Jacky Lyrics {English Translation} — Mila Mores | Nebulosa

Mila Mores joins forces with Nebulosa to bring us ‘Jacky,’ a hauntingly beautiful track. The artist collaborates with lyricists Jhomer Ríos and Maria Camila Gomez Montoya, while Nebulosa helps compose the melody. This song tells the story of a love that lingers like an unfinished chapter.

Jacky Lyrics {English Translation} — Mila Mores | Nebulosa
Released: March 12, 2026

Jacky

Mila Mores | Nebulosa

Lyricist
Jhomer Ríos, Maria Camila Gomez Montoya
Composer
Jhomer Ríos, Maria Camila Gomez Montoya, Nebulosa, Daniel Uribe

Jacky Lyrics English Translation by Mila Mores | Nebulosa

Maria Camila Gomez Montoya writes, ‘I almost arrived on time, but I was late,’ a line that captures the regret of missed chances. The lyrics mix images of liquor and wind, showing how memories can both hurt and heal. Mila Mores sings about a ship sunk by a love named Jacky, a metaphor for lost hopes.

Soy solo un recuerdo mal descritoI’m just a poorly described memory.
Casi llegué a tiempo pero tardeI almost arrived on time, but I was late.
Y cuando el licor trae tu nombreAnd when the liquor brings up your name,
Ya no me quedan ganas de embriagarmeI don’t feel like getting drunk anymore.
Yo te olvidéI forgot about you,
Un poco tarde y también a tiempoa little late, but also right on time.
Hoy vuelo con el aire y a veces me olvidoToday I fly with the wind, and sometimes I forget
De que existe alguien como túthat someone like you even exists.
Y cuando me entra el sentimientoAnd when the feeling hits me,
Ahí mismo lo bloqueo con ese momentoI block it right away with that moment,
Amargo momento que vivimos en el cuarto dosthat bitter moment we lived in room number two.
Jacky tú me hundiste el barcoJacky, you sank my ship.
Cuando me quedé en la esquinaWhen I ended up on the corner,
Mientras caminaba en contra víawhile walking the wrong way down the street,
Me di cuenta que iba en la direcciónI realized I was heading in the right direction,
Aunque sentí que me moríaeven though I felt like I was dying.
Mientras pasaban los díasAs the days went by,
Me di cuenta de que preferíaI realized that I preferred
El agüita en vez del licorwater instead of the liquor.
Yo te olvidéI forgot about you.
Un poco tarde y también a tiempoA little late, but also right on time.
Vuelo con el aire y a veces me olvidoI fly with the wind, and sometimes I forget
De que existe alguien como túthat someone like you even exists.

Jacky Music Video

If you want to understand ‘Jacky,’ the lyrics explore the struggle of moving on while still haunted by the past. This track features Mila Mores and is part of Nebulosa’s heartfelt collection of songs.