Ohashi Chippoke delivers a haunting track with ‘Iyademone,’ a song that mixes delicate piano with raw emotion. The musician writes lyrics that tell the story of a love left unspoken. Ryuichi Iwasaki joins in to create a melody that lingers like a bittersweet memory.
Released: April 29, 2022
Iyademone
Ohashi Chippoke • From “character”
Iyademone Lyrics Meaning Ohashi Chippoke | character
The songwriter mentions fingertips that touch but never hold, a metaphor for a relationship that never fully connects. One line translates to ‘Even though I hate this, it’s goodbye, isn’t it? I know,’ capturing the heartbreak of letting go. Ohashi Chippoke crafts a final scene where love fades into silence.
A ima fureta yubisakiAh, our fingertips just touched,
karamattari tsunagattari shinai no gabut the fact that they don’t entwine or hold on,
futari no genzaichi arawashiteru mitai de naketafeels like a map of where we stand, and it makes me weep.
sarubeki koe wo matazu ni kogidashita adokenai koiWithout waiting for the words that should have been said, this innocent love set sail,
nazo mo fukusen mo nokoshita manma iro no nai rasuto shiin daleaving mysteries and clues behind in a colorless final scene.
mou ii yo hanasou karasouIt’s enough, let’s let go, let’s drain it all away.
subete shitte furue kitte chiritai noI want to know everything, shake it all off, and scatter like petals.
danoniAnd yet…
anta wa nanimo iwan neYou don’t say a single word.
uchira no koi wa doko yukunkeYou probably can’t even imagine
tte souzou mo tsukan deshou newhere a love like ours is headed,
gen ni hitori de naiteru wawhile I’m here, crying in reality, all alone.
baibai chuu wo matteBye-bye, waiting for a kiss,
hagire warukute shikatanai neit’s so indecisive, it’s hopeless.
konna n de owari nanteTo think it ends like this…
zokuhen ni kitai shichau waI can’t help but hope for a sequel.
iyademoneEven though I hate this…
iya demoneEven though I hate this…
sayonara yo ne shitteru teIt’s goodbye, isn’t it? I know.
aa kaisatsu wo nukete atashi igai nanimo kawaranai machiAh, passing through the ticket gate, into a town where nothing changes but me,
mitomete shimau ni wa amarini mo mada aishiteru naI still love you too much to admit that it’s over.
shiri ena nai jikan no naka de kokoro ni shoujita hibiwariIn the time we couldn’t understand each other, cracks formed in my heart
umeru yubisaki ni wa narenakattathat my fingertips could never fill.
atashi ja dame datta n kaWas I simply not enough for you?
anta wa yappa iwan neYou still won’t say it, will you?
fushidara nan wa wakatteta tteEven if you say you knew this was a messy affair,
nande tonari ni ottenwhy are you still by my side
man ni hitotsu mo nai no naraif there isn’t even a one-in-a-million chance?
baibai chuu wo matteBye-bye, waiting for a kiss,
hagire warukute shikatanai neit’s so indecisive, it’s hopeless.
konna n de owari nanteTo think it ends like this…
zokuhen ni kitai shichau waI can’t help but hope for a sequel.
iyademoneEven though I hate this…
iyademoneEven though I hate this…
mou ii yo hanasou karasou yoIt’s enough, let’s let go, let’s drain it all away.
tadasou kore made no futari no tame niLet’s make it right, for the sake of who we used to be.
anta wa nanimo iwan neYou don’t say a single word.
anta wa nanimo iwan neYou don’t say a single word.
uchira no koi wa doko yukunkeYou probably can’t even imagine
tte souzou mo tsukan deshou newhere a love like ours is headed,
gen ni hitori de naiteru wawhile I’m here, crying in reality, all alone.
baibai chuu wo matteBye-bye, waiting for a kiss,
hagire warukute shikatanai neit’s so indecisive, it’s hopeless.
konna n ja owarenai tteSaying ‘It can’t end like this,’
zokuhen ni kitai shiteru waI’m still expecting a sequel.
ima demoneEven now…
ima demoneEven now…
iyademoneEven though I hate this…
iyademoneEven though I hate this…
iya demoneEven though I hate this…
sayonara yo ne shitteru teIt’s goodbye, isn’t it? I know.
Iyademone Music Video
The ‘Iyademone’ lyrics express the pain of unfulfilled love. Featuring Ohashi Chippoke, this track from the album ‘character’ is a farewell to a relationship that never reached its potential.