Iyer Kanda Dubai Lyrics Translation | Iyer Arabia | Bharath Sajikumar | Naseer Minnale

“Iyer Kanda Dubai” by Naseer Minnale and others is from the album “Iyer Arabia.” The song, written by a team including Midhun Jayaraj, features in a film starring Mukesh and Urvashi. It opens with the feeling of a mind overwhelmed by chaos, noted in the line “Mothathil Mandaykku Praanadeduthe.”

Iyer Kanda Dubai Lyrics Translation | Iyer Arabia | Bharath Sajikumar | Naseer Minnale
Released: December 15, 2023

Iyer Kanda Dubai

Bharath Sajikumar | Naseer Minnale • From “Iyer Arabia”

Lyricist
Midhun Jayaraj, Bharath Sajikumar, Naseer Minnale, Anand Madhosoodanan, Ashwin Vijayan

Iyer Arabia’s Iyer Kanda Dubai Lyrics Translation

The lyrics acknowledge a history of failed plans and calculations gone wrong. A sudden change occurs when stubborn habits fall away and truth appears. This new reality leads to the surprised question, “Is this very land paradise?”

Poka KattapokaIt’s all a fog, a heavy fog
Mothathil Mandaykku PraanadedutheIt’s completely driving my mind crazy
Poga JagapogaAll this smoke, all this chaos
Oronnay Chinhtichittinnantham KittathaayI’ve thought of everything and still see no end
Kanakku Koottiyatho Podiykku PaaliyathaThe calculations I made were off by a hair
Polinja PlanukaleOh, these broken plans
Ennal Ini Oru Maattam MunnilBut now, a change is right ahead
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Payye PayyeppayyeSlowly, slowly, slowly
Kaaryangal Kaaryathil Daa ThirinjeLook, things have finally taken a turn
Pinne PinneppinneeAnd then, and then, and then
Tubinte Vettam Pole Sathyam MinnunneThe truth flashes like a fluorescent light
Thodotha VaadangaloThe arguments I started
Pidicha VaashigaloThe stubborn streaks I held onto
Azhinju VeenoduvilHave all finally fallen away
Ambo Ambambo Ee Manno SwargamOh my goodness, is this very land paradise?
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw
Ayyaru Kanda DubaiThe Dubai that Iyer saw

Iyer Kanda Dubai Music Video

The song follows a journey from complete mental fog to an astonishing sense of triumph. Old arguments and mindsets disappear, replaced by a joyful discovery. The meaning of the ‘Iyer Kanda Dubai’ lyrics is found in this sudden pivot from confusion to elation.