Jana Gana Mana Lyrics English Translation — Azaad Bharat | Amruta Fadnavis | Gautham Srivatsaa

Amruta Fadnavis and Gautham Srivatsaa present “Jana Gana Mana,” a revitalized national pledge from the album “Azaad Bharat.” Rabindranath Tagore’s foundational poem becomes an urgent plea for harmony across India’s diversity. Shreyas Talpade, Suchendra Prasad, Suresh Oberoi, and Roopa Iyer star in this Hindi rendition.

Jana Gana Mana Lyrics English Translation — Azaad Bharat | Amruta Fadnavis | Gautham Srivatsaa
Released: December 11, 2025

Jana Gana Mana

Amruta Fadnavis | Gautham Srivatsaa • From “Azaad Bharat”

Lyricist
Amruta Fadnavis
Composer
Amruta Fadnavis, Gautham Srivatsaa, Rabindranath Tagore

Jana Gana Mana Lyrics Translation – Azaad Bharat Soundtrack

Rabindranath Tagore’s words detail India’s geographical and cultural diversity, listing regions like “Punjab Sindh Gujarat Maratha Dravid Utkal Bangal.” Amruta Fadnavis’s version then calls for the nation’s “sweet voice” to instill “love in everyone’s heart.” This fosters a collective soul and mutual respect.

Shubh Sukh Chain Ki Barkha Barse Bharat Bhagya Hai JagaMay a rain of peace and prosperity fall, for India’s destiny has awakened.
Punjab Sindh Gujarat Maratha Dravid Utkal BangalPunjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravid, Utkal, Bengal.
Chanchal Sagar Vindh Himalay Neela Yamuna GangaThe restless ocean, the Vindhya and Himalaya ranges, the blue Yamuna and Ganga rivers.
Tere Nit Gunn Gaye Tujhse Jeevan PaayeDaily we sing your praises; from you, we’ve received our lives.
Sab Tan Paaye AashaEveryone has found hope in you.
Suraj Bankar Jag Par Chamke Bharat Naam SubhagaMay India’s auspicious name shine like the sun upon the world.
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Jai Jai Jai HoVictory, victory, victory! Hail, hail, hail, hail!
Sabke Dil Mein Preet Basaaye Teri Meethi VaaniYour sweet voice instills love in everyone’s heart.
Har Subah Ke Rehne Waale Har Mazhab Ke PraaniPeople living every morning, from every religion,
Sab Bhed Aur Fark Mita Ke Sab God Mein Teri AakeErasing all their differences, they come into your embrace,
Khoon They Prem Ki MalaThey are a garland of love, united by blood.
Suraj Bankar Jag Par Chamke Bharat Naam SubhagaMay India’s auspicious name shine like the sun upon the world.
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Jai Jai Jai HoVictory, victory, victory! Hail, hail, hail, hail!
Shubh Savere Pankh Pakhere Tere Hi Gunn GayeIn the blessed morning, birds sing your praises.
Baas Bhari Bharpur Hawayein Jeevan Mein Root LaayeFragrant, abundant winds bring vitality to life.
Sab Milkar Hind Pukaare Jai Aazaad Hind Ke NaareEveryone together calls out to India, shouting slogans of ‘Victory to Free India!’
Pyaara Desh HamaaraThis is our beloved country.
Suraj Bankar Jag Par Chamke Bharat Naam SubhagaMay India’s auspicious name shine like the sun upon the world.
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Jai Jai Jai HoVictory, victory, victory! Hail, hail, hail, hail!

Jana Gana Mana Music Video

The song’s vision projects India as a shining sun illuminating the world, symbolizing wisdom and leadership. This track elevates the “Jana Gana Mana” lyrics meaning beyond words. A core message of inclusive patriotism defines this plea for unity.