Ival Dhaana Lyrics English Translation — Veeram | Sagar | Shreya Ghoshal

Sagar and Shreya Ghoshal unite in ‘Ival Dhaana,’ a heartfelt Tamil track from the album ‘Veeram.’ Viveka writes the poetic lyrics, while Devi Sri Prasad creates the vibrant melody. The song is a celebration of love, describing it as a magical force that leaves a lasting impact.

Ival Dhaana Lyrics English Translation — Veeram | Sagar | Shreya Ghoshal
Released: June 28, 2024

Ival Dhaana

Sagar | Shreya Ghoshal • From “Veeram”

Lyricist
Viveka
Composer
Devi Sri Prasad

Ival Dhaana Lyrics Meaning Sagar | Shreya Ghoshal | Veeram

The narrator compares their lover to a rainbow and moonlight, saying, ‘She is one half of a rainbow, and the rest is made of moonlight.’ The wordsmith uses vivid comparisons, like a thread holding a flower, to describe the beauty and allure of their beloved. The song’s imagery makes the emotions tangible and real.

Antha Vanavillin PadhiShe is one half of a rainbow.
Vennilavil MeedhiAnd the rest is made of moonlight.
Pennuruvil VandhaleShe’s arrived here in the form of a woman.
Ival Dhana Ival DhanaIs this her? Is this really her?
Mazhai Minnal Ena MothiCrashing into me like rain and lightning.
Manthirangal OthiWhile chanting magical spells.
En Kanavai VendraneHe has completely conquered my dreams.
Ivan Dhana Ivan DhanaIs this him? Is this really him?
Potti Pottu En Vizhi RendumMy two eyes are competing with each other.
Unnai Parkka Munthi SellumRacing ahead just to look at you.
Imaigal Kooda Ethiril Nee VandhalWhen you’re in front of me, even my eyelids…
Sumaigal Aguthe…Feel like a heavy burden.
Ohh Ival DhanaOh, is this her?
Ohh Ival DhanaOh, is this really her?
Kannum Kannum Moodi KollaAs our eyes close tightly together.
Vekkam Karai Meeri SellaAnd shyness floods past its limits.
Akkam Pakkam Yarum IllaThere’s nobody here, on this side or that.
Aiyaiyo EnnagumooOh my, what’s going to happen now?
Vina Vina AyiramThere are a thousand questions.
Adhan Vidai Ellam Un VizhiyileBut all the answers are in your eyes.
Vidai Vidai MudivileAt the end of every answer…
Pala Vina Vanthal Athu Kadhale…If many questions arise, that’s surely love.
Thaniye Nee VeedhiyileWhen you’re alone on the street…
Nadanthal Athu Perazhagu…Your walk is a vision of beauty.
Oru Poo Kortha NoolagaLike a thread holding a flower…
Theruve Angu Therigirathu…The street looks like the thread, holding you.
Kaichal Vanthu Neechal PodaTo swim through this fever that’s struck me…
Aarai MarinenI’ve transformed into a river.
Ivan Dhana Ivan DhanaIs this him? Is this really him?
Kudai Kudai YenthiyeHolding an umbrella…
Varum Mazhai Ondrai Ingu Parkiren…I see a distinct rain walking right here.
Ival Illa VazhkaiyeA life without her…
Oru Pizhai Endru Nan Unargiren…I realize, would be a mistake.
Adada Un Kan AsaivumOh wow, the movement of your eyes.
Athira Un PunnagaiyumAnd your vibrant, shaking smile.
Udane En Uyir PisaiyumIt immediately kneads my soul.
Udalil Oor Per AsaiyumSparking a massive desire in my body.
Katril Pota Kolam PolaLike a ‘Kolam’ pattern drawn in the wind.
Netrai MarakkirenI’m forgetting everything about yesterday.
Ival DhanaIs this her?
Ohh Ival DhanaOh, is this really her?
Kannum Kannum Moodi KollaAs our eyes close tightly together.
Vekkam Karai Meeri SellaAnd shyness floods past its limits.
Akkam Pakkam Yarum IllaThere’s nobody here, on this side or that.
Aiyaiyo EnnagumooOh my, what’s going to happen now?

Ival Dhaana Music Video

If you want to understand ‘Ival Dhaana,’ the lyrics offer a vivid portrayal of love’s enchantment. This Tamil duet stars Sagar and Shreya Ghoshal, and it’s part of the ‘Veeram’ soundtrack.