Iubeste-Ma Lyrics English (with Translation) — Tania Turtureanu

Tania Turtureanu writes and sings Iubeste-ma, a 2024 release co-composed with Mihăiță Chiriac. The song tells a friend to leave a toxic relationship. It features a countdown chant of ‘Unu, doi, trei, patru’ urging action.

Iubeste-Ma Lyrics English (with Translation) — Tania Turtureanu
Released: February 13, 2024

Iubeste-ma

Tania Turtureanu

Lyricist
Tania Turtureanu
Composer
Tania Turtureanu, Mihăiță Chiriac

Iubeste-ma Meaning & Lyrics (Tania Turtureanu)

Tania tells listeners about inconsistent lovers who turn partners into ‘robots’. She demands equal love for past betrayal, singing ‘Iubește-mă la fel de mult cum m-ai trădat’. Her words use the Phoenix metaphor to show rebirth after pain.

Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Stop AjungeStop, enough.
Hai Ca Nu-i Sfarsitul Lumii Nu Mai PlangeCome on, it’s not the end of the world, don’t cry anymore.
El Ba Pleaca Ba Se-ntoarce Cu Iubirea Lui Cu TotHe leaves and then returns, bringing his love and everything else with him.
Tu De La O Zi La Alta Devii Un RobotFrom one day to the next, you’re turning into a robot.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Stop AjungeStop, enough.
Ai Grija De Tine Fato Ca Te FrangeTake care of yourself, girl, because he’s breaking you.
Lucrurile-s Complicate Nimic Bun N-are Sa IasaThings are complicated; nothing good’s going to come of this.
Te Iubesc Hai Vorbim Maine Ca Ajung AcasaI love you, let’s talk tomorrow when I get home.
Iubeste-ma Nu Pot Sa-ti Interzic S-o FaciLove me, I can’t forbid you from doing it.
Iubeste-ma Dar Cand Ma Vezi Te Rog Sa TaciLove me, but when you see me, please stay quiet.
Iubeste-ma La Fel De Mult Cum M-ai TradatLove me just as much as you’ve betrayed me.
Eu N-am Uitat Eu N-am UitatI haven’t forgotten, I haven’t forgotten.
Iubeste-ma Nu Pot Sa-ti Interzic S-o FaciLove me, I can’t forbid you from doing it.
Iubeste-ma Dar Cand Ma Vezi Te Rog Sa TaciLove me, but when you see me, please stay quiet.
Iubeste-ma La Fel De Mult Cum M-ai TradatLove me just as much as you’ve betrayed me.
Eu N-am Uitat Eu N-am UitatI haven’t forgotten, I haven’t forgotten.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Stop AjungeStop, enough.
C-ai Avut Dreptate Intr-o Zi Te Vei ConvingeYou’ll realize one day that you were right.
El Ba Pleaca Ba Se-ntoarce Cu Iubirea Lui Cu TotHe leaves and then returns, bringing his love and everything else with him.
Oamenii Nu Se Mai Schimba Nu Au Cum Nu PotPeople don’t change anymore; they can’t, they just won’t.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Stop AjungeStop, enough.
Cel Puternic Prin Iertare Va InvingeThe strong will triumph through forgiveness.
Toate Trec Trece Si Asta Toate Au Un RostEverything passes, this will pass too, everything has a purpose.
Si Stii Tu Esti Phoenix Din Cenusa Poti Sa ReinviiAnd you know you’re a Phoenix; you can rise from the ashes.
Iubeste-ma Nu Pot Sa-ti Interzic S-o FaciLove me, I can’t forbid you from doing it.
Iubeste-ma Dar Cand Ma Vezi Te Rog Sa TaciLove me, but when you see me, please stay quiet.
Iubeste-ma La Fel De Mult Cum M-ai TradatLove me just as much as you’ve betrayed me.
Eu N-am Uitat Eu N-am UitatI haven’t forgotten, I haven’t forgotten.
Iubeste-ma Nu Pot Sa-ti Interzic S-o FaciLove me, I can’t forbid you from doing it.
Iubeste-ma Dar Cand Ma Vezi Te Rog Sa TaciLove me, but when you see me, please stay quiet.
Iubeste-ma La Fel De Mult Cum M-ai TradatLove me just as much as you’ve betrayed me.
Eu N-am Uitat Eu N-am UitatI haven’t forgotten, I haven’t forgotten.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da.
Sunt Oameni Doar Pentru O Zi Si Sunt Pentru Mai MulteSome people are for just a day, and some are for many more.
Sunt Oameni Ce Pot Auzi Si Sunt Ce Stiu Sa AsculteThere are people who can hear and those who know how to listen.
Unii Vin Pentru A Pleca Altii Pentru A-ti Curge-n VeneSome come only to leave, while others flow through your veins.
E Timpul Cand E Timpul Doar Asa Nu Mai DevremeIt’s time when it’s time, just like that, not a moment sooner.
Sunt Oameni Doar Pentru O Zi Si Sunt Pentru Mai MulteSome people are for just a day, and some are for many more.
Sunt Oameni Ce Pot Auzi Si Sunt Ce Stiu Sa AsculteThere are people who can hear and those who know how to listen.
Unii Vin Pentru A Pleca Altii Pentru A-ti Curge-n VeneSome come only to leave, while others flow through your veins.
E Timpul Cand E Timpul Doar Asa Nici Mai Tarziu Nici Mai DevremeIt’s time when it’s time, just like that, neither later nor sooner.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Unu Doi Trei PatruOne, two, three, four.
Tania TurtureanuTania Turtureanu.

Iubeste-ma Music Video

The Iubeste-ma lyrics meaning urges strength through forgiveness. Tania Turtureanu offers this anthem for those healing from destructive relationships. It combines Romanian phrases with universal themes of self-respect.