Brace yourself for Javeda Zindagi, a Hindi masterpiece by Kshitij Tarey and Shilpa Rao that radiates eternal love and soulful passion. Its meaning, “eternal life,” captures a lover’s heart transformed by unbreakable devotion. Lyrics crafted by Hasan Kamaal spin a poetic saga of love’s timeless power, fueled by Mithoon’s enchanting composition. This melody soars in Anwar, guided by Manish Jha’s visionary direction.
| Song | Javeda Zindagi (tose Naina Lage) |
| Film | Anwar |
| Lead Vocalist | Kshitij, Shilpa Rao |
| Authors | Hasan Kamaal |
| Arrangement | Mithoon |
| Feat. Actors | Siddharth Koirala, Manisha Koirala, Rajpal Yadav, Nauheed Cyrusi |
| Release Date | April 5, 2020 |
Unravel the translation of Tose Naina Lage Piya Saware lyrics, sung by Kshitij Tarey and Shilpa Rao, titled Javeda Zindagi, and feel a lover’s heart ablaze with newfound light. Hasan Kamaal’s verses weave tender longing with fearless adoration, igniting a soul’s endless devotion. The chorus, “Tohse Naina Laage Piya Saaware, Nahin Bas Mein Ab Yeh Jiya,” translates to “My gaze met yours, my beloved, and my heart is no longer mine.”
Anwar Movie’s Javeda Zindagi (tose Naina Lage) Lyrics {English Translation}
Tohse Naina Laage,
Ever since my eyes met yours,
Tohse Naina Laage,
from the moment my gaze locked with yours.
Tohse Naina Laage Piya Saaware
My gaze has met yours, O my beloved,
Nahin Bas Mein Ab Yeh Jiya Saaware
and this heart of mine is no longer under my control, my beloved.
Tohse Naina Laage Piya Saaware
My gaze has met yours, O my beloved,
Nahin Bas Mein Ab Yeh Jiya Saaware
and this heart of mine is no longer under my control, my beloved.
Mohabbat To Ek Jaaveda Zindagi Hai
For love is truly an ‘jaaveda’ or eternal, life.
Tohse Naina Laage Mili Roshni
When my eyes met yours, I discovered light.
Tohse Man Jo Laaga Mili Zindagi
When my heart connected with yours, I discovered life.
Tohse Naina Laage Mili Roshni
When my eyes met yours, I discovered light.
Tohse Man Jo Laaga Mili Zindagi
When my heart connected with yours, I discovered life.
Mohabbat To Ek Jaaveda Zindagi Hai
For love is truly an everlasting life.
Mohabbat Ki Hai Daastaan Zindagi
Life itself is the story of love.
Mohabbat Na Ho Toh Kaha Zindagi
If love does not exist, then what is life?
Mohabbat Ki Hai Daastaan Zindagi
Life itself is the story of love.
Mohabbat Na Ho Toh Kaha Zindagi
If love does not exist, then what is life?
Mohabbat To Ek Jaaveda Zindagi Hai
For love is truly an eternal life.
Tohse Naina Laage
Since my gaze met yours.
Shamaa Ko Pighalne Ka Armaan Kyun Hai
Why does the candle flame long to melt away?
Patange Ko Jalne Ka Armaan Kyun Hai
Why does the moth desire to burn in that flame?
Isi Shauq Ka Imtehaan Zindagi Hai
Life is the ultimate test of this very passion.
Mohabbat Jise Baksh De Zindagani
The one to whom love grants the gift of life,
Nahi Maut Par Khatam Uski Kahaani
their story does not end even with death.
Kaise Jiya Jaaye Ishq Bin
How is one supposed to live without love?
Kaise Jiya Jaaye, Kaise Jiya Jaaye Ishq Bin
How can one live, how can one possibly live without love?
Nahin Koi Insaan Mohabbat Se Khaali
There is not a single person who is empty of love.
Har Ek Ruh Pyaasi, Har Ek Dil Sawaali
Every soul is thirsty for it; every heart is a seeker.
Mohabbat Jahaan Wahaan Zindagi Hai
Wherever love exists, there is life.
Mohabbat Na Ho Toh Kahaan Zindagi Hai
If love does not exist, then where is life?
Tohse Naina Laage Mili Roshni
When my eyes met yours, I discovered light.
Tohse Man Jo Laaga Mili Zindagi
When my heart connected with yours, I discovered life.
Tohse Naina Laage Mili Roshni
When my eyes met yours, I discovered light.
Tohse Man Jo Laaga Mili Zindagi
When my heart connected with yours, I discovered life.
Mohabbat Jise Baksh De Zindagani
The one to whom love grants the gift of life,
Nahi Maut Par Khatam Uski Kahaani
their story does not end even with death.
Tose Naina Lage Piya Saware Music Video
Dive into the Hindi music video for Javeda Zindagi linked above. Directed by Manish Jha, it channels the song’s radiant love through Siddharth Koirala, Manisha Koirala, Rajpal Yadav, and Nauheed Cyrusi’s captivating performances.