Jin Tan offers a tender song about letting go and moving forward. The artist, who also writes and produces under the name 多来点水, sings with a warm sincerity. Her voice brings a gentle comfort to the lyrics.
Released: January 22, 2026
It’s never too much to fall in love with anyone in this life (biting the lower lip)
Jin Tan
It’s never too much to fall in love with anyone in this life (biting the lower lip) Lyrics English Translation by Jin Tan
The songwriter pens down advice that sounds like a friend’s reassurance. A key line translates to, ‘If the wind blows, I will just stop and listen.’ The poet talks about accepting imperfection and finding your own definition of happiness.
Ni wei shui jianqiang neWho are you trying to be so strong for?
Ni bubi qiangchengzheYou don’t have to force yourself to hold on.
Nanguo jiu ku meiyou shenme butuoJust cry if you’re sad, there’s nothing wrong with that.
Yihan you neng ruheWhat can regrets really do anyway?
Shangba zonghui yuheYour scars will eventually heal over.
Ai jiu ai le meiyou shenme hao zizeIf you loved, you loved, there’s no need to blame yourself.
Zou jiu zou le bie huitouIf they walk away, let them go and don’t look back.
Meiyou shenme zhide lacheThere’s nothing left worth holding onto.
Wo keyi nuoruo que bu gai zhuiluoI can be weak, but I shouldn’t let myself fall apart.
Zhe yishengIn this life,
Aishang shenme ren dou bu weiguoit’s never too much to fall in love with anyone.
SuoyiSo,
Fangqi shenme shi dou busuan cuogiving up on anything isn’t really a mistake.
Feng ruo lai wo jiu tingzheIf the wind blows, I’ll just stop and listen.
Yu luoxia wo bian duozheWhen the rain falls, I’ll simply find shelter.
Wo ben pingfan hebi wanmei de huozheI’m just an ordinary person, so why force a perfect life?
Zhe yisheng yujian shenme ren doushi luguoEveryone we meet in this life is just passing through.
Suoyi shiqu shenme dou bie tai nanguoSo don’t be too heartbroken over losing anything.
Wo bubi zhuigan shenmeI don’t have to relentlessly chase after anything,
Ye bubi shasha dengzheand I don’t have to wait around like a fool.
Ziji kuaile caishi weiyi de zhunzeMy own happiness is the only rule that matters.
Zhe zhun meicuoI’m sure that isn’t wrong.
Zou jiu zou le bie huitouIf they walk away, let them go and don’t look back.
Meiyou shenme zhide lacheThere’s nothing left worth holding onto.
Wo keyi nuoruo que bu gai zhuiluoI can be weak, but I shouldn’t let myself fall apart.
Zhe yishengIn this life,
Aishang shenme ren dou bu weiguoit’s never too much to fall in love with anyone.
SuoyiSo,
Fangqi shenme shi dou busuan cuogiving up on anything isn’t really a mistake.
Feng ruo lai wo jiu tingzheIf the wind blows, I’ll just stop and listen.
Yu luoxia wo bian duozheWhen the rain falls, I’ll simply find shelter.
Wo ben pingfan hebi wanmei de huozheI’m just an ordinary person, so why force a perfect life?
Zhe yisheng yujian shenme ren doushi luguoEveryone we meet in this life is just passing through.
Suoyi shiqu shenme dou bie tai nanguoSo don’t be too heartbroken over losing anything.
Wo bubi zhuigan shenmeI don’t have to relentlessly chase after anything,
Ye bubi shasha dengzheand I don’t have to wait around like a fool.
Ziji kuaile caishi weiyi de zhunzeMy own happiness is the only rule that matters.
Zhe zhun meicuoI’m sure that isn’t wrong.
It’s never too much to fall in love with anyone in this life (biting the lower lip) Music Video
‘It’s never too much to fall in love with anyone in this life (biting the lower lip)’ is about healing from heartbreak. The lyrics give permission to be soft and to embrace your own simple, human journey.