“Jatt Mehkma,” a swaggering Punjabi tune by Yo Yo Honey Singh, is a brazen proclamation of power, influence, and unashamed ambition. The title, translated from Punjabi to English, means “Jatt Unit.” The lyrics, written by Leo Grewal, explore themes of power, loyalty, and the pursuit of achievement outside of normal society. This high-energy hymn, the second single on Honey Singh’s new album “Glory,” showcases his unique flair and lyrical skill.
“Jatt Mehkma” in Punjabi is about a group of friends who, through their unity and desire, have overcome obstacles and established a degree of influence that evokes both awe and fear. Honey Singh’s Punjabi rhymes create a vivid image of a Jatt group that demands respect and dread. The chorus line, “Oh billo ni eh jatt mehkma pura fatte chak mehkma,” literally means “Oh girl, our Jatt unit conquers everything.”
Glory | Yo Yo Honey Singh’s Jatt Mehkma Lyrics (English Meaning)
Oh Billo Ni Eh Jatt Mehkma Pura Fatte Chak Mehkma
Oh girl, our crew is made up of fierce Jatts, and we’re rising to the top.
Tere Shehar Wich Khauf Yaar Da
Paunda Phire Dhakk Mehkma
Your city is in awe of me, and we’re making our mark.
Soch Ton Vi Bahar Challde, Naal Jehde Yaar Challde
The friends I have are beyond anyone’s imagination.
Kale Karobar Challde,
Our behaviors may involve activities that are not in compliance with the law.
Te Dinda Naiyo F**k Mehkma
We show no concern for others.
Yaari Bahmana Naal Pakki Jatt Di,
I have an unbreakable and genuine friendship with even my ‘Brahmin’ friends.
Kali Cad Lucky Jatt Di
My black Cadillac brings me good luck.
Nit Hi Threat Milde, Akh Puri Shakki Jatt Di
I receive threats every day, and I am suspicious of everyone.
Tadke Hi Maal Shak Laye, Yaar Beli Naal Chak Laye
I consumed opℹ️um early in the morning, and I have my entire team with me.
Chamber Ch Round Dhakk Laye,
I have loaded the rounds in the chamber of my gun myself.
Keda Lauga Dakk Mehkma
Who is there to hold our crew back?
Oh Billo Ni Eh Jatt Mehkma Pura Fatte Chak Mehkma
Oh girl, our crew is made up of fierce Jatts, and we’re rising to the top.
Tere Shehar Wich Khauf Yaar Da
Paunda Phire Dhakk Mehkma
Your city fears me, and we’re making our imprint.
Soch Ton Vi Bahar Challde, Naal Jehde Yaar Challde
My friends are extraordinary, beyond what anyone could imagine.
Kale Karobar Challde,
Our behaviors may involve activities that are not in compliance with the law,
Te Dinda Naiyo F**k Mehkma
and unfortunately, we may not demonstrate the necessary consideration for others.
Samjheya Chalaan Si Attach Ni Main Hoya
I comprehended their dishonesty, which is why I never formed an emotional connection with them.
Karde Si Kabu Par Catch Ni Main Hoya
They tried to control me, but I was beyond their reach.
Ohi-Ohi Yaar Bas Kar Gaye Gadaari
Jina-Jina En-cash Ni Main Hoya
The individuals who were unable to gain from our relationship ended up betraying me.
Chup Meri Ajj Vi Sataundi Ohna Nu
My silence still haunts them.
Yaad Meri Ajj Vi Rawaundi Ohna Nu
My memories continue to bring tears to their eyes.
Karde Aa Phirde Groupbaziyan
They have formed alliances to oppose me.
Chadayi Meri Ajj Vi Tapaundi Ohna Nu
Even now, my popularity triggers their envy.
Pajneyaan Te Kite Hoye Aa Behke Kithon Aun
I have them kneeling, wondering how to approach me.
Sabar Ni Pal Da Oh Sehke Kithon Aun
They can’t withstand the pressure or muster the patience required.
Paise Naal Mull Naiyo Mildi Class
Class isn’t something money can buy;
Mere Jeha Rutba Oh Laike Kithon Aun
they can’t reach the level of respect I’ve earned.
Asle Naal Mag Peya Dash Te
My car’s dashboard displays both cash and fℹ️rearms.
Ferrari-An Da Joda Chakkaan Cash Te
I purchased two Ferraris outright with cash.
Oh Phirde Aa Shehar Tere Kam Pichhe
Te Jatt Ethe Aya Hoya Aish Te
While I am abroad for work, having a great time, they are idling in their hometown.
Oh Billo Ni Eh Jatt Mehkma Pura Fatte Chak Mehkma
Oh girl, our crew is made up of fierce Jatts, and we’re rising to the top.
Tere Shehar Wich Khauf Yaar Da
Paunda Phire Dhakk Mehkma
Your city is in awe of me, and we’re making our mark.
Soch Ton Vi Bahar Challde, Naal Jehde Yaar Challde
The friends I have are beyond anyone’s imagination.
Kale Karobar Challde,
Our behaviors may involve activities that are not in compliance with the law.
Te Dinda Naiyo F**k Mehkma
We show no concern for others.
Jatt Mehkma Music Video
While “Jatt Mehkma” does not yet have an official music video, the song’s compelling lyrics and Honey Singh’s dynamic delivery create a vibrant soundscape that takes listeners into the song’s universe.
More Songs by Yo Yo Honey Singh
Payal Lyrics Meaning in English — Yo Yo Honey Singh | Paradox Bonita Lyrics (with English Meaning) — Yo Yo Honey Singh | The Shams 6 Am Lyrics Translated in English – Yo Yo Honey Singh Millionaire Lyrics English Meaning: Yo Yo Honey Singh| Title | Jatt Mehkma |
| Singer(s) | Yo Yo Honey Singh |
| Songwriter(s) | Leo Grewal |
| Composer(s) | Yo Yo Honey Singh |