Dino James writes and composes ‘Jaane De,’ a song that dives into the raw emotions of letting go. The track stars Benafsha Soonawalla, adding depth to its heartfelt delivery. The lyrics talk about the struggle to move on from a past relationship.
Released: January 21, 2026
Jaane De
Dino James
Jaane De Lyrics English Translation by Dino James
The songwriter mentions specific memories, like the sound of laughter and late-night talks, that haunt the narrator. One line stands out: ‘Why do I keep scratching at these wounds?’ This captures the pain of clinging to what’s already gone.
Nahin Hota Yaqeen Tu Saath NahinI can’t believe you’re not here with me.
Parwaan Mein Hai Bas Teri KamiAs I try to move on, your absence is the only thing I feel.
Teri Betuk Baaton Ki Aadat Ho GayiI’ve gotten so used to your pointless chatter.
Us Pal Ke Chheenton Ki Ab Tak Hai NamiAnd the spray from that moment still feels damp.
Tujhe Milne Ki Is Ratt SeFrom this obsession with meeting you,
Tere Jab Gapshap Sefrom your late-night conversations,
Tere Taane Phir Woh Manaaneyour taunts and then making it all okay.
Mujhe Tu In Sab Se Jaane DeYou have to let me go from all of this.
Mujhe Jaane DeJust let me go.
Kyon Kuredta Hoon Un Zakhmon Ko MainWhy do I keep scratching at these wounds?
Kabhi Jeet Ta Hoon Par Raaz Hai ShehSometimes I feel like I’ve won, but I’m always left in check.
Kam Se Kam Is Hi Bahaane Tu Yaad RaheAt least it’s an excuse to keep you in my thoughts.
Phir Sochoon Kyun Yeh Sahoon Main Sab BewajahThen I wonder why I’m enduring all of this for no reason.
Badla Dena MansoobeThese plans to get my revenge,
Ek Pal Jee Loon Main Sukoon SeI just want to live for a moment in peace.
Teri Rooh Teri Khushboo SeFrom your spirit, from your scent,
Apne Qaabu Se Jaane Defrom my own self-control, just let me go.
Mujhe Jaane DeLet me go.
Kabhi Fursat Mein Leti JaaWhen you get a free moment, just come and take them.
Lamhon Ke Pahaad TereThese mountains of your moments.
Yeh Yaadon Ke Kabaad Tere Kis Kaam KeWhat good is this junk of your memories to me?
Kyon Kaate Ko Daudte HainWhy do they always rush to bite me?
Hansi Ke Dahaad TereThose roars of your laughter.
Woh Karna Laad Tere BewajahAll your pointless pampering.
Tujhe Milne Ki Is Ratt SeFrom this obsession with meeting you,
Tere Jab Gapshap Sefrom your late-night conversations,
Tere Taane Phir Woh Manaaneyour taunts and then making it all okay.
Mujhe Is Gurbat Se Jaane DeLet me go from this misery.
Mujhe Jaane DeJust let me go.
Jaane De Music Video
‘Jaane De’ lyrics offer a powerful look at the struggle to break free from the past. Dino James delivers a touching Hindi song about love, loss, and the need for closure.