From the album “Et si j’échoue ??”, Bouss presents “J’béou”, a track with a hazy, melancholic vibe. Lyricists Asieux and Bouss paint a picture of late-night drives and emotional detachment. The laid-back beat contrasts with the weight of his confessions about excess and being “béou” – lost in translation.
Released: May 30, 2025
J’béou
Bouss • From “Et si j’échoue ??”
J’béou Lyrics Meaning Bouss | Et si j’échoue ??
Bouss describes a toxic push-and-pull relationship in vivid terms, singing “Elle m’fuit, j’la fuis, j’regrette quand elle s’envole” – she runs from me, I run from her, regretting it when she flies away. He questions his role in her life with “J’suis son médoc ou sa maladie” – am I her medicine or her disease? The track captures generational disconnect with “Papa bosse, fiston part en vrille” – dad’s at work while the son spirals.
J’prends Pas La Te-rou Si Y A Pas D’bédoI’m not hitting the road if there’s no ‘w##d’.
J’mets Ta Tête À Prix Sur Un Deux-rouesI’ll put a price on your head on a two-wheeler.
Pélo Pélo J’suis Trop Loin J’ai Béou‘Dude’, ‘dude’, I’m too far gone, I’m wasted.
Money Cash FrérotMoney, cash, ‘bro’.
J’lève La Moto J’suis Pas Casqué OhI’m popping a wheelie, I’m not wearing a helmet, oh.
Eh Oh Bébé Oh Elle M’demande J’suis Où J’ai BéouHey oh, baby, oh, she asks me where I am, I’m wasted.
Tu Tu Sais Quand J’te MensYou, you know when I lie to you.
C’est Pour Ton Bien Ah OuaisIt’s for your own good, ah yeah.
T’as Pas Un Mais T’aimes Flex Dans L’carréYou don’t have a dime but you love to ‘flex’ in the VIP section.
Il Tourne En Rond Pour Un Plan CarréHe’s running in circles for a solid plan.
Azy On A Fait Toutes Les Portes À Croire Qu’on Avait Toutes Les ClésCome on, we’ve knocked on every door, making it seem like we had all the keys.
Toutes Les Salades Toutes Les Salades Repoussent Faut Qu’j’refasse Un TriAll the lies, all the ‘stories’, they just grow back, I’ve got to sort them out again.
Oh-oh Ouh Oh-oh Ouh Oh-oh OuhOh-oh ooh, oh-oh ooh, oh-oh ooh.
Il Prenait D’haut J’l’ai Pas Revu Oh-oh OuhHe was acting all high and mighty, I haven’t seen him since, oh-oh ooh.
Gros En Vrai J’suis Pas Inquiet Juste Paro‘Man’, for real, I’m not worried, just paranoid.
J’ai Toujours Mes Vrais Rates-pi C’est Pas Un RoundI’ve still got my real ‘pirates’, this isn’t just one round.
Ils Croient Qu’j’envoie Tout J’suis Même Pas À FondThey think I’m giving it my all, but I’m not even at full throttle.
Si Tu M’vois Plus Trop Là Dis-toi Qu’ça VaIf you don’t see me around much anymore, just tell yourself that things are okay.
Ça M’plaît Pas J’suis Obligé D’faire SavoirI don’t like it, I’m forced to let it be known.
Tu T’excuses Beaucoup Tu L’refais SouventYou apologize a lot, but you do it again often.
Elle M’fuit J’la Fuis J’regrette Quand Elle S’envoleShe runs from me, I run from her, I regret it when she takes flight.
Mais J’crois Qu’y A Trop D’infos Dans Son CvBut I think there’s too much information on her resume.
À Fleur De Peau J’ai Un Peu Trop ConsomméI’m on edge, I’ve consumed a little too much.
Que J’la Relance J’fais Tout Pour Qu’on S’revoitSo I hit her up again, I do everything so we can see each other again.
Rupture Y A Plus D’teu-shi Repasse Après J’te L’ai Déjà DitWe’re out, there’s no more ‘ha#h’, come back later, I’ve already told you.
On Veut Pas D’enfer Avant L’paradisWe don’t want to go through hell before we get to paradise.
Papa Bosse Fiston Part En VrilleDad’s at work while the son is spiraling out of control.
Elle Croit Encore Qu’j’lui Ai Volé Son Cœur Elle Sait Pas Encore Qu’il Était GratuitShe still thinks I stole her heart, she doesn’t know yet that it was free.
J’suis Son Médoc Ou Sa MaladieAm I her medicine or her disease?
Elle Aime Trop Quand J’la Sors De La VilleShe loves it too much when I take her out of the city.
C’est Ceux Qui Restent Les Mêmes Quand T’es Pas Là Voilà C’est Qui Les HommesThe ones who stay the same when you’re not there, those are the real men.
J’ai Trop Cramé La ZoneI’ve spent way too much time in this area.
J’vivais Pas Du SonI wasn’t living off of music.
J’en Ai D’jà Douté Mais Ils Veulent Ma Chute ConfirmationI’ve already had my doubts, but they want to see me fall, that’s the confirmation.
Ils Veulent Voir Du SangThey want to see blood.
Ils Croient Qu’j’envoie Tout J’suis Même Pas À FondThey think I’m giving it my all, when I’m not even at full throttle.
Si Tu M’vois Plus Trop Là Dis-toi Qu’ça VaIf you don’t see me around much, just tell yourself that it’s okay.
Ça M’plaît Pas J’suis Obligé D’faire SavoirI don’t like it, but I’m forced to let it be known.
Tu T’excuses Beaucoup Tu L’refais SouventYou apologize so much, yet you do it so often.
Elle M’fuit J’la Fuis J’regrette Quand Elle S’envoleShe runs from me, I run from her, and regret it when she flies away.
Mais J’crois Qu’y A Trop D’infos Dans Son CvBut I think her resume’s got way too much on it.
À Fleur De Peau J’ai Un Peu Trop ConsomméI’m raw with emotion, I’ve had a little too much.
Que J’la Relance J’fais Tout Pour Qu’on S’revoitSo I reach out again, I’ll do anything for us to meet again.
J’prends Pas La Te-rou Si Y A Pas D’bédoI’m not hitting the road if there’s no ‘w##d’.
J’mets Ta Tête À Prix Sur Un Deux RouesI’ll put a price on your head on a two-wheeler.
Pélo Pélo J’suis Trop Loin J’ai Béou‘Dude’, ‘dude’, I’m too far gone, I’m wasted.
Money Cash FrérotMoney, cash, ‘bro’.
J’lève La Moto J’suis Pas Casqué OhI’m popping a wheelie, not wearing a helmet, oh.
Eh Oh Bébé Oh Elle M’demande J’suis Où J’ai BéouHey oh, baby, oh, she asks where I am, I’m wasted.
J’béou Music Video
The “J’béou” lyrics meaning reveals a complicated psyche caught between the fast life and meaningful connections. Bouss uses the slang “béou” as a metaphor for his detachment from reality and relationships, creating a compelling portrait of someone who’s physically present but mentally checked out. The lyrics translation shows his self-awareness as he admits to being both the cure and the poison.