Adithya Rk and Shruti Haasan deliver ‘It’S A Breakup Da’ from the 2024 album Kadhalikka Neramillai. Lyricist Snekan creates a high-energy Tamil breakup anthem rejecting emotional pain. Sharp exchanges replace sadness with liberation.
It’S A Breakup Da
Adithya Rk | Shruti Haasan • From “Kadhalikka Neramillai (2024)”
It’S A Breakup Da Lyrics Translation Adithya Rk | Shruti Haasan | Kadhalikka Neramillai (2024)
Shruti Haasan dismisses her partner as ‘psycho paiyaa’ after describing mental turmoil. Adithya Rk shifts from calling himself a ‘loser’ to celebrating bachelor freedom. Both singers declare ‘toxic love-eh vendaam’ in unison.
Female : Naama serndhu katti vachaThe palace of love we built together,
Kaadhal maaligayou’ve gone and crushed it.
Nee norukittadaaWhat a spectacle,
Enna vaedikkayou’ve made of me!
Female : Naan kathi katharaWhile I scream and cry out loud,
En nenju patharaand my heart trembles in fear,
Nee kothi kothiyou keep poking at me,
Rasikkira ranathaenjoying the pain of my wound.
Female : En buthi pithalaagathaaneYou laughed just to make,
Sirichamy mind go completely crazy.
Ada psycho paiyaaYou’re such a psycho guy!
Female : On kolaveri inime vendaamI don’t want your furious rage anymore.
En mugavari inime naandaaI’m my own identity from now on.
On season mudinjudhu podaaYour season’s over, so just go away.
On toxic love-eh vendaamI don’t want your toxic love anymore.
Female : Its a break upIt’s a break up.
Chorus : Break up break up break upBreak up, break up, break up.
Female : Its a break upIt’s a break up.
Chorus : Break up break up break upBreak up, break up, break up.
Female : Lets break upLet’s break up.
Chorus : Break up break up ..yeahBreak up, break up… yeah!
Female : Lets break up daaLet’s break up, man!
Female : Humming….(Humming…)
Male : Enakkum or future irukkuI’ve got a future ahead of me too.
Ongitta illadi sarakkuYou don’t have ‘the right stuff’ in you.
Veena build-up edhukkuWhy do you put on this useless ego?
Ongitta enakenna vazhakkuWhat kind of dispute do I even have with you?
Male : Naan onna nenachen usuraaI thought of you as my very life,
Adichu odachita kosuraaaaa…but you swatted and crushed me like a ‘worthless bug’.
Inimel thaanadi dasaraaaThe celebration starts for me now!
Adikkuren paaru sixer-ahWatch me hit a sixer and win.
Neethaan thorpa loser-ahYou’re the one who’ll be the loser.
Naan vaazhuven bachelor-ahI’m going to live my life as a bachelor.
Female : Nee venaa venaa venaa venaaI don’t want you, don’t want you, don’t want you,
Venaa venaa venaa venaadon’t want you, don’t want you, don’t want you,
Venaa venaa venaa venaadon’t want you, don’t want you, don’t want you,
Venaa venaa venaamdon’t want you, I don’t want you anymore!
Male : Naama serndhu katti vachaThe palace of love we built together,
Kaadhal maaligayou’ve gone and crushed it,
Nee norukittiyejust to test me.
Enna sodhikkaWhy did you do it?
Male : Naan kathi katharaWhile I scream and cry out loud,
En nenju patharaand my heart trembles in fear,
Nee kothi kothiyou keep poking at me,
Rasikkira ranathaenjoying the pain of my wound.
Male : En buthi pithalaagathaaneYou laughed just to make,
Sirichamy mind go completely crazy.
Ada psycho ponnaeYou’re such a psycho girl!
Female : On kolaveri inime vendaamI don’t want your furious rage anymore.
En mugavari inime naandaaI’m my own identity from now on.
On season mudinjudhu podaaYour season’s over, so just go away.
On toxic love-eh vendaamI don’t want your toxic love anymore.
Female : Its a break upIt’s a break up.
Haaa aa aa aa(Vocalizing…)
Its a break upIt’s a break up.
Haaa aa aa aa(Vocalizing…)
Lets break upLet’s break up.
Haaa aa aa aa(Vocalizing…)
Lets break up daaLet’s break up, man!
Female : Humming….(Humming…)
It’S A Breakup Da Music Video
The Kadhalikka Neramillai lyrics translation captures mutual relief after ending harm. Repeated ‘break up’ phrases mark a clean exit from shared suffering. Adithya and Shruti frame separation as self-respect, not defeat.