Janalinarike Cheroo Lyrics Translation: Nadhikalil Sundari Yamuna | Arun Muraleedharan

The song “Janalinarike Cheroo” comes from the album Nadhikalil Sundari Yamuna, with vocals and composition by Arun Muraleedharan. Lyricist B K Harinarayanan opens with an invitation for sunlight to come to the window and sing. This sets a gentle tone for the request that follows.

Janalinarike Cheroo Lyrics Translation: Nadhikalil Sundari Yamuna | Arun Muraleedharan

Janalinarike Cheroo

Arun Muraleedharan • From “Nadhikalil Sundari Yamuna”

Lyricist
B K Harinarayanan
Composer
Arun Muraleedharan

Nadhikalil Sundari Yamuna’s Janalinarike Cheroo Lyrics Translation

The request becomes more specific in the verses. It asks a companion to become a shadow, offering support for the future. Another line requests this person to be a source of clarity, like a small light in the darkness.

Janalinarike Cheroo Ven VeyileCome close to the window, o gentle sunlight
Madhuramozhiyaay Paadoo PathiyeSing to me in a sweet voice, ever so softly
Kanavinithale Vaa Vaa En ThunayayO petal of a dream, come and be my companion
Chiraku Pakaroo Ennil UyaraanShare your wings with me, so I can rise
Kathirupaadam Pookkum Doore CheruvilIn the distant fields where grains are blooming
Thooval Cherum Chelil Oro KuruvikalEach little bird gathers its beautiful feathers
Thaane Cherumo Akathaarin ThaalamaayWill you join on your own, as the rhythm of my soul?
Kalakalamilakana Chiriyude Valayodu AaroSomeone, with a circle of tinkling laughter
Pularioli Niramidumirumanimizhiyodu AaroSomeone, with two eyes colored by the morning light
Naale Irukaalppadangal Ividunnee Neenguvaa – NenTomorrow, when my two feet move on from here
Koode Tholu Thannu Nizhalaaye Venam NeeI need you beside me, lending a shoulder, like a shadow
Aruvipoal Nertha SnehameO love, as delicate as a stream
Aniviral Cherthu ChaareHold my hand and stay close
Veyililum Vaadidaatheyee Mazhayilum MaanjidaatheWithout fading in the sun, without vanishing in the rain
Kanpeelithumpil NeerthirikalaayLike tiny wicks of light on the tips of my eyelashes
Oro Raavin Koorirulilum VenamIn the deep darkness of every night, I need you
Neeyen ThelimayaayTo be my clarity
Aa Aa AaAh, ah, ah
Janalinarike Cheroo Ven VeyileCome close to the window, o gentle sunlight
Madhuramozhiyaay Paadoo PathiyeSing to me in a sweet voice, ever so softly
Kanavinithale Vaa Vaa En ThunayayO petal of a dream, come and be my companion
Chiraku Pakaroo Ennil UyaraanShare your wings with me, so I can rise

Janalinarike Cheroo Music Video

The song begins with a gentle call to nature and deepens into a personal request for companionship. The lyrics move from asking for a song to asking for a “shadow” for life’s journey. This creates a complete picture of a need for steadfast, quiet support.