A touching song from the Hindi movie “Bhool Bhulaiyaa 3,” “Jaana Samjho Na,” is a gentle declaration of love, desire, and steadfast loyalty. The title translates from Hindi to English as “Understand, My Love,” and Aditya Rikhari’s lyrics delve into issues of intense love, vulnerability, and the need for reciprocation. Starring Kartik Aaryan and Triptii Dimri, this love song features the deep vocals of Aditya Rikhari and Tulsi Kumar.
A lover longing for acceptance and reciprocation makes the passionate request, “O Mere Sajna Ve Dhola Mere O.” Aditya Rikhari tells the story of a lover who longs for their beloved’s acceptance and understanding in his Hindi songs. The refrain from the song, “Jaana Samjho Na Dil Kehta Hai Teri Galiyon Mein Hi Rahta Hai,” means “Understand, my love, my heart says it resides only in your streets.” This phrase effectively captures the song’s central theme of unshakable affection and the lover’s need to stay with their beloved.
Bhool Bhulaiyaa 3 Movie’s Jaana Samjho Na Lyrics English Translation
O Mere Sajna Ve, Dhola Mere O’
Oh my beloved, my heartthrob,
Aankhon Mein Dekho Meri, Dil Ki Kaho
Look into my eyes and tell me what’s in your heart.
Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Har-Dam Bharte Hain Nam Ke Tere
Every breath I take, I utter your name.
Jeete Hain Tere Liye Aur Marte Hain Nam Pe Tere
I live for you and would die for your love.
Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Har-Dam Bharte Hain Nam Ke Tere
Every breath I take, I utter your name.
Jeete Hain Tere Liye Aur Marte Hain Nam Pe
I live for you and would die for your love.
Jana, Samjho Na, Dil Kehta Hai
Beloved, please understand, my heart speaks,
Teri Galiyon Mein Hi Rehta Hai
It resides only in your streets.
Jana, Samjho Na, Dil Kehta Hai
Beloved, please understand, my heart speaks,
Teri Bahon Mein Jeena Hai, Marna Hai Ishq Mein Tere
I want to live in your arms, die in your love.
O Mere Sajna Ve, Dhola Mere O’
Oh my beloved, my heartthrob,
Aankhon Mein Dekho Meri, Dil Ki Kaho
Look into my eyes and tell me what’s in your heart.
O Mere Sajna Ve, Dhola Mere O’
Oh my beloved, my heartthrob,
Bahon Mein Bhar Lo, Kahin Na Jane Do
Embrace me, don’t let me go.
Ishq Ki Baziyan Ye Sari Hain Kheli Maine
I’ve played all the games of love,
Dil Deke Bhi Ye Ratein Kati Akeli Maine
Even after giving my heart, I’ve spent nights alone.
Ik Bhaye Mujhko Uljha-Uljha Sa Jana Tu
You seem so complex to me, my love,
Warna Suljhayi Ek Se Ek Paheli Maine
Otherwise, I’ve solved every riddle.
Jana, Samjho Na, Hum Darte Hain
Beloved, please understand, I’m afraid,
Dekhein Door Se Tujhko, Jee Bharte Hain
I gaze at you from afar, my heart fills with longing.
Jana, Samjho Na, Hum Darte Hain
Beloved, please understand, I’m afraid,
Pyar Karte Hain Tumse, Jeete-Marte Hain Ishq Mein Tere
I love you, I live and die in your love.
O Mere O’ Mere O’ Mere Mere O’ Mere Sajna Ve, Dhola Mere,
Oh my, oh my, oh my beloved, my heartthrob,
Bahon Mein Bhar Lo, Kahin Na Jane Do
Embrace me, don’t let me go.
Tujhse Mili Toh Dil Ko Aaram Hai,
Finding you has brought peace to my heart,
Ab Na Fikar Kya Iska Anjam Hai
Now I don’t worry about the outcome.
Ab De Zamana Chahe Koi Saza,
Let the world give me any punishment,
Hass Karke Seh Loon Jo Bhi Ilzam Hai
I’ll endure any blame with a smile.
Jana Samjho Na Hum Tere Hai,
Beloved, please understand, I am yours,
Tujhse Shamein Hai Tujhse Sawere Hai
My evenings and mornings belong to you.
Jana Samjho Na Hum Tere Hai,
Beloved, please understand, I am yours,
Tere Khwabon Mein Jeena Hai Marna Hai Ishq Mein Tere
I want to live in your dreams, die in your love.
O Mere Sajna Ve Dhola Mere O,
Oh my beloved, my heartthrob,
O Mere Sajna Ve Dhola Mere O,
Oh my beloved, my heartthrob,
Aankhon Mein Dekho Mere Dil Ki Kaho
Look into my eyes and tell me what’s in your heart.
O Mere Sajna Ve Dhola Mere O
Oh my beloved, my heartthrob,
Bahon Mein Bhar Lo, Kahin Na Jane Do
Embrace me, don’t let me go.
Jaana Samjho Na Music Video
The stunning visuals of the “Jaana Samjho Na” music video complement the song’s emotional depth. Director Anees Bazmee brings the lyrics to life, while Kartik Aaryan and Triptii Dimri deliver mesmerizing performances that capture the ardor and frailty of love.
| Title | Jaana Samjho Na |
| Movie/Album | Bhool Bhulaiyaa 3 |
| Singer(s) | Aditya Rikhari, Tulsi Kumar |
| Songwriter(s) | Aditya Rikhari |
| Music Composer(s) | Lijo George, Dj Chetas, Aditya Rikhari |
| Actors | Kartik Aaryan, Triptii Dimri |