From the film “Talaash: The Answer Lies Within,” Vishal Dadlani’s “Jee Le Zara” is a Hindi song. The song’s lyrics encourage people to welcome life in spite of its difficulties. The English version, “Live a Little,” conveys the concept of the song about discovering comfort and connection under trying circumstances. Ram Sampath’s soft tune underlines this sense of common fragility and optimism. Aamir Khan and Rani Mukerji star in the song, which Reema Kagti directed.
| Song Title | Jee Le Zara |
| Movie/Album | Talaash: The Answer Lies Within |
| Artists | Vishal Dadlani |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Composer | Ram Sampath |
| Actors | Aamir Khan, Rani Mukerji |
Talaash: The Answer Lies Within Movie’s Jee Le Zara Lyrics Meaning (in English)
I sit in silence, and you remain quiet.
Sach Hai Samay Ka Hi Sab Dosh Hai
It’s true — time bears all the blame.
Dhadkan Dhadkan Ik Gham Rehta Hai
With every heartbeat, sorrow lingers.
Jaane Kyun Phir Bhi Dil Kehta Hai
Yet, for some reason, my heart keeps yearning.
Jee Le Zara, Jee Le Zaraa
Live fully, even if just a little.
Kehta Hai Dil Jee Le Zara
My heart whispers — live a little.
Aye Humsafar, Aye Humnawa
My dear companion, my beloved.
Aa Paas Aa Jee Le Zara
Come closer, let’s embrace life.
Hai Zindagi Mana Dard Bhari
Life may indeed be filled with pain.
Phir Bhi Isme Ye Raahat Bhi Hai
Yet, it offers moments of comfort too.
Main Hoon Tera Aur Tu Hai Meri
I am yours, and you belong to me.
Yunhi Rahe Hum, Ye Chahat Bhi Hai
May we stay this way — this is my wish.
Phir Dilke Dil Se Pul Kyun Toote Hain
Then why are the bridges of our hearts breaking?
Kyun Hum Jeene Se Itne Roothhe Hain
Why have we grown so distant from life itself?
Aa Dilke Darwaaze Hum Kholein
Let’s open the doors of our hearts.
Aa Hum Dono Jee Bharke Ro Le
Let’s cry our hearts out together.
Jee Le Zara, Jee Le Zaraa
Live fully, even if just a little.
Kehta Hai Dil Jee Le Zara
My heart urges me to live a little.
Aye Humsafar, Aye Humnawa
My beloved companion, my soulmate.
Aa Paas Aa Jee Le Zara
Come closer, let’s savor this life.
Gham Ke Yeh Baadal Guzar Jaane De
Let these clouds of sadness drift away.
Ab Zindagi Ko Nikhar Jaane De
Let life now shine and flourish.
Chhod De Ab Yaadon Ke Dukh Sehna
Stop carrying the burden of painful memories.
Sun Bhi Le Jo Dil Ka Hai Kehna
Listen to what your heart has been longing to say.
Jee Le Zaraa, Jee Le Zaraa
Live fully, even if just a little.
Kehta Hai Dil Jee Le Zaraa
My heart keeps saying — live a little.
Aye Humsafar, Aye Humnawa
My dear companion, my beloved.
Aa Paas Aa Jee Le Zara
Come closer, let’s embrace this life.
Jee Le Zaraa Music Video