CreepHyp’s ‘Isshouniichido Aishiteruyo’ is a nostalgic reflection on love and music. The band, led by 尾崎世界観, writes lyrics and composes the melody for this track from their album ‘Yorunishigamitsuite Asadetokashite’. The song mixes heartfelt emotions with a sense of longing.
Released: December 8, 2021
Isshouniichido Aishiteruyo
Creephyp • From “Yorunishigamitsuite Asadetokashite”
The lyrics writer mentions a desire to return to the early days of a relationship, saying, ‘Make my heart race just like the first time.’ The performer uses metaphors like ‘pierce me deep inside’ to express the intensity of their feelings. The story captures the struggle of wanting things to stay the same while facing inevitable change.
Shoki wa motto ikioi ga attashi togatteta no ni saikin nanka maruku natchatta kara tsumannai naIn the beginning, you had more energy and a sharper edge, but lately you’ve softened up, so it’s just boring now.
Mou ano koro ni wa modorenain da ne dakara itsumo itsumo itsumo faasuto bakari kiiteruWe can’t go back to those days anymore, can we? That’s why I’m always, always, always listening to the first album.
Shoki wa motto omoiyari ga atte yasashikatta no ni saikin nanka zatsu ni natte kiteYou used to be more considerate and kind in the early days, but lately things have started to feel sloppy.
Sabishii na mou anata no ichiban janain da neIt’s lonely knowing I’m not your number one anymore.
Hajimete mitai ni dokidoki saseteMake my heart race just like the first time.
Chanto oku made sashite yoGo ahead and pierce me deep inside.
Demo kono mama atashi o anshin saseteBut just like this, make me feel safe,
Zutto onaji ga ii karabecause I want things to stay the same forever.
Bando to koibito ga gyaku dattara naI wish the band and my lover were swapped.
Saikin nita you na kyoku bakari de akite kita hontou wa atarashii kyoku dekiterun janai noI’ve grown tired of all the similar songs lately; aren’t you actually writing new music?
Mou ano koro ni wa modorenain da ne aikawarazu ima mo faasuto bakari kiiteruWe can’t go back to those days anymore, can we? I’m still just listening to the first album, as always.
Saikin nita you na mainichi bakari de mou akite kita hontou wa atarashiku sukina hito demo dekitan janai noI’ve grown tired of these similar days lately; have you actually found someone else you like?
Chinami ni namae wa kouki tte iu n dakedo sore mo hiniku da neBy the way, the name is ‘Kouki’ which means ‘later period’, and that’s quite ironic, isn’t it?
Mou ichido atashi o dokidoki saseteMake my heart race once more.
Motto oku made sashite yoPierce me even deeper.
Deatta ano hi wa ichimarusan desuThe day we met was room ‘103’.
Ikkai mo herashitakunaiI don’t want to lose even a single moment.
Hajimete mitai ni dokidoki saseteMake my heart race just like the first time.
Chanto oku made sashite yoGo ahead and pierce me deep inside.
Demo kono mama atashi o anshin saseteBut just like this, make me feel safe.
Zutto onaji ga ii karaBecause I want things to stay the same forever.
Bando to koibito ga gyaku dattara na ii naI wish the band and my lover were swapped, that’d be nice.
Shinu made isshou aisareteru to omotteta yoI thought I’d be loved for the rest of my life, until I die.
The ‘Isshouniichido Aishiteruyo’ lyrics blend nostalgia with emotional honesty. CreepHyp’s Japanese ballad remains a touching tribute to love and the past.
