Vanakkamda Mappilei features G. V. Prakash’s vocal and Snehan’s lyrics, composed by G. V. Prakash Kumar. The song carries a mood of pure wonder. It captures intense fascination for someone seen anew.
Released: April 14, 2021
Ithana Naala Yaarum
G. V. Prakash | Prathima Dinesh • From “Vanakkamda Mappilei”
Ithana Naala Yaarum Lyrics Translation G. V. Prakash | Prathima Dinesh | Vanakkamda Mappilei
G. V. Prakash describes missing a person’s presence before and now feeling an urge to devour her. Snehan compares longing to dry earth awaiting rain and disorientation to a spinning cyclone.
Ithana Naala YarumFor all of these days,
Paarkalaiya Unna Thanhas no one noticed you?
Paarthathum ThonuthadiThe moment I saw you, it felt like,
Unna Pichu Thinna ThanI just had to devour you.
Varainju VechirukkenI’ve sketched a picture of you,
Usura Kodanju Unna Thancarving it from my very soul.
Niranju NikkuriyeYou’re filling up my entire world,
Ippo Enna Panna Thanso what am I supposed to do now?
Mazhai Peiya KaathirukkumLike the rich scent of earth,
Manvaasam Polawaiting for the rain to fall,
Unnoda Asaivula Nan Avi AagurenI evaporate with your every move.
Enge Nan Ponalum Ethirila PoraWherever I go, you appear right before me.
Adi Pora Ava PoraThere she goes, there she goes,
Ennai Suzhatti Pottu Thanspinning me around and throwing me down.
Paartha Ava PaarthaOne look, just one look from her,
Ennai Parakka Vaikkuraand she makes me fly.
Kaatha Puyal KaathaLike a storm that’s been waiting,
Nan Suththi AlaiyurenI’m just wandering in circles.
Kadantha Ennai KadanthaThe moment she passes me by,
Nan Seththu EzhugirenI die and come back to life.
Kuthu Eetti KannalaWith your spear-like eyes,
Kuththama Nee Kollurayou murder me without a crime.
Puzhungarisi Pola ThanLike I’m half-boiled rice,
Yendi Ennai Mellurawhy are you grinding me down?
Hey Kirukku Pudikka VaikkaHey, you’re trying to drive me crazy,
Ninaikkura NeeI think you know it.
Thaniya Pulamburane Rasikkura NeeYou love watching me ramble on my own.
Ethukku En Kanava Erikkura NeeWhy are you setting my dreams on fire?
Bommai Pola Enna Udaikkura NeeYou’re shattering me just like a doll.
Unnai Vida UlagathulaThere’s nothing in this world,
Osanthathonnum Illaimore magnificent than you.
Oviyama Vanathula Varainju VaippendiI’ll paint you across the sky like a masterpiece.
Ennattam Unnai Than KadhalippatharuBecause who else is there to love you like I do?
Adi Pora Ava PoraThere she goes, there she goes,
Ennai Suzhatti Pottu Thanspinning me around and throwing me down.
Paartha Ava PaarthaOne look, just one look from her,
Ennai Parakka Vaikkuraand she makes me fly.
Kaatha Puyal KaathaLike a storm that’s been waiting,
Nan Suththi AlaiyurenI’m just wandering in circles.
Kadantha Ennai KadanthaThe moment she passes me by,
Nan Seththu EzhugirenI die and come back to life.
Ithana Naala YarumFor all of these days,
Paarkalaiya Unna Thanhas no one noticed you?
Paarthathum ThonuthadiThe moment I saw you, it felt like,
Unna Pichu Thinna ThanI just had to devour you.
Varainju VechirukkenI’ve sketched a picture of you,
Usura Kodanju Unna Thancarving it from my very soul.
Niranju NikkuriyeYou’re filling up my entire world,
Ippo Enna Panna Thanso what am I supposed to do now?
Mazhai Peiya KaathirukkumLike the rich scent of earth,
Manvaasam Polawaiting for the rain to fall,
Unnoda Asaivula Nan Avi AagurenI evaporate with your every move.
Enge Nan Ponalum Ethirila PoraWherever I go, you appear right before me.
Adi Pora Ava PoraThere she goes, there she goes,
Ennai Suzhatti Pottu Thanspinning me around and throwing me down.
Paartha Ava PaarthaOne look, just one look from her,
Ennai Parakka Vaikkuraand she makes me fly.
Kaatha Puyal KaathaLike a storm that’s been waiting,
Nan Suththi AlaiyurenI’m just wandering in circles.
Kadantha Ennai KadanthaThe moment she passes me by,
Nan Seththu EzhugirenI die and come back to life.
Ithana Naala Yaarum Music Video
Vanakkamda Mappilei’s track conveys rebirth through sudden love. The Ithana Naala Yaarum lyrics in English show that one glance causes flight and renewal.