Mindiyum Paranjum features Sooraj S. Kurup and Aparna Balamurali. Sujesh Hari writes lyrics and Sooraj S. Kurup offers melody.
Released: February 24, 2023
Ithale
Aparna Balamurali | Sooraj S. Kurup • From “Mindiyum Paranjum”
Ithale Lyrics Translation Aparna Balamurali | Sooraj S. Kurup | Mindiyum Paranjum
Sooraj S. Kurup sings a tender melody that asks why the heart seeks love while it claims it does not. Sujesh Hari writes that a wilting flower watches the breeze, wondering whether to cling or fall. The song brings a feeling of fragile yearning that feels both warm and sincere.
Ithale NanavozhiyeOh petal, as your moisture fades away,
Kanchimmi Idaraanaayi ThanavulayukayoAre you swaying in the chill, your blinking eyes about to falter?
Ithale NanavozhiyeOh petal, as your moisture fades away,
Kanchimmi Idaraanaayi ThanavulayukayoAre you swaying in the chill, your blinking eyes about to falter?
Choodan Poovithu ThediSearching for this warm flower,
Aaro Dhoorerippu PathivaayiSomeone’s been waiting far away, just like always.
TheduvanthundennoIs there really something left to find?
Kaatte Melle Varamo VeezhanOh breeze, will you come softly to help me fall?
Mohamathilla Enna MohamathinthaanoWhy is there this desire to claim I’ve no desire at all?
Ithale NanavozhiyeOh petal, as your moisture fades away,
Kanchimmi Idaraanaayi ThanavulayukayoAre you swaying in the chill, your blinking eyes about to falter?
Mariyil Pozhiyaan ArikeTo fall in the rain while standing so close,
Chennidaan Thonnathe KoodethilDo you want to stay in your nest without going near?
Kannayi ThudaraanoWill you keep watching like a silent observer?
Mariyil Pozhiyaan ArikeTo wither away in the rain while standing so close,
Chennidaan Thonnu NeramWhen the moment comes that I want to go,
Veezhilum Poovayi PathiyaanoWill you still land softly as a flower, even if you fall?
Ithale NanavozhiyeOh petal, as your moisture fades away,
Kanchimmi Idaraanaayi ThanavulayukayoAre you swaying in the chill, your blinking eyes about to falter?
Ithale NanavozhiyeOh petal, as your moisture fades away,
Kanchimmi Idaraanaayi ThanavulayukayoAre you swaying in the chill, your blinking eyes about to falter?
Choodan Poovithu ThediSearching for this warm flower,
Aaro Dhoorerippu PathivaayiSomeone’s been waiting far away, just like always.
TheduvanthundennoIs there really something left to find?
Kaatte Melle Varamo VeezhanOh breeze, will you come softly to help me fall?
Mohamathilla Enna MohamathinthaanoWhy is there this desire to claim I’ve no desire at all?
Ithale Music Video
Ithale lyrics meaning explores longing and hesitation. The piece shows how a gentle breeze carries unspoken desire.