MALIQ & D’Essentials craft a warm narrative in ‘Jalan, Pulang.’ Ilman Ibrahim Isa, Indah Wisnuwardhana, and Widi Puradiredja write lyrics that speak to the heart of distance and connection. The tune, arranged by Widi Puradiredja and Geoff, carries a comforting rhythm.
Released: July 25, 2025
Jalan, Pulang
D’Essentials | Maliq
Jalan, Pulang Meaning & Lyrics (D’Essentials | Maliq)
The songwriter mentions a simple yet touching scene: ‘Wait for me for just a moment, set aside what’s left of the day, for a hug until we fall asleep.’ This line captures the longing and love that distance can’t erase.
Ku pergi kerja duluI’m heading off to work now.
Maaf, pagi ini tak berjumpaSorry, I didn’t see you this morning.
Semoga ku cepat pulangI hope I’ll be home soon.
Ku tak selalu adaI’m not always there,
Di waktu yang mungkin kau berharapat those times when you might hope
Ku bisa selalu bersamathat we could always be together.
Nikmati hari berlaluEnjoy the day as it passes,
Doaku menyertaimumy prayers are with you.
Kau ‘kan baik-baik sajaYou’re going to be just fine.
Jangan lupa bahagiaDon’t forget to be happy,
Dan buat hidup berwarnaand make your life colorful.
Nanti saling ceritakanWe’ll share our stories later,
Sampai ketemu di rumahuntil we meet again at home.
Tunggu aku sejenakWait for me for just a moment.
Sisihkan sisa hari sekedarSet aside what’s left of the day,
Pelukan hingga terlelapfor a hug until we fall asleep.
Nikmati hari berlaluEnjoy the day as it passes,
Doamu menyertaikuyour prayers are with me.
Aku ‘kan baik-baik sajaI’m going to be just fine.
Jangan lupa bahagiaDon’t forget to be happy,
Dan buat hidup berwarnaand make your life colorful.
Tolong nanti ceritakanPlease, tell me all about it later.
Tentang hari yang berjalanAbout how the day went,
Mau sedih, mau senangwhether it was sad or happy.
Saat ku jauh di jalanWhile I’m far away on the road,
Hati kutinggal di rumahI’ve left my heart at home.
Jalan, Pulang Music Video
The meaning of ‘Jalan, Pulang’ is about staying connected despite life’s journeys. The lyrics show how love and hope bridge the gap between being apart and coming home.