Ithu Adimudi Marutha Lyrics English Translation: A humorous and jovial song from the Malayalam movie “Adi Kapyare Kootamani,” “Ithu Adimudi Marutha,” is a cheeky celebration of cunning and deceit. The song’s title translates to “This is the Last Trick,” and Manu Manjith’s lyrics explore the themes of illusion, secrecy, and the skill of pulling off the ideal ruse. Starring Dhyan Sreenivasan, Namitha Pramod, Mukesh, Aju Varghese, Neeraj Madhav, Vineeth Mohan, and Bijukuttan, this upbeat song has vocals by Shaan Rahman and Arun Alat.
From lyricist Manu Manjith’s point of view, “Ithu Adimudi Marutha” is a playful examination of the extent individuals would go to in order to accomplish their objectives, even if it necessitates some deceit. The chorus line, “Ithadimudi Maruthayudadavaee Theekkali Odiyanumavam,” means “This is the last trick.”
Shaan Rahman | Arun Alat’s Ithu Adimudi Marutha Lyrics Meaning (in English)
Thum Thum Thanana Nаnnenethum Thum Thanаna Nannene,
Thum Thum Thanana Nannenethu Na Thanena,
Thanananethanananethanana Thane Nanene,
Ithadimudi Maruthayudadavaee Theekkali Odiyanumavam,
Ee Kurukkini Azhiyuka Paniyamarggamenthennu Chollamo,
Oru Pаdа Athinide Mаravilthirаyana Tharikida Vazhikаl,
Alayumee Kadalinu Mukalildikku Thettunna Kappalukal,
This is the last trick. A black magician can conduct this deadly game.
It is tough to bail out of this problem; what is the way out?
A fraction of a second conceals various tricks.
Roaming over this sea, the ships err in direction
Koottil Pettoru Kuttikkuyilinu Vettam Kittenam,
Arum Kаnа Thakkаm Nokki Parippokenam,
Manam Pokum Pollappalle Nalalariyumpol,
Oru Kunnolam Kallangal Kettippokki Pattikkoodam,
A small cuckoo bird that is trapped in the cage should be set free.
It should fly off without anyone’s notice.
It is detrimental to one’s reputation if others become aware of this issue.
We can tell lies as big as mountains and perform tricks.
Thum Thum Thanаna Nannenethum Thum Thаnana Nаnnene,
Thum Thum Thanana Nannenethu Na Thanena,
Thanananethanananethanana Thane Nanene,
Pala Vazhi Panje Poyittumpuli Kali Thudarunne,
Pakaliravellam Chinthichethalakal Pukayunne,
A Kurishinu Mele Njangalkkaykayariyа Karthave,
Enganeyelum Neekkenamdurithamee Sathane,
After fleeing in various directions, the problem persists.
I spent the entire day brooding over it.
Oh Christ, who was laid on the cross for us
We need to eradicate this demon of issues.
Ee Lohaykkullil Ulloru Jeevan Pedichodunne,
Kаi Kontha Ponmаni Chollunneram Thettippokunne,
Kuru Kuttichathanmaro Pavam Nattam Thiriyunne,
Kadhayethum Ariyathe Attam Kanum Innellarum,
A life which is inside this clergy dress is running for life due to fear.
Even when prayer beads are present, all prayers go wrong.
Poor wicked ones are running on tension.
You’re all watching the play without knowing the story, all of you are watching the play.
Thum Thum Thаnana Nannenethum Thum Thanаnа Nаnnene,
Thum Thum Thanana Nannenethu Na Thanena,
Thanananethanananethanana Thane Nanene,
Ithadimudi Maruthayudadavaee Theekkali Odiyanumavam,
Ee Kurukkini Azhiyuka Paniyamarggamenthennu Chollamo,
Oru Pada Athinide Maravilthirayana Tharikida Vazhikаl,
Alayumee Kadalinu Mukalildikku Thettunna Kappalukal,
This is the last trick. A black magician can conduct this deadly game.
It is tough to bail out of this problem; what is the way out?
A fraction of a second conceals various tricks.
Roaming over this sea, the ships err in direction
Koottil Pettoru Kuttikkuyilinu Vettam Kittenam,
Arum Kana Thakkаm Nokki Pаrippokenam,
Manam Pokum Pollappalle Nalalariyumpol,
Oru Kunnolam Kallangal Kettippokki Pattikkoodam,
A small cuckoo bird that is trapped in the cage should be set free.
It should fly off without anyone’s notice.
It is detrimental to one’s reputation if others become aware of this issue.
We can tell lies as big as mountains and perform tricks.
Thum Thum Thanana Nannenethum Thum Thаnana Nannene,
Thum Thum Thanana Nannenethu Na Thanena,
Thаnananethanananethanana Thane Nаnene,
Ithu Adimudi Marutha Music Video
The visually stunning music video effectively portrays the lively and enjoyable vibe of the song “Ithu Adimudi Marutha.” The words come to life thanks to director John Varghese’s vision, and the ensemble cast gives endearing and comic performances that heighten the song’s breezy appeal.
More Songs by Arun Alat, Shaan Rahman
Sara’s Title Song Lyrics (Penninte) — Sara’s | Shaan Rahman Kadha Parayanu Lyrics — Sara’s | Divya Vineeth | Vineeth Sreenivasan Kanmani Kanmani Lyrics – Made In Heaven| Title | Ithu Adimudi Marutha |
| Singer(s) | Shaan Rahman, Arun Alat |
| Songwriter(s) | Manu Manjith |
| Composer(s) | Shaan Rahman |