Iyarkkai Ezhil Lyrics Meaning | Then Sinthuthe Vanam | P. Susheela

P. Susheela’s ‘Iyarkkai Ezhil’ from album ‘Then Sinthuthe Vanam’ features Vaali’s lyrics and V. Kumar’s composition. The track presents nature as a maiden adorned with dewdrop jewels. Its tranquil tone celebrates wild beauty and human connection to the environment.

Iyarkkai Ezhil Lyrics Meaning | Then Sinthuthe Vanam | P. Susheela

Iyarkkai Ezhil

P. Susheela • From “Then Sinthuthe Vanam”

Lyricist
Vaali
Composer
V. Kumar

Then Sinthuthe Vanam’s Iyarkkai Ezhil Tamil Lyrics English Translation

Vaali describes dewdrops forming a diamond crown on green grass. P. Susheela sings of clouds quenching earthly thirst, then declares herself a free bird. The lyrics merge human experience with natural elements through precise imagery.

Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.
Intha Neerodai Aval Nenjil VanthuThis stream reaches her heart,
Konjugindra Siru KuzhanthaiLike a playful little child.
Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.
Pachai Pullil Paduththirukkum Pani VairamThe dew diamonds lying on the green grass,
Intha Paavaikku Sootti Vaiththa ManimagudamAre the jeweled crown placed upon this maiden.
Pachai Pullil Paduththirukkum Pani VairamThe dew diamonds lying on the green grass,
Intha Paavaikku Sootti Vaiththa ManimagudamAre the jeweled crown placed upon this maiden.
Koththum Mozhi Pesugindra ParavaiyinamThe birds that speak in chirping tongues,
Ival KoluvirukkumIn the pavilion where she resides,
Mandapaththin KulavaiyinamAre the ‘festive trills’ of the hall.
Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.
Malai Meal Thavazhnthu Mazhai Neer SumanthuCrawling over mountains, carrying rainwater,
Odum MegangalaeO running clouds!
Mannil Irangi VanthaalIf you descend to the earth,
Ellorkkum Theerum ThaagangalaeEveryone’s thirst will be quenched.
Malai Meal Thavazhnthu Mazhai Neer SumanthuCrawling over mountains, carrying rainwater,
Odum MegangalaeO running clouds!
Mannil Irangi VanthaalIf you descend to the earth,
Ellorkkum Theerum ThaagangalaeEveryone’s thirst will be quenched.
Neengalum Naanum OndruYou and I are one,
En Ninaivual Parappathum UnduAnd my memories take flight too.
Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.
Alai Pol Ezhunthu Nadhi Pol NadanthuRising like a wave, walking like a river,
Ulavum Kaalam IdhuThis is the time to roam.
Malar Pol Siriththu Manam Pol NinaiththuSmiling like a flower, thinking as the heart desires,
Mayangum Kolam IdhuThis is a mesmerizing sight.
Alai Pol Ezhunthu Nadhi Pol NadanthuRising like a wave, walking like a river,
Ulavum Kaalam IdhuThis is the time to roam.
Malar Pol Siriththu Manam Pol NinaiththuSmiling like a flower, thinking as the heart desires,
Mayangum Kolam IdhuThis is a mesmerizing sight.
Naan Oru Sudhanthira ParavaiI’m a free bird,
Antha Aanadavan Ezhuthiya KavithaiA poem written by God Himself.
Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.
Intha Neerodai Aval Nenjil VanthuThis stream reaches her heart,
Konjugindra Siru KuzhanthaiLike a playful little child.
Iyarkkai Ezhil KonjugindraNature’s beauty caresses us,
Minjugindra Ila MadanthaiA radiant young maiden.

Iyarkkai Ezhil Music Video

Nature’s unity with personal freedom defines this Tamil classic. Understanding the ‘Iyarkkai Ezhil’ lyrics meaning reveals how Vaali equates selfhood with divine creation. Listeners find ecological harmony in every translated line.