Jaalamellam Theriyudhu Lyrics Translation | Thangarathinam | K. Jamunarani | T. M. Soundarajan
Jaalamellam Theriyudhu is a delightful vintage gem from the classic Tamil film Thangarathinam, showcasing the legendary vocal prowess of T. M. Soundarajan and K. Jamunarani. This playful duet captures the essence of romantic banter, a hallmark of golden-era cinema. As the artists trade verses, they bring to life a charming dynamic of wit and affection that continues to resonate with fans of old-school Tamil melodies and timeless musical storytelling.
Jaalamellam Theriyudhu
K. Jamunarani | T. M. Soundarajan • From “Thangarathinam”
The song’s lyrics paint a vivid picture of a lovers’ game, with lines like “I see right through your magic” and “Your glances give it all away.” These verses perfectly illustrate the clever tactics used in the game of true love, where feigned anger and mischievous pauses serve to heighten the romantic tension. Playful exchanges between the male and female perspectives highlight a deep, intuitive connection that defines their relationship.
Jaalam Ellam Theriyudhu AhaaI see right through your magic, Aha
Jaadaiyaale Puriyudhu OhooYour glances give it all away, Oho
Ennaiyae Elidhinilae Yeikkavum MudiyaadhuYou can’t fool me that easily
Ahaa Haa HaaAha ha ha
Jaalam Ellam Theriyudhu Ahaa Hoo O Hmm MmI see right through your magic, Aha… hmm…
Jaalam Ellam Theriyudhu AhaaI see right through your magic, Aha
Jaadaiyaale Puriyudhu OhooYour glances give it all away, Oho
Ennaiyae Elidhinilae Yeikkavum MudiyaadhuYou can’t fool me that easily
Ahaa Haa HaaAha ha ha
Jaalam Ellam Theriyudhu Ahaa Hoo O Hmm MmI see right through your magic, Aha… hmm…
Poikobam KolluvadhumFeigning that angry look
Povendru ThulluvadhumStorming off saying “Go away”
Kaikaara Aangal SeiyumTricks clever men play
Meikaadhal SaagasamaeIn this game of true love
Poikobam KolluvadhumFeigning that angry look
Povendru ThulluvadhumStorming off saying “Go away”
Kaikaara Aangal SeiyumTricks clever men play
Meikaadhal SaagasamaeIn this game of true love
Thedum Bodhu OoduvadhumRunning when I come looking
Oodum Bodhu TheduvadhumSearching when I run away
Vaadikkaiyaai Pengalin NenjilA habit grown in women’s hearts
Valarnthirukkum SaagasamaeA tactic buried deep inside
Thedum Bodhu OoduvadhumRunning when I come looking
Oodum Bodhu TheduvadhumSearching when I run away
Vaadikkaiyaai Pengalin NenjilA habit grown in women’s hearts
Valarnthirukkum SaagasamaeA tactic buried deep inside
Jaalam Ellam TheriyudhuI see right through your magic
AahaaAha
Jaadaiyaale PuriyudhuYour glances give it away
OhooOho
Ennaiyae Elidhinilae Yeikkavum MudiyaadhuYou can’t fool me that easily
Ahaa Haa HaaAha ha ha
Jaalam Ellam Theriyudhu Ahaa Hoo O Hmm MmI see right through your magic, Aha… hmm…
Kannathai KilluvadhumPinching my cheek so sweet
Kannaalae KolluvadhumSlaying me with your eyes
Kanniyarai Mayakka AangalMen’s ways to charm young girls
Kaikkollum SaagasmaeTricks they keep up their sleeves
Kannathai KilluvadhumPinching my cheek so sweet
Kannaalae KolluvadhumSlaying me with your eyes
Kanniyarai Mayakka AangalMen’s ways to charm young girls
Kaikkollum SaagasmaeTricks they keep up their sleeves
Karumbhu PesuvadhumSpeaking sugary sweet words
Kaadhal Valai VeesuvadhumCasting your net of love
Erumbaaga Aanai PengalWomen pull an elephant
Izhukka Seiyum SaagasamaeLike it’s just a tiny ant
Karumbhu PesuvadhumSpeaking sugary sweet words
Kaadhal Valai VeesuvadhumCasting your net of love
Erumbaaga Aanai PengalWomen pull an elephant
Izhukka Seiyum SaagasamaeLike it’s just a tiny ant
Jaalam Ellam TheriyudhuI see right through your magic
AahaaAha
Jaadaiyaale PuriyudhuYour glances give it away
OhooOho
Ennaiyae Elidhinilae Yeikkavum MudiyaadhuYou can’t fool me that easily
Ahaa Haa HaaAha ha ha
Jaalam Ellam Theriyudhu Ahaa Hoo O Hmm MmI see right through your magic, Aha… hmm…
Kurumbaana PaarvaiyilaeIn that mischievous glance
Konji Varum KaarvaiyilaeIn your tender, teasing pause
Arumbaana Kaadhal MalarndhuBudding love blossoms
Anbu Manam VeesidumaeSpreading affection’s scent
Kurumbaana PaarvaiyilaeIn that mischievous glance
Konji Varum KaarvaiyilaeIn your tender, teasing pause
Arumbaana Kaadhal MalarndhuBudding love blossoms
Anbu Manam VeesidumaeSpreading affection’s scent
Jaalam Ellam Theriyudhu AhaaI see right through your magic, Aha
Jaadaiyaale Puriyudhu OhooYour glances give it all away, Oho
EnnaiyaeYou cannot
ElidhinilaeSo easily
Yeikkavum MudiyaadhuEver fool me
Ahaa Haa HaaAha ha ha
Jaalam Ellam Theriyudhu Ahaa Hoo O Hmm MmI see right through your magic, Aha… hmm…
Exploring the Jaalamellam Theriyudhu lyrics translation reveals a sophisticated understanding of courtship, where even a simple “tender, teasing pause” can make budding love blossom. This lyrics meaning delves into how sugary words and playful net-casting are used to charm and sway hearts. By understanding the depth of these verses, listeners can appreciate the intricate emotional layers that T. M. Soundarajan and K. Jamunarani so masterfully conveyed in this musical performance.
