Masdddho and lyricist Totok Supriyanto team up for ‘IWAK LOUHAN,’ a playful track from the album ‘Live Session Monochrome Dangdut.’ The songwriter crafts a humorous story, while Masdddho brings a lively melody to the mix. Together, they create a fun and quirky vibe.
Released: August 26, 2025
IWAK LOUHAN
Masdddho • From “Live Session Monochrome Dangdut”
Live Session Monochrome Dangdut’s IWAK LOUHAN Javanese Lyrics English Meaning
Totok Supriyanto writes about a grandmother who embraces her bold style, comparing her to a flowerhorn fish. Lines like ‘Her lipstick’s alluring, just like a flowerhorn fish’ highlight the song’s quirky humor. The lyrics show how she stays modern, even as she ages.
Nganggo jaket kulitDonning a leather jacket,
Sepatune jinjitstrutting in high-heeled shoes.
Lipennya merangsangHer lipstick’s alluring,
Kaya iwak louhanjust like a flowerhorn fish.
Simbah lagi brahiGrandma’s feeling frisky,
Nganggone rok minisporting a mini skirt.
Dandan moblong-moblongHer makeup’s caked on thick,
Koyo bintang Hongkonglike a star from Hong Kong.
Nganggo jaket kulitDonning a leather jacket,
Sepatune jinjitstrutting in high-heeled shoes.
Lipennya merangsangHer lipstick’s alluring,
Kaya bibir louhanlike a flowerhorn’s lips.
Jare kemajuanShe says it’s progress,
Ben ra ketinggalanso she doesn’t get left behind.
Senadyan umureEven though her age
Wis ora perawanis no longer youthful.
Dandanane menorHer makeup’s gaudy,
Senadyan wis kendoreven though things’ve started to sag.
Amit-amit simbahGood heavens, Grandma,
Koyo iwak louhanyou look like a flowerhorn fish.
Simbah lagi brahiGrandma’s feeling frisky,
Nganggone rok minisporting a mini skirt.
Dandan moblong-moblongHer makeup’s caked on thick,
Koyo sundel bolonglike a ‘sundel bolong’ (‘hole-back ghost’).
Nganggo jaket kulitDonning a leather jacket,
Sepatune jinjitstrutting in high-heeled shoes.
Lipennya merangsangHer lipstick’s alluring,
Kaya bibir louhanlike a flowerhorn’s lips.
Jare kemajuanShe says it’s progress,
Ben ra ketinggalanso she doesn’t get left behind.
Senadyan umureEven though her age
Wis ora perawanis no longer youthful.
Dandanane menorHer makeup’s gaudy,
Senadyan wis kendoreven though things’ve started to sag.
Amit-amit simbahGood heavens, Grandma,
Koyo iwak louhanyou look like a flowerhorn fish.
Simbah lagi brahiGrandma’s feeling frisky,
Nganggone rok minisporting a mini skirt.
Dandan moblong-moblongHer makeup’s caked on thick,
Koyo sundel bolonglike a ‘sundel bolong’ (‘hole-back ghost’).
IWAK LOUHAN Music Video
The ‘IWAK LOUHAN’ lyrics bring humor and charm, celebrating individuality. Masdddho’s tune adds a lively rhythm to this Indonesian hit.