Jaana Nahi is a Hindi love song that captures a deeply romantic moment, brought to life by Faheem Abdullah’s expressive singing. With Sunny Kaushal and Tanya Maniktala, the track shows the playful devotion of new love. The song expresses a wish to make a perfect moment last, all set to a memorable melody.
Released: September 23, 2025
Jaana Nahi
Faheem Abdullah
Lyricist
Sagar
Composer
Bunny
Director
Jp
Featuring
Sunny Kaushal, Tanya Maniktala
Faheem Abdullah’s Jaana Nahi Lyrics Translation in English
The song’s emotional depth comes through in the translation of Jaana Nahi’s lyrics. Sagar’s words show a lover’s playful command: “Until and unless I say so, you are not to get up and go anywhere.” This gentle request, along with lines like, “I want to live inside your heart, I have no other place to call my own,” paints a picture of deep affection.
Hum Na Sunenge Ek Bhi TeriI don’t want to hear any more from you right now.
Bas Ab Aur Bahana NahiThat’s it, no more excuses.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiplease don’t get up or go anywhere.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Yeh Raat Baki Hai, Abhi Baat Baaki HaiThis night is still left, our conversation is still left.
Neend Tujhe Aa Jaye TohIf you feel sleepy,
Baahon Mein So Jaana Yahinthen just fall asleep here in my arms.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Aasmaan Mein Hai Baadal Thode SeThere are a few clouds in the sky,
Ho Rahe Hai Hum Pagal Thode Seand we are going wild.
Aaj Is Raat Mein Bheegein Barsaat MeinTonight, let’s get drenched in the rain,
Dono Ik Sath Mein, O Re PiyaTogether, both of us, O my love.
Kuch Mat Bolo Zulfein KholoYou don’t have to say anything, just relax.
Haath Mein Rakh Do Haath PiyaPlace your hand in my hand, my love.
Zara Paas To Aao, Meri Pyas BujhaoCome closer, quench my thirst.
Kehne Laga Hoon Aaj Main Jo What I am about to say today,
Jaake Kisi Ko Batana NahiDo not tell anyone else about it.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Paas Yoon Aake Saansein KaanpeWhen you come close like this, I can hardly breathe.
Gehri Aankhen Uff Ye TeriAnd these deep eyes of yours.
Laage Mujhko Chhu Kar Tujhko I feel that just by touching you,
Jayegi Haaye Jaan MeriMy life will slip away from me.
Sau Jind Waarun Tujhko SawaroonI would sacrifice a hundred lives ‘jind’ (a term for soul or life) for you, I would adorn you.
Chand Utaarun Tere LiyeI would bring down the moon for you.
Soona Ghar Hai Kiska Dar HaiThe house is empty. What is there to fear?
Hai Tu Yahan Par Mere LiyeYou are here for me.
Ho Jaye Aa Pagal, Beqabu Hai SagarCome, let’s go wild. The ocean of my love is out of control.
Rehna Hai Tere Dil Mein MujheI want to live inside your heart,
Mera Koi Aur Thikana NahiI have no other place to call my own.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahiyou are not to get up and go anywhere.
Tab Tak Jab Tak Main Na KahunUntil and unless I say so,
On screen, Sunny Kaushal and Tanya Maniktala show real chemistry, bringing Sagar’s lyrics to life. Bunny’s music adds to the romance and draws listeners into the song’s world. The visuals help tell the story, showing a connection that feels passionate and personal.
