Jahaan Lyrics Meaning – Marigold Soundsystem II | Jai Dhir | Lost Stories

Jai Dhir and Lost Stories deliver “Jahaan,” a track from the album Marigold Soundsystem II, with lyrics and composition by Jai Dhir and Lost Stories. The song captures a longing for connection, detailing a world centered on an adored person. A deep emotional proximity conflicts with an unacknowledged desire.

Jahaan Lyrics Meaning – Marigold Soundsystem II | Jai Dhir | Lost Stories
Released: November 13, 2025

Jahaan

Jai Dhir | Lost Stories • From “Marigold Soundsystem II”

Lyricist
Jai Dhir
Composer
Jai Dhir, Lost Stories

Marigold Soundsystem II’s Jahaan Hindi Lyrics English Meaning

Jai Dhir describes daily meetings where hesitation persists despite shared moments. He sings, “You’ve touched my soul, why don’t you hold my hand too?” His words reveal a silent devotion, where his breath carries the beloved’s name, yet the other person remains unaware. The singer asks why his eyes still search for the other’s heart.

Roz Milde Ne Saahmno Lagde Ne,Every day we meet, we face each other,
Fer Vi Sangde Ne Kyun?Yet why do we still hesitate?
Chhoo Leya Rooh Nu, Hath Vi Tan Phad LeYou’ve touched my soul, why don’t you hold my hand too?
Samjhe Ishaare Na Tu Kyun?Why don’t you understand my subtle hints?
Tu Hi Chain Dil Da MereYou’re the peace of my heart,
Kyun Labhdiyan Ne Nazar Vi Tere Dil Da Pata?Yet why do my eyes still search for your heart’s whereabouts?
Saah Vi Karti Naam Main TereI’ve even given my breath your name,
Bas Tenu Hi Na Khabar Ve Tu Hi Mera JahaanOnly you don’t know, you’re my whole world.
Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan!My world! My world! My world! My world!
Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan!My world! My world! My world! My world!
Yaadaan Vich Teri Sajna, Kalli Beh Ke Katt Ti Shaam VeIn your memories, my love, I spend evenings sitting all alone.
Hoyi Raat Chan Vi Chadeya, Hoya Na Tera Deedar VeNight fell, the moon also rose, but I didn’t catch a glimpse of you.
Hoya Na Ae, Hoya Na Ae, Hoya Na Tera Deedar VeIt didn’t happen, it didn’t happen, I didn’t catch a glimpse of you.
Hoya Na Ae, Hoya Na Ae, Hoya Na Tera Deedar VeIt didn’t happen, it didn’t happen, I didn’t catch a glimpse of you.
Khulliyan Akkhan Vekhdi Supne,With open eyes, I’m dreaming,
Band Karde Kol Tu AajeHoping if I close them, you’d come near.
Kardiyan Umeed Main UthkeI wake up hoping,
Saahmno Chalke Tu Hi AajeThat you’d walk right in front of me.
Tu Hi Safar Te Thikana MeraYou’re my journey and my destination,
Tu Hi Haasi Da Bahana MeraYou’re the reason for my smile,
Tu Hi Zameen Te Sirhana Hai MeraYou’re my ground and my pillow.
Tu Hi Chain Dil Da MereYou’re the peace of my heart,
Kyun Labhdiyan Ne Nazar Vi Tere Dil Da Pata?Yet why do my eyes still search for your heart’s whereabouts?
Saah Vi Karti Naam Main Tere BasI’ve even given my breath your name, just…
Tenu Hi Na Khabar Ve Tu Hi Mera JahaanOnly you don’t know, you’re my whole world.
Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan!My world! My world! My world! My world!
Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan! Mera Jahaan!My world! My world! My world! My world!

Jahaan Music Video

The track illustrates a profound, solitary affection, encapsulating silent vows and a touched soul with an unheld hand. Marigold Soundsystem II’s Jahaan lyrics translation maps this journey of unexpressed affection. Jai Dhir’s work articulates this universal experience of placing someone at the world’s core while they remain unaware.