Jeune Morty teams up with vkkng to write the lyrics for ‘Ivoire Feeling,’ while Yebta takes charge of the music. This track, from the album Jeune Morty Vol.1, is a bold mix of ambition and style. The artist delivers lines that question fame and hustle with a rhythm that grabs your attention.
Released: March 27, 2026
Ivoire Feeling
Jeune Morty • From “Jeune Morty Vol.1”
Ivoire Feeling Lyrics Translation Jeune Morty | Jeune Morty Vol.1
The lyrics talk about the hunger for success, even after achieving so much. Jeune Morty sings, ‘It’s as if everything I see is an illusion,’ highlighting the tension between reality and dreams. The song uses imagery of Ferraris and Hermès to paint a picture of luxury, yet questions the true value of wealth.
Ani sogoman ?Good morning?
Ani sogo ?How’s your day going?
Abe fallaIt’s overflowing,
J’ai toujours la dallebut I’ve still got that hunger.
J’ai toujours la dalle làI’ve still got that hunger right now,
Même si j’ai d’jà dabaeven if I’ve already earned my share.
C’est comme si c’que j’vois c’est fauxIt’s as if everything I see is an illusion.
Faut que j’finisse plus célèbre qu’A’salfoI’ve got to end up more famous than ‘A’salfo’ the legend.
Bogna fle tenè toi ta boucheLook at the respect I’ve earned, so watch your mouth.
I yèrè toi ta boucheYou better watch what you say yourself.
Hier il a plu des cordesYesterday, it rained cats and dogs.
Hier il faisait 30Yesterday, it was thirty degrees out.
C’est comme ça mon deubléThat’s just how my hustle goes.
Eh ouais c’est comme ça mon deubléYeah, that’s just the way I work.
Ferrari on sort le toit manquantIn the Ferrari, we take the top off.
FerrariThe Ferrari.
Mais elle a quelle saveur cette money ?But what does this money really taste like?
Incapable de faire c’qui est censéI’m unable to do what’s expected,
Incapable de faire c’qui est simpleand I’m unable to do what’s simple.
Axel MessAxel Mess.
Mo6exoticMo6exotic.
J’sors en HermèsI step out wearing Hermès,
Donc la p’tite elle sautilleso the girl starts jumping for joy.
Non j’peux pas drop des flopsNo, I can’t be dropping any failures.
Non j’peux pas sortir des sottisesNo, I can’t be talking nonsense.
Fleh fleh décaléStyling in the ‘Coupe-Decale’ dance,
Fleh fleh petit véloflashy with my own smooth rhythm.
C’est plus pourIt’s no longer for…
C’est plus pour euxIt’s no longer for them.
C’est pas mes gars tu marches avec eux c’est q’t’est pour euxThey aren’t my guys; if you walk with them, then you’re one of them.
Dans l’cochon j’mets des cepiès pour nous deuxI’m putting money in the safe for both of us.
J’suis animé par des sales idéesI’m driven by some dark ideas.
Qui va m’guider qui va m’réanimer ?Who’s going to guide me, and who’s going to revive me?
Treichville j’suis avec tous mes dioulasIn Treichville, I’m with all my ‘Dioula’ brothers.
Agbogbo AgbogboAgbogbo, Agbogbo.
Bintou n’est plus làBintou isn’t here anymore.
Il pleut au port d’Agbogbo partout des trous làIt’s raining at the port of Agbogbo, with potholes everywhere.
In a club popin’ with my blédardIn the club, popping bottles with my brothers from back home.
In aIn a…
In a club j’popin’ avec tous mes blédardsIn the club, I’m popping bottles with all my brothers from back home.
Faut pas les fréquenterYou shouldn’t hang around them,
Tout l’temps ils sont armés làbecause they’re always carrying weapons.
Laisser unLeave one behind,
Oh Aziz Tamelaoh, Aziz Tamela.
Oh ouais les championsOh yeah, the champions,
Oh ouais les schmetoh yeah, the ‘snitches’.
J’ai aligné elle si belleI’ve lined her up, she’s so beautiful,
J’ai aligné les décibelsand I’ve cranked up the volume.
F#ck les fourmis chimèresForget those fake illusions,
J’rêve d’allumer PitoI dream of sparking up Pito.
J’arrive tout long comme un pythonI’m coming through, long like a python,
Vrai caïman elle aime mon pelagea real crocodile, and she loves my style.
Elle m’dit petit t’as quel âge ?She asks me, “Kid, how old are you?”
Elle m’ditShe tells me,
Elle m’dit oh petit t’as quel âge ?she asks me, “Oh kid, how old are you?”
J’lui dis j’ai l’âge de monter sur toiI tell her I’m old enough to be with her.
J’attrape les juments sauvagesI’m taming the wild ones,
J’veux m’faire voir un peuI want to get some attention.
L’temps j’l’ai pas vu passerI didn’t even see the time go by,
Et même si c’est pas safeand even if it’s not safe,
Nous on peut pas s’en passerwe just can’t live without it.
Ani sogoman ?How is your morning? ‘Good morning’
Ani sogo ?How is it going?
Abe fallaIt’s all good.
J’ai toujours la dalleI’m still hungry for success,
J’ai toujours la dalle làI’ve still got that hunger right now,
Même si j’ai d’jà dabaeven if I’ve already eaten.
C’est comme si c’que j’vois c’est fauxIt’s as if everything I see is fake,
Faut que j’finisse plus célèbre qu’A’salfoI’ve got to end up more famous than A’salfo.
Bogna fle tenè toi ta boucheRespect the vision, just watch your mouth,
I yèrè toi ta boucheyou should watch your mouth.
Hier il a plu des cordesYesterday, it was raining cats and dogs,
Hier il faisait 30yesterday, it was thirty degrees.
C’sais comme ça mon deubléThat’s just how my hustle is,
Eh ouais c’est comme ça mon deubléyeah, that’s just how my hustle goes.
Ferrari on sort le toit manquantIn the Ferrari, we’re taking the top off,
FerrariFerrari.
Mais elle a quelle saveur cette money ?But what does this money actually taste like?
Incapable de faire c’qui est censéI’m unable to do what’s expected,
Incapable de faire c’qui est simpleI’m unable to just do what’s simple.
Ivoire Feeling Music Video
What does ‘Ivoire Feeling’ mean? The lyrics explore the relentless pursuit of success and fame. This track from Jeune Morty Vol.1 is a must-listen for anyone who enjoys thought-provoking music.