Jalsa Lyrics English (with Translation) | Mouka

Mouka and Zittoun collaborate on ‘Jalsa,’ a track that mixes luxury and nightlife in La Marsa. The artist writes lyrics about private gatherings and high-speed escapes, while the duo creates a beat that mirrors the song’s intense vibe. The melody drives the story of living fast and leaving the past behind.

Jalsa Lyrics English (with Translation) | Mouka
Released: May 29, 2023

Jalsa

Mouka

Lyricist
Mouka, Zittoun
Composer
Mouka, Zittoun

Jalsa Lyrics Translation – Mouka

Mouka tells the story of a life filled with danger and indulgence. In one line, he says, ‘I’ve seen death right before my eyes,’ blending raw honesty with the thrill of nightlife. The lyrics mention jet skis in Dubai, limousines, and diamonds on teeth, painting a vivid world of excess and survival.

Allo Mouka 3andak jalsaHello Mouka, you’ve got a ‘jalsa’ private gathering.
M3aya 3bad fo9 zi mkarzaI’m with people in a luxury ride,
7obi nsitk 3ndi barchaand my love, I forgot you a long time ago.
7ay lil ou zidha l marsaLiving for the night, especially in La Marsa.
Allo Mouka 3andak jalsaHello Mouka, you’ve got a ‘jalsa’ private gathering.
M3aya 3bad fo9 zi mkarzaI’m with people in a luxury ride,
7obi nsitk 3ndi barchaand my love, I forgot you a long time ago.
7ay lil ou zidha l marsaLiving for the night, especially in La Marsa.
F z#k l7oma b limousineIn the ‘heart’ of the neighborhood with a limousine,
5 nchaallah fl3yninwarding off the evil eye, God willing.
Wahda sprite zidha limeI’ve got a Sprite, just add some lime.
7oma chada aqualinThe neighborhood is holding onto the ‘aqualin’ supply,
Sal3a tjina kan albaninand the goods only come to us through the Albanians.
Homa 9lobhom moch safinTheir hearts aren’t pure,
7at diamonds f sninso I put diamonds on my teeth.
Dhawi sata3 kima lgamraShining brightly just like ‘lgamra’ the moon,
Wa7di m3afess fo9 ljamrawhile I’m alone, stepping on ‘ljamra’ burning coals.
Mel morocco tjina tamraThe ‘special’ goods arrive all the way from Morocco,
Mala za3 mech mzamrawhat a dangerous vibe, it’s getting intense.
Nkmi barcha kima MarleyI’m smoking heavy like Bob Marley,
Rabi y3lm shniya sarliand only God knows what I’ve been through.
M3adi dhi9i ned3i nsalliI’m pushing through hard times, praying and staying faithful,
Nkmi barcha kima Marleyjust smoking heavy like Bob Marley.
Rabi y3lm shniya sarliOnly God knows what I’ve been through,
M3adi dhi9i ned3i nsallias I push through hard times and pray.
9odam 3yni choft al moutI’ve seen death right before my eyes,
Coca tjina 9chorha 7otand the ‘co#aine’ comes in pure ‘fish scale’ flakes.
N3rf lklha tjini nmotI know they’ll all show up once I die,
N9olk z#bor machi cutebut I’m telling you, it’s ‘amazing’ and not just cute.
Yallah 7obi w ana nz3koCome on my love, we’re speeding away,
Fo9 l jet ski fi Dubairiding on top of a jet ski in Dubai.
9o3dna ras f ras w hiyaWe sat together, just one-on-one,
Yakhi 9atli baby I’m so shyand then she told me, ‘Baby, I’m so shy.’
Frasi 7tit masque bachI put a mask on my face
Njib wlad l7oma bach n#ko l’vibeto bring the boys from the neighborhood and ‘own’ the vibe.
7amd rabi bli 3atani wnti f#ck you makch alrightI thank God for what He gave me, while you can ‘forget’ it, you’re not alright.
Allo Mouka 3andak jalsaHello Mouka, you’ve got a ‘jalsa’ private gathering.
M3aya 3bad fo9 zi mkrzaI’m with people in a luxury ride,
7obi nsitk 3ndi barchaand my love, I forgot you a long time ago.
7ay lil ou zidha l marsaLiving for the night, especially in La Marsa.
Lo Mouka 3andak jalsaHello Mouka, you’ve got a ‘jalsa’ private gathering.
M3aya 3bad fo9 zi mkrzaI’m with people in a luxury ride,
7obi nsitk 3ndi barchaand my love, I forgot you a long time ago.
7ay lil ou zidha l marsaLiving for the night, especially in La Marsa.

Jalsa Music Video

The translation of ‘Jalsa’ lyrics highlights themes of luxury and resilience. Mouka delivers a song that captures the energy of nightlife and the struggles hidden behind the glitz.