The Malayalam song “Ithale Nee Snehatheeyil Lyrics English Translation” from the movie “Hi Nanna” showcases the exceptional vocal range of Najim Arshad and the poetic prowess of Arun Alat. The song delves into themes of love, yearning, and detachment and is a testament to the emotional depth of the narrative. The song’s soulful melody and poignant lyrics beautifully capture the essence of the story, making it a must-listen for enthusiasts of the genre.
| Title | Ithale Nee Snehatheeyil |
| Movie/Album | Hi Nanna |
| Vocalist(s) | Najim Arshad |
| Lyricist(s) | Arun Alat |
| Music Producer(s) | Hesham Abdul Wahab Lyricist: Arun Alat |
| Star Cast | Nani, Mrunal Thakur |
Hi Nanna movie’s song “Ithale Nee Snehatheeyil” is about someone who loves but doesn’t love them back. The translated Malayalam lyrics in the song are very meaningful, and the tune is easy to remember. The person singing the music is unfortunate and wants the other person to love them back. Even though it hurts, the person singing the song still loves the other person very much.
Hi Nanna Movie’s Ithale Nee Snehatheeyil Lyrics (with English Translation)
Ithale Nee Snehatheeyil Vaadi Theeralle
Veruthe Ninnorathennum Koodanorthalle
Niraye Pookkunnen Theera Mohathumpaale
Iniyum Nin Ullam Novaalle
Oh dear flower, do not wilt in the heat of love
Do you not desire to always stay close to me?
My heart is full of an endless longing
Will your heart not hurt anymore?
Akale Kanavinarike Iruvazhikalil Manassozhukave
As our hearts travel on separate paths
Towards a dream that seems so far away
Mukile Ee Poovinmelae Melle Peyyille
Patarum En Snehatheeye Paade Maaykaathe
Akame Aalunna Theeyinnartham Kaanaathe
Ini Nee Engengum Maayalle
Oh gentle cloud, please rain softly on this flower
Without extinguishing the flame of my love
Without understanding the significance of the burning fire within
Will you disappear forever?
Pakalum Iravum Veruthe Ozhukki
Utalum Uyirum Ariyaathuru Ki
Iniyunarumpozhene Pakal Thodum Ithale
In vain, day and night, time passes
Body and soul, without realizing, melt away
When I awaken once more, my day will begin… oh dear petal
Ithale Nee Snehatheeyil Vaadi Theeralle
Veruthe Nin Mounathennum Koodanorthalle
Niraye Pookkunnen Theera Mohathumpaale
Iniyum Nin Ullam Novaalle Akale Kanavinarike Iruvazhikalil Manassozhukave
Oh dear flower, do not wilt in the heat of love
Do you not desire to always stay close to me?
My heart is full of an endless longing
Will your heart not hurt anymore?