Talwiinder and Rish wrote, composed, and performed the song “Jaqeen.” It opens with the line “Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere Te,” establishing an internal conflict. The heart refuses to believe the betrayal the mind already understands.
Released: November 22, 2025
Jaqeen
Rish | Talwiinder
Rish | Talwiinder’s Jaqeen Lyrics Translation
The song moves from confusion to a complex assignment of blame. The lyrics “Galti Teri Ni, Haan Galti Meri Hai” sarcastically claim the fault is his. This is because he chose to love someone whose nature, he says, was deceitful.
Tu Nikli Bewafa Kyun Ditti Ae SazaYou turned out to be unfaithful, why did you give me this punishment?
Kyun Nikli Bewafa Tu Ditti Ae SazaWhy did you turn out unfaithful, why did you give me this punishment?
Pyar Nahi Aunda Iss Dil Nu Hun Tere TeThis heart doesn’t feel love for you anymore
Pyar Nahi Aunda Iss Dil Nu Hun Tere TeThis heart doesn’t feel love for you anymore
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere TeThis heart just can’t bring itself to believe you
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere TeThis heart just can’t bring itself to believe you
Na Ae Manda Na Sunda Meri YeIt won’t agree and it won’t listen to me
Na Ae Manda Na Sunda Meri YeIt won’t agree and it won’t listen to me
Kivein Di Ae Tu Haye Tu Dhokebaaz HaiWhat kind of person are you? You’re a deceiver
Dasde Na Tu Tere Kinne Raaz HaiJust tell me, how many secrets do you have?
Na Reha Main Mainu Kitta Khaak HaiI’m not myself anymore, you’ve turned me to dust
Mainu Kitta Khaak Hai Mainu Kitta Khaak HaiYou’ve turned me to dust, you’ve turned me to dust
Keh Dendi Je Karna Ni Si Pyaar TenuYou should’ve told me if you didn’t want to love me
Keh Dendi Je Labh Gaya Naya Yaar TenuYou should’ve told me if you had found a new lover
Keh Dendi Na Main Aunda Nadiyon PaarYou should’ve told me, I wouldn’t have crossed rivers for you
Mainu Keh DendiYou should have just told me
Galti Teri Ni (Teri Ni)The fault isn’t yours
Haan Galti Meri Hai (Meri Hai)Yes, the fault is mine
Pyar Kitta Main Daga Teri Hai (Teri Hai)I was the one who loved; deceit is in your nature
Aur Na Tu Meri Hai (Meri Hai)And now you are not mine
Na Kise Hor DiAnd not anyone else’s
Oh Dhokha Den Di Haan Fitrat Teri HaiBetrayal is just a part of your character
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere TeThis heart just can’t bring itself to believe you
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere TeThis heart just can’t bring itself to believe you
Na Ae Manda Na Sunda Meri YeIt won’t agree and it won’t listen to me
Na Ae Manda Na Sunda Meri YeIt won’t agree and it won’t listen to me
Mera Jo Pyar Hun Tere Kolon Bhulna NiYou won’t be able to forget the love I gave you
Main Tere Pichhe Hun Aivein Hor Rulna NiI’m not going to waste away chasing you anymore
Hadh Ton Zyaada Tenu Chaheya Si Main SohniyeI loved you more than any limit, beautiful
Hun Ye Dil Mera Tere Layi Khulna NiNow, this heart of mine will not open for you again
Jindre Ne Lag Chuke Hun Mere Pyar NuLocks have now been placed upon my love
Mangi Si Ekko Cheez Hove Mere Naal TuI only asked for one thing, for you to be with me
Koi Na Puchhe Hun Haal Tere Yaar DaNo one asks how your lover is doing anymore
Chhad Ditta Tu Saath Adh Vich Dhaar KyunWhy did you leave my side in the middle of the stream?
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere Te (Tere Te)This heart just can’t bring itself to believe you
Yaqeen Ni Hunda Iss Dil Nu Tere Te (Tere Te)This heart just can’t bring itself to believe you
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)It won’t agree and it won’t listen to me
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)It won’t agree and it won’t listen to me
Jaqeen Music Video
The track documents a progression from stunned shock to a firm, protective decision. He declares that locks, or “Jindre,” are now placed upon his love for her. The meaning of the ‘Jaqeen’ lyrics is about capturing the specific moment of disbelief before grief can start.