Iubirea Într-Un Om Lyrics [English Translation] — Alina Eremia | Andrei Banuta
Alina Eremia and Andrei Banuta collaborate on the song ‘Iubirea într-un om,’ writing lyrics that mix heartfelt emotions with a soothing melody. The duo, along with Andrew Barabancea and Ester Alexandra Cretu, compose a tune that complements the song’s warm tone. The lyrics explore the depth of love, focusing on its natural and unforced nature.
Released: March 5, 2026
Iubirea într-un om
Alina Eremia | Andrei Banuta
Lyricist
Alina Eremia, Andrei Banuta, Andrew Barabancea, Ester Alexandra Cretu
Composer
Alina Eremia, Andrei Banuta, Andrew Barabancea, Ester Alexandra Cretu
Iubirea într-un om Meaning & Lyrics (Alina Eremia | Andrei Banuta)
The narrator of the song writes, ‘I’ve poured all my love into one person, I have a heart before me for a whole lifetime.’ This line shows how love isn’t just a feeling but a commitment. Alina Eremia and Andrei Banuta use simple, relatable words to describe a love that feels infinite and genuine.
Și mi se face dorAnd I start to miss you,
Când ești sau nu ești aiciwhether you’re here or not.
Îmi spui că mă adoriYou tell me that you adore me,
Și eu chiar cred ce ziciand I truly believe what you say.
E mult peste cuvântIt’s far beyond words
Să înțelegi dintr-o privireto understand from a single glance
Ce face un om, de fapt, pentru iubirewhat a person actually does for love.
Mă-nțelegi? Te-nțeleg!Do you understand me? I understand you!
Mă iubești? Te iubesc!Do you love me? I love you!
Cât un universAs much as an entire universe.
Mi-am pus toată iubirea într-un omI’ve poured all my love into one person.
Am o inimă-n față pentru o întreagă viațăI have a heart before me for a whole lifetime.
Altfel nu știu cum de te-am alesOtherwise, I don’t know how I chose you,
Fără niciun intereswithout any hidden motives.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firescI felt that I love you in such a natural way.
Am pus toată iubirea într-un omI’ve poured all my love into one person.
Am o inimă-n față pentru o întreagă viațăI have a heart before me for a whole lifetime.
Altfel nu știu cum de te-am alesOtherwise, I don’t know how I chose you,
Fără niciun intereswithout any hidden motives.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firescI felt that I love you in such a natural way.
Nu aș fi crezutI wouldn’t have ever believed
Că poate să se simtă așa iubirea pe pământthat love on earth could feel like this,
Și chiar în casa meaand right here in my own home.
Timpul este scurt, și-aș mai avea vreo două viețiTime is short, and I’d need a couple more lifetimes
Să pot sa te iubesc tot așa firescso I can love you just as naturally.
Mă-nțelegi? Te-nțeleg!Do you understand me? I understand you!
Mă iubești? Te iubesc!Do you love me? I love you!
Cât un universAs much as an entire universe.
Mi-am pus toată iubirea într-un omI’ve poured all my love into one person.
Am o inimă-n față pentru o întreagă viațăI have a heart before me for a whole lifetime.
Altfel nu știu cum de te-am alesOtherwise, I don’t know how I chose you,
Fără niciun intereswithout any hidden motives.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firescI felt that I love you in such a natural way.
Am pus toată iubirea într-un omI’ve poured all my love into one person.
Am o inimă-n față pentru o întreagă viațăI have a heart before me for a whole lifetime.
Altfel nu știu cum de te-am alesOtherwise, I don’t know how I chose you,
Fără niciun intereswithout any hidden motives.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firescI felt that I love you in such a natural way.
Mi s-a spus că iubirea-i sinonimă cu răbdareaI was told that love is synonymous with patience,
Și din iubire, am învățat ce înseamnă valoareaand from love, I’ve learned what true value means.
Iubirea nu e frică, e o forma de curajLove isn’t fear, it’s a form of courage.
Tu ai puteri să mă distrugi, dar știu că n-o s-o faciYou have the power to destroy me, but I know you won’t.
Iubirea nu constrânge, nu impune, ea te lasă să fiiLove doesn’t constrain or impose, it lets you be,
Și ai rămas pentru ce sunt, nu pentru ce pot deveniand you’ve stayed for who I am, not for what I can become.
Ce-i scris cu adevăr nu se pierde pe drumWhat’s written in truth won’t be lost along the way,
Iar ce e menit să fie, o să fie… oricumand what’s meant to be, will be… anyway.
The English lyrics of ‘Iubirea într-un om’ show a love that spans lifetimes. Featuring Alina Eremia and Andrei Banuta, the song from their album is a warm tribute to unconditional love.
![Iubirea Într-Un Om Lyrics [English Translation] — Alina Eremia | Andrei Banuta](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/iubirea-intr-un-om-alina-eremia-andrei-banuta-translation.webp)