Camille Yembe pours her heart into ‘Je ne l’ai jamais dit à personne,’ a song that digs into personal struggles and unspoken truths. The lyrics, penned by Armand Tournier, Camille Yembe, and Paco Del Rosso, mix raw honesty with a haunting melody. The tune, crafted by a team including Mathieu Bameulle and Anthony Belguise, sets a reflective mood.
Released: January 14, 2026
Je ne l’ai jamais dit à personne
Camille Yembe
Je ne l’ai jamais dit à personne Lyrics English Translation by Camille Yembe
The songwriter talks about a life filled with silence and pain. A key line, ‘I didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face,’ reveals the depth of self-doubt. Camille Yembe uses simple words to describe complex emotions, making the story relatable.
Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneI’ve never, ever told anyone,
Qu’en Sortant D’l’école J’voulais Pas Revoir La MaisonThat when I left school, I didn’t want to see the house again.
Un Nouveau Problème Un Nouveau Petit DémonA new problem, a new little demon,
S’installe À Son Tour Dans L’appart Dans Le SalonTakes its turn settling into the apartment, in the living room.
Non Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneNo, I’ve never, ever told anyone.
J’volais Des Euros Dans La Voiture D’mon DaronI’d steal euros from my old man’s car.
D’ailleurs Où Est Mon Père Mon Pays Mes TraditionsBesides, where is my father, my country, my traditions?
Ils Font Des Erreurs Mais C’est Moi Qui Demande PardonThey make the mistakes, but I’m the one who asks for forgiveness.
Non Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneNo, I’ve never, ever told anyone.
Jamais Jamais Dit J’l’avais Jamais DitNever, ever said it, I’d never said it.
Jamais Jamais DitNever, ever said it.
J’l’avais JamaisI’d never.
Non Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneNo, I’ve never, ever told anyone,
Qu’à Seize Ans À Peine J’passe De Toit En Toit D’virage En Virage Drôle De Vie IncertaineThat at just sixteen, I went from rooftop to rooftop, turn after turn, a strange and uncertain life.
Vol À L’étalage Pour Une Belle Paire D’Adidas Ça Fait Beaucoup Trop De SemainesShoplifting for a nice pair of Adidas, it’s been far too many weeks.
Qu’il Y A Un Nœud Dans L’œsophage Où Est L’entourage J’crois Que J’avais Perdu La TêteThere’s a knot in my throat, where is everyone? I think I’d lost my mind.
Jamais Jamais Dit J’l’avais Jamais JamaisNever, ever said it, I’d never, ever.
Non Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneNo, I’ve never, ever told anyone,
Que C’est Pour Lui Plaire Que Maman Oublie Mon PrénomThat it’s to please him that Mom forgets my name.
Donc Je Me Tais J’efface Toutes Mes QuestionsSo I stay quiet, I erase all my questions.
Ils Font Des Erreurs Mais C’est Moi Qui Demande PardonThey make mistakes, but I’m the one who has to say sorry.
Non Je N’l’ai Jamais Jamais Dit À PersonneNo, I’ve never, ever told anyone.
Que J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageThat I didn’t like my skin, that I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI hated my own skin, and I hated the features right there on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI hated my own skin, and I hated the features right there on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI hated my own skin, and I hated the features right there on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI hated my own skin, and I hated the features right there on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau Que J’n’aimais Pas Les Traits Sur Mon VisageI didn’t like my skin, and I didn’t like the features on my face.
J’n’aimais Pas Ma Peau QueI didn’t like my skin, that…
Je ne l’ai jamais dit à personne Music Video
The lyrics of ‘Je ne l’ai jamais dit à personne’ tell a story of hidden struggles and self-acceptance. Camille Yembe’s voice brings this heartfelt tale to life in French.