Sawai Bhatt’s ‘Jaa Farebi Jaa’ from the album Tumm Chaley Aanaa carries Mukesh Mishra’s words over Kashi Kashyap’s sorrowful melody. Folksy vocals frame a painful yet selfless love story.
Released: January 5, 2023
Jaa Farebi Jaa
Sawai Bhatt • From “Tumm Chaley Aanaa”
Jaa Farebi Jaa Lyrics Translation Sawai Bhatt | Tumm Chaley Aanaa
Mukesh Mishra contrasts betrayal with prayer: Bhatt calls the lover ‘Farebi’ but wishes blessings upon them. The line ‘Main Tanha Tanha Roun / Mere Yaar Tu Muskuraye’ prioritizes the other’s joy despite personal suffering.
Nadan Dil Tha Anjan Hum TheMy heart was naive, and we were innocent.
Jab Tere Sang The Door Ye Gham TheWhen I was with you, sadness felt so distant.
Mannaton Ke Dhage Bandhe The HumneWe had tied sacred threads for our vows,
Tod Gaye Ho Tum Wo Kasam Seand you’ve gone and broken every one.
Mohabbat Ki Talab MeinEven while craving for your love,
Hum Haath Na FailayengeI won’t ever stretch my hands out to beg.
Sau Dard Diye TuneYou’ve given me a hundred pains,
Hum Ek Na De Payengebut I could never give you even one.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Main Tanha Tanha RounWhile I’m crying all alone,
Main Tanha Tanha RounWhile I’m crying all alone,
Mere Yaar Tu Muskurayemy love, I hope you’re smiling.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Na Jane Kaisi Teri Dillagi ThiI don’t know what kind of game you were playing,
Meri Wafa Mein Kya Koi Kami Thiwas there something lacking in my devotion?
Khaye Hain BeshumaarI’ve been deceived countless times,
Dhokhe Humne Ishq Meinbetrayed by this thing called love.
Phir Bhi Kyun Karte GayeSo why did I keep on waiting,
Intezaar Ishq Meinhoping to find love in return?
Mohabbat Ki Talab MeinEven while craving for your love,
Hum Haath Na FailayengeI won’t ever stretch my hands out to beg.
Sau Dard Diye TuneYou’ve given me a hundred pains,
Hum Ek Na De Payengebut I could never give you even one.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Main Tanha Tanha RounWhile I’m crying all alone,
Main Tanha Tanha RounWhile I’m crying all alone,
Mere Yaar Tu Muskurayemy love, I hope you’re smiling.
Jaa Farebi JaaGo on, you deceiver, go,
Tujhe Meri Dua Lag JayeI pray that you’ll be blessed.
Jaa Farebi Jaa Music Video
Self-sacrifice defines this Tumm Chaley Aanaa track. The Jaa Farebi Jaa lyrics translation reveals a love persisting beyond deception through unconditional well-wishes.