Jangan Paksa Rindu (Beda) Lyrics English Translation — Resonance | Ifan Seventeen

Ifan Seventeen and Opik Kurdi collaborate on ‘Jangan Paksa Rindu (Beda)’ from the album Resonance. The musician writes heartfelt lyrics, while the arranger composes a melody that mirrors the song’s emotional weight. Together, they tell a story of love and separation.

Jangan Paksa Rindu (Beda) Lyrics English Translation — Resonance | Ifan Seventeen

Jangan Paksa Rindu (Beda)

Ifan Seventeen • From “Resonance”

Lyricist
Ifan Seventeen, Opik Kurdi
Composer
Ifan Seventeen, Opik Kurdi

What is the meaning of Jangan Paksa Rindu (Beda) Lyrics from Resonance?

The lyrics ask, ‘Do you remember the last time we spoke?’ This line sets the tone for a conversation about drifting apart. Ifan Seventeen mentions sealing off every chamber of the heart, a vivid way to describe moving on from a love that no longer fits.

Ingatkah Kapan Terakhir Kita BicaraDo you remember the last time we spoke?
Kapan Terakhir Kita Saling Bertatap MukaWhen was the last time we looked each other in the eye?
Berkata CintaAnd spoke words of love?
Sadarkah Engkau Yang Dulu Sudah BerbedaDo you realize that the person you once were has changed?
Membuat Kita Semakin JauhIt’s making us drift further apart,
Tak Lagi SamaWe’re not the same anymore,
Seperti DuluThe way we used to be.
ReffChorus
Bila Memang Kau Tak Bisa BersamaIf it’s true that you can’t be with me,
Jika Lelah Dan Keluhkan Semua RasaIf you’re tired and complaining about every feeling,
Lepaskan Genggam TanganmuThen let go of your grip on my hand,
Jangan Paksakan Tuk RinduDon’t force yourself to feel the longing.
Kan Kututup Semua Ruang DihatikuI’ll seal off every chamber of my heart.
Bila Memang Kau Tak Bisa BersamaIf you really can’t stay by my side,
Jangan Paksakan Hati Tuk Terus MencintaDon’t force your heart to keep on loving.
Relakanlah Saja IniJust let this all fade away.
Kan Kusimpan Kisah IniI’ll keep this story tucked away,
Dan Kututup Semua Ruang DihatikuAnd I’ll close up every room in my heart.
Written byWritten by
Ifan SeventeenIfan Seventeen
Opik KurdiOpik Kurdi

Jangan Paksa Rindu (Beda) Music Video

‘Jangan Paksa Rindu (Beda)’ is about letting go when love fades. The lyrics suggest that forcing a connection only deepens the pain, offering a poignant take on love’s end.