Khatija Rahman and Sireesha Bhagavatula perform ‘Jananam’ from the album Minmini. Lyricist Halitha Shameem and composer Rahman build a reflective mood around personal renewal. Their voices convey quiet transformation through connection.
Released: July 24, 2024
Jananam
Khatija Rahman | Sireesha Bhagavatula • From “Minmini”
Jananam Lyrics Translation Khatija Rahman | Sireesha Bhagavatula | Minmini
Shameem describes a heart that ‘speaks in silence’ after receiving life from another. Rahman’s vocals trace a shift from isolation to shared purpose. The lyrics frame partnership as salvational guidance.
Maranam Jananam EendrathaHas death given birth to a new life?
Maranam Payanam PondrathaIs death just like a journey?
Nerinil Unnai Naan Paarpathai UnarnthenI realized I was seeing you right before me.
Alagaa Alagin PeralagaOh beauty, you’re the grandeur of beauty itself.
Alagaa Kaarmugil NirathalagaOh beauty, with the hue of dark rain clouds.
Dhaanamaga Vantha IdhayamThis heart came to me as a gift,
Mounamai Pesum IthayamA heart that speaks in silence.
Udhayamaai Nee Thantha IdhayamIt’s the heart you gave me like a sunrise,
Mounamaaga Pesum EnnidamSpeaking silently within me.
Thudiyaiyum Uyiraiyum KoduthaiYou gave me a pulse and a life.
Naayagan Nee Kodu AalanYou’re the leader, the benevolent ruler.
Unnal Aanen Ennai KandenI became whole because of you, and I found myself.
Ennal Aanen Nanmaigal SerkaI’ve transformed to gather goodness.
Vittu Sendra KanavugalaiThose dreams that were left behind,
Naan Adhai Kuthi Kolla VanthenI’ve come to reclaim and fulfill them.
Vaazhum Varaiyum Koodave IrupomWe’ll stay together as long as we live.
Nanbanaai Thozhanaai Irupaai NeeYou’ll be my friend and my companion,
En Uyir AlageThe beauty of my life.
Uyire Uyirin PeroliyeOh life, the radiant light of my soul.
Uyire Uyirin UyiraalameOh life, the very depth of my existence.
Jananam Music Video
Minmini’s ‘Jananam’ lyrics translation examines rebirth via deep bonds. Halitha Shameem frames partnership as mutual growth beyond individual limits. The track resolves with commitment to reclaim abandoned dreams together.