fav me’s ‘It’s Not Like I Like You…Meow!’ is a playful pop track with a quirky edge. The artists Hirotaka Hayakawa, Ryuki Koike, and Yuhei Kato collaborate to craft a melody that bounces with energy. The lyrics mix humor with a touch of teenage drama, making it irresistible.
Released: December 24, 2025
It’s Not Like I Like You…Meow!
Fav Me
It’s Not Like I Like You…Meow! Lyrics Translation – Fav Me
The songwriter pens lines like ‘It’s not like I actually like you or anything,’ capturing the classic ‘tsundere’ vibe. The lyrics are filled with references to small details like hairstyles and nails, showing how the narrator secretly seeks attention. Fav me’s delivery adds a layer of charm to the song’s cheeky tone.
Watashi “dake” desho?I’m the “only one,” right?
Nya nya nya nya nya nya nya nyaMeow meow meow meow meow meow meow meow
Uu~ nyan nyan!Ooh~ meow meow!
Chotto ayashii munasawagiI’ve got a slightly suspicious feeling,
Betsu ni suki toka janai shibut it’s not like I actually like you or anything.
(Nyai nyai)(Meow meow)
Kanchigai toka shinaide ne?Don’t get the wrong idea, okay?
Ima dake no dokidokiThis heart-pounding is just for now.
Sore ijou wa meiwaku desuAnything more than that is annoying,
Demo watashi dake mite yobut make sure you look only at me.
Kawaii dake ja tarinaiJust being cute isn’t enough,
Hyakko ijou hemenakya dame!you have to praise me at least a hundred times!
Kizukeba me de occhatteru shi saBefore I knew it, I was chasing you with my eyes,
Kidoku no supiido mo ki ni naru nanteand worrying about how fast you read my messages.
Watashi wo tamotanakya na noI have to keep my cool,
Betsu ni kimi no kotoit’s not like I care about you…
A mou!Ah, jeez!
Suki nanka janai!I don’t like you at all!
Kizuite yo bakaNotice me, idiot.
Tsundere demo naiI’m not a ‘tsundere’ either.
Nadete yo, nee!Pet me, hey!
NeeHey,
“Kawaii” mo “Suki” moboth “cute” and “like”,
Dare no mono na no?who do those words really belong to?
Motto mottoMore, more,
Tarinai janit’s not enough, is it?
Meiku, Kami, NeiruMy makeup, hair, and nails,
Kizuite kureta?did you notice them?
Atte hitokotomeThe first word when we meet,
Homete yo, nee!praise me, come on!
Watashi ga dokka icchatte ii no?Are you okay if I just disappear somewhere?
Zutto zuttoAlways, always,
Kono kimochi tsukamaete!catch these feelings!
Haa, mou shiranai!Haa, I’m done with you!
Nya nya nya nya nya nya nya nyaMeow meow meow meow meow meow meow meow
NyanMeow
NyanMeow
NyanMeow
Nyan!Meow!
Nya nya nya nya nya nya nya nyaMeow meow meow meow meow meow meow meow
NyanMeow
NyanMeow
NyanMeow
Haa…Haa…
Nyan!Meow!
Maaji arienaiSeriously unbelievable.
Hoka no ko miteta? Choo daruiWere you looking at other girls? So annoying.
Iwareru mae ni kizuite? YurusenaiCan’t you notice before I say it? Unforgivable.
Watashi wo yakimochi saseteru tsumori?Do you intend to make me jealous?
Sonna no kantan janaiIt’s not that easy,
Kanchigai sunna bee da!so don’t get the wrong idea, bleh!
Gomen nasai no kawari niInstead of saying “I’m sorry”,
Suki to itte mina yotry saying “I like you”.
Motto!More!
Kami wa kurukuruMy hair is curled,
Kao mo kirakiramy face is sparkling too,
Betsu ni kimi no tame janai karaa! Mou!but it’s not like I did it for you! Jeez!
Oroshitate no youfuku datteEven this brand new outfit,
Kawaii machi janai shi!it’s not like I’m waiting for you to call it cute!
Tsume mo kyuru kyuruMy nails are shiny too,
Mune wa dokidoki!?and my heart is pounding!?
Homete! Au tabi matatabi wa?Praise me! Where’s my catnip every time we meet?
Hoka no ko naderu, shaberu no nande?Why are you petting and talking to other girls?
Hyotto shiteCould it be that
Sonna kamattetai no?you really want to give them attention?
Hontou wa kyou no kamigata ii naActually, “Today’s hairstyle is nice”,
Tte omotteru kedois what I’m thinking, but…
Kono aida kawaii ttebecause the other day you said I was “cute”,
Itte kureta no ga ureshikuteand I was so happy you said that,
Kyou mo poniiteeru ni shita noo!I wore a ponytail again today!
Suki nanka ja nyaiIt’s not like I like you (meow).
Kizuite yo baka!Notice me, idiot!
Kanchigai toka yamete yo? Nee!Stop getting the wrong idea? Hey!
Kimi ni oniai no onnanoko nanteThe girl who suits you best is…
Motto mottoMore, more,
Watashi dakeee!is only meee!
Kyou no kawaii ashita no kawaiiToday’s “cute” and tomorrow’s “cute”,
Zenbu chigau kara kizuite ne?they’re all different, so you better notice, okay?
NeeHey,
Kotoba ni shinakya wakaranai desho!you won’t understand unless you put it into words!
Zettai zutto issho ni itaiI definitely want to be together forever.
Barete nai yo ne?I haven’t been found out, right?
Nee, hayaku kizuite yo neHey, hurry up and notice,
Suki suki nyaa nyaa!Love love meow meow!
Nya nya nya nya nya nya nya nyaMeow meow meow meow meow meow meow meow
NyanMeow
NyanMeow
NyanMeow
Nyan!Meow!
Nya nya nya nya nya nya nya nyaMeow meow meow meow meow meow meow meow
NyanMeow
NyanMeow
NyanMeow
Nyan!Meow!
It’s Not Like I Like You…Meow! Music Video
The meaning behind ‘It’s Not Like I Like You…Meow!’ is a mix of humor and hidden affection. The chemistry between fav me and the lyricists makes this Japanese pop track a delightful listen.