GUFRAU, Victor Kal., and SIMILIVINLIFE team up for Jak Robot from the BOYBAND album. The song features a mix of Czech and Slovak verses, written by Hugo Wiesner, Jakub Maťko, and others. It tells a story of instant attraction and chaotic romance.
Released: December 31, 2025
Jak Robot
Gufrau | Victor Kal. • From “BOYBAND”
Jak Robot Lyrics Translation Gufrau | Victor Kal. | BOYBAND
The lyricists describe a moment where the singer feels drawn to someone like a robot, watching their every move. Lines like ‘So damn hot that something’s breathing inside me’ show the intensity of this connection. The singer also mentions feeling confused yet excited by the experience.
Když Jsem Přišel Do MístnostiWhen I walked into the room,
Věděl Jsem Že Je To OnaI knew it was her.
Měla Piercing V Puse A Já Jsem Jí Chtěl MilovatShe had a piercing in her mouth, and I wanted to love her.
Udělal Bych Všechno Proto Abych Tě Měl NapořádI’d do anything to have you forever.
Navždycky BlázenForever a fool,
Do Tebe A Tvoje Slova Když Mi Říkáš Že Pak Budu Asi Litovatfor you and your words when you tell me I’ll probably regret it later.
Litovat Litovat Litovat LitovatRegret it, regret it, regret it, regret it.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Celej Klub Se Na Ní DíváThe whole club is watching her.
Já Měl Asi ŠtěstíI guess I was lucky,
Možná Proto Že Jsem Zpívalmaybe because I was singing,
A Její Přítel Můj Koncert Nestihland her boyfriend missed my show.
Čtyři Piercingy A Její Nehty KreslíFour piercings and her nails are drawing lines.
Přísahám Že Dneska Si To Uděláme HezkýI swear we’re gonna make it beautiful tonight,
Tak Nespiso don’t sleep.
Jsi Krásná Jako VesmírYou’re as beautiful as the universe,
Zavřu Nikdo Jinej Do Vnitř NesmíI’ll close the door, no one else is allowed inside.
Doufám Že Ty Zdi Pořád Tak TěsníI hope these walls are still as soundproof.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Zrazili Sme Sa Na UliciWe bumped into each other on the street,
Mala Prepichnute Ceckyshe had pierced t#ts.
Ach Boze Ty CeskyOh God, those Czech girls.
Miluje Ak Nosim JeanyShe loves it when I wear jeans,
Ze Mi Z Pod Nich Trci Trenkyso my boxers stick out from under them.
Preto Milujem SlovenkyThat’s why I love Slovak girls.
Stoji Fakt MocIt costs way too much,
Mi Dochazaju StravenkyI’m running out of ‘meal vouchers’.
Viem Prečo Ma ChceI know why she wants me,
Viem Čo Stojia KabelkyI know what handbags cost.
Nerobim Nič Fajčim CigiI’m not doing anything, just smoking cigs,
A Koukám Do Telkyand watching TV.
Ma Sa O Mňa StaratShe’s supposed to take care of me,
No Ja Furt Nejsom Velkybut I’m still not grown up.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Jsem V Poho Jsem Z Toho Zas ZmatenejI’m cool, but I’m all confused by this again.
Vem Toyotu Pojedeme Co NejdálTake the Toyota, we’ll drive as far as we can.
Jak Robot Sleduju Tvý Pohyby BejbLike a robot, I’m watching your moves, babe.
Tak Moc Hot Že Ve Mně Něco DejcháSo damn hot that something’s breathing inside me.
Jak Robot Music Video
The Jak Robot lyrics translation blends dreamlike devotion with playful moments. It highlights the push-and-pull of a whirlwind romance, where the singer is both captivated and conflicted.