Emkal sings J’la connais, Pt. 1 from the album Cœur ouvert. AniBeatz writes the lyrics with Greg K., Layms, Lynda Reggad, and Mohamed Kaled. The song features Louis Daurat and Greg. K. as composers.
Released: April 29, 2022
J’la connais, Pt. 1
Emkal • From “Cœur ouvert”
J’la connais, Pt. 1 Lyrics Translation Emkal | Cœur ouvert
Emkal tells the audience that critics are strangers and cannot define his bond. AniBeatz describes the proverb ‘Turn towards the sun and the shadow will be behind you’ as a guide to choose light over doubt.
J’la Kiffe A La Folie Et J’le Reconnais Qu’on A La ClasseI’m crazy about her, and I’ll admit that we’ve got style.
Sheitan Veut Qu’on Stop Avec Ses Vices Il Veut Qu’on S’ecrase‘The devil’ wants us to stop with his vices; he wants us to fail.
Avec Elle J’suis En Roue Libre Quand J’vois Son Rire J’oublie Tout Je PlaneI’m coasting when I’m with her; when I see her laugh, I forget everything and drift away.
La Boule Au Ventre Et En Parlant D’elle Faites Entrer Les BassesI’ve got a knot in my stomach, so while I’m talking about her, bring in the bass.
Les Jaloux Veulent Mener En Bateau Tous Ces Mythos Veulent La GuerreJealous people want to lead us on; all these liars want a war.
Mais Va Leur Dire Qu’y Aura Walou Elle Et Moi On Fait La PaireBut go tell them they’ll get ‘nothing’, because she and I make the perfect pair.
J’vois Qu’ca Nous Suit A La Trace Les Haineux S’entassent Ca Devient D’la FolieI see them following our every move; the haters are piling up, and it’s getting crazy.
Et Toi T’oses Me Dise Qu’elle N’est Pas Faite Pour Moi Occupe-toi De Ta VieAnd you dare tell me she isn’t right for me; mind your own business.
Cette Fille J’la Connais EhI know this girl, yeah.
Mais Toi Tu Es Qui On S’connait EhBut who are you? Do we even know each other?
Dis-moi Tu Es Qui Pour JugerTell me, who are you to judge?
C’est Elle Et Moi Donc Repars D’ou Tu EtaisIt’s just her and me, so go back to where you came from.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Nous On Restera Soudes YeahWe’re going to stay united, yeah.
Ne Les Calcule PasDon’t even pay them any mind.
Laisse-les Faire Les Cent PasLet them pace around anxiously.
Cette Fille J’la ConnaisI know this girl.
Mais Toi Tu Es Qui On S’connait EhBut who are you? Do we even know each other?
Dis-moi Tu Es Qui Pour JugerTell me, who are you to judge?
C’est Elle Et Moi Donc Repars D’ou Tu EtaisIt’s just her and me, so go back to where you came from.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Jette Ton Oeil Moi J’t’embrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending you love.
Nous On Restera Soudes YeahWe’re going to stay united, yeah.
Ne Les Calcule PasDon’t even pay them any mind.
Laisse-les Faire Les Cent PasLet them pace around anxiously.
C’est La Meme Jusqu’a Maintenant Ca Veut Nous Mettre Des BarrieresIt’s the same even now; they want to put up barriers for us.
On M’a Dit Souvent « Tourne-toi Vers Le Soleil Et L’ombre Sera Derriere »I’ve often been told, “Turn toward the sun and the shadow will be behind you.”
On M’a Dit Souvent De Faire Gaffe Certains Sont VicieuxI’ve often been told to be careful because some people are vicious.
Ca Date Pas D’hier Certains Croient Que C’est Un JeuThis isn’t anything new; some people think it’s just a game.
Trop Souvent Donne Mon Coeur J’en Ai Fait Qu’a Ma TeteI’ve given my heart away too often, but I’ve always followed my own path.
Promis Demain J’arreteI promise I’ll stop tomorrow.
Trop Mene En Bateau On M’l’a Souvent Mise A L’enversI’ve been led on too much; they’ve often played me.
Maintenant C’est Mort Madame Est Dans L’vaisseauNow that’s over; my lady is in the ‘ride’ with me.
Prepare-toi Faut Qu’on S’taille AilleursGet ready, we’ve got to get out of here.
Les Hypocrites Mauvais Parleurs M’ont Fatigue J’vais Pas Tout Te DessinerThe hypocrites and bad-mouthers have tired me out; I don’t need to spell it all out.
B#lle Dans Vos Tes-tes J’ai Suivi Ma DestineeA shock to your minds; I’ve followed my destiny.
Et Je N’compte Pas La Quitter NonAnd I don’t plan on leaving her, no.
Ces Mythos Veulent La GuerreThese liars want a war.
Mais Va Leur Dire Qu’y Aura Walou Elle Et Moi On Fait La PaireBut go tell them they’ll get ‘nothing’, because she and I make the perfect pair.
J’vois Qu’ca Nous Suit A La Trace Les Haineux S’entassent Ca Devient D’la FolieI see them following our every move; the haters are piling up, and it’s getting crazy.
Et Toi T’oses Me Dise Qu’elle N’est Pas Faite Pour Moi Occupe-toi De Ta VieAnd you dare tell me she isn’t right for me; mind your own business.
Cette Fille J’la Connais EhI know this girl, yeah.
Mais Toi T’es Qui On S’connait EhBut who are you? Do we even know each other?
Dis-moi T’es Qui Pour JugerTell me, who are you to judge?
C’est Elle Et Moi Donc Repars D’ou Tu EtaisIt’s just her and me, so go back to where you came from.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Nous On Restera Soudes YeahWe’re going to stay united, yeah.
Ne Les Calcule PasDon’t even pay them any mind.
Laisse-les Faire Les Cent PasLet them pace around anxiously.
Cette Fille J’la ConnaisI know this girl.
Mais Toi Tu Es Qui On S’connait EhBut who are you? Do we even know each other?
Dis-moi Tu Es Qui Pour JugerTell me, who are you to judge?
C’est Elle Et Moi Donc Repars D’ou Tu EtaisIt’s just her and me, so go back to where you came from.
Jetez L’oeil J’vous EmbrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending love.
Jette Ton Oeil Moi J’t’embrasseCast your ‘evil eye’, but I’m still sending you love.
Nous On Restera Soudes YeahWe’re going to stay united, yeah.
Ne Les Calcule PasDon’t even pay them any mind.
Laisse-les Faire Les Cent PasLet them pace around anxiously.
Oh Yeah Na-na-na-naOh yeah, na-na-na-na.
Yeah Yeah Yeah YeahYeah, yeah, yeah, yeah.
Cette Fille J’la Connais EhI know this girl, yeah.
Mais Toi Tu Es Qui On S’connait EhBut who are you? Do we even know each other?
Dis-moi Tu Es Qui Pour JugerTell me, who are you to judge?
C’est Elle Et Moi Donc Repars D’ou Tu EtaisIt’s just her and me, so go back to where you came from.
Yah Yah Yah YahYah, yah, yah, yah.
Ouh-oh Oh-ohOuh-oh, oh-oh.
La-la-la-la La-la-laLa-la-la-la, la-la-la.
Yeah Yeah Yeah YeahYeah, yeah, yeah, yeah.
J’la connais, Pt. 1 Music Video
Emkal offers the J’la connais, Pt. 1 lyrics meaning as a bold statement of loyalty. The song shows how love can rise above gossip and stay united.