Brace yourself for Jab Tu Sajan, a Hindi masterpiece by Mohit Chauhan that sweeps you into a whirlwind of soulful romance. Its meaning, “when you’re near, beloved,” captures a lover’s obsession with their heart’s sole desire. Lyrics penned by Gurpreet Saini weave a tapestry of devotion and serenity, elevated by Rochak Kohli’s enchanting melody. This gem glows in Aap Jaisa Koi, steered by Vivek Soni’s deft direction.
| Release | Jab Tu Sajan |
| Movie | Aap Jaisa Koi |
| Lead Singer | Mohit Chauhan |
| Songwriters | Gurpreet Saini |
| Instrumentalist | Rochak Kohli |
| Entertainer | R. Madhavan, Fatima Sana Shaikh |
| Release Date | June 18, 2025 |
Unravel the translation of Jab Tu Sajan lyrics, sung by Mohit Chauhan, and discover a lover’s fervent vow to cherish their beloved above all. Gurpreet Saini’s verses fuse tender longing with divine gratitude, evoking a heart’s unshakable bond. The chorus, “Ke Jab Tu Sajan Mere Paas Hai,” translates to “When you, my beloved, are near me.”
Aap Jaisa Koi Movie’s Jab Tu Sajan Lyrics (English Meaning)
Tere Bina Main Kya Re
What am I without you?
Hoon Saanson Se Judaa Re
It feels as if I am detached from my own breath.
Ruaan Ruaan Hai Tu Bas Tu… Piya
You are in every fiber of my being, only you, my ‘Piya’ ‘beloved’.
Hai Rabb Ki Razaa Tu Jo Mujhko Mila Re
You are the blessing from God that I have finally received.
Hawaaon Sa Sukoon Hai Tu… Piya
You are the serenity of a gentle breeze, my beloved.
Tune Mujhko Pukaara Yun
You called out to me in such a way,
Main Chala Aaya Baahon Mein
that I walked right into your arms.
Kat Jaayein Teri Chhaaon Mein
May all my days and all my nights
Saare Din Yeh Saari Ratiyaan
pass in the shelter of your presence.
Ke Jab Tu Sajan Mere Paas Hai
When you, my beloved, are near me,
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
my eyes desire nothing else.
Tu Hi Safar, Tu Hi Meri Talaash Hai
You are my journey and you are my ultimate quest.
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
My eyes desire nothing else.
Tu Hai Dua Meri Jo Poori Hui
You are the prayer of mine that has been fulfilled.
Main Toota Taara Hoon
I am like a falling star that has found its purpose.
Main Pichhle Janam Tera Hi Tha
I belonged to you in my last life,
Iss Janam Bhi Dobaara Rahoon
and I will be yours again in this one.
Ke Jab Tu Sajan Mere Paas Hai
When you, my beloved, are near me,
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
my eyes desire nothing else.
Ke Tere Sang Laagi Akhiyan
My gaze has become attached to yours;
Raatein Hain Kayi Jaagi Akhiyaan
my eyes have stayed awake through many nights.
Tujhi Mein Paaya Rab Ko Maine
Because I have found God within you,
Ho Gayi Bairaagi Akhiyaan
my eyes have become detached from the rest of the world.
Ho Ishq Ki Dhoop Chehre Pe
When the sunlight of our love filters through you,
Chhanke Tere Jo Mehki Hai
the fragrance of it lands upon my face.
Jagi Rahi Hai Diwali Si Mere Dil Ki Saari Ratiyaan
Every night in my heart stays awake, illuminated like the ‘Diwali’ ‘an ancient festival of lights’.
Ke Jab Tu Sajan Mere Paas Hai
When you, my beloved, are near me,
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
my eyes desire nothing else.
Tu Hi Safar, Tu Hi Meri Talaash Hai
You are my journey and you are my ultimate quest.
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
My eyes desire nothing else.
Dhuan Dhuan Dal Gaya, Paani Mein Utar Gaya
All the haze has finally settled, dissipating into the water.
Jab Se Hai Paaya Tujhe Dil Mein Basaaya Tujhe
Ever since I found you and made a home for you in my heart.
Nadiya Nazaaron Mein Tu, Ik Hi Hazaaron Mein Tu
You are in the rivers and in every view; you are the only one among thousands.
Khud Se Judaa Na Karun Kabhi Main Khudaaya Tujhe
Oh God, I pray that I am never separated from you.
Sajde Sawaabon Mein, Ishq Waale Khaabon Mein
In my prayers and their rewards, in my dreams filled with love,
Dheeme Dheeme Behta Hai Tu
you are the one who flows gently through them all.
Tu Hai Dua Meri Jo Poori Hui
You are the prayer of mine that has been fulfilled.
Main Toota Taara Hoon
I am like a falling star that has found its purpose.
Main Pichhle Janam Tera Hi Tha
I belonged to you in my last life,
Iss Janam Bhi Dobaara Rahoon
and I will be yours again in this one.
Ke Jab Tu Sajan Mere Paas Hai
When you, my beloved, are near me,
Kuch Aur Na Chaahe Akhiyaan
my eyes desire nothing else.
Jab Tu Sajan Music Video
Explore the Hindi music video for Jab Tu Sajan linked above. Directed by Vivek Soni, it showcases the song’s passionate romance through R. Madhavan and Fatima Sana Shaikh’s captivating performances.