Adarsh Gourav steps behind the mic with Lothika for Jee Liya, a track he also co-produces with Aditya N. Lyricist Chakori Dwivedi drafts a late-night walk that turns into self-rescue.
Released: January 29, 2026
Jee Liya
Adarsh Gourav | Lothika • From “Tu Yaa Main”
Tu Yaa Main’s Jee Liya Hindi Lyrics English Translation
The words follow a sleepless escape, ‘I walked on and on, all through the night.’ Dwivedi pictures guarding walls, falling stars jammed into pockets, and silence that finally teaches the heart to beat for itself.
Raat Bhar Chal Ke Raat BharI walked on and on, all through the night.
Yeh Kahan Main ThehraWhere have I even stopped now?
Darbadar Ghooma DarbadarAimlessly, I wandered from place to place.
Har Jagah Tha PehraEverywhere I went, there were guards.
Jaaga Khud Mein Main Hi JaagaI awoke, truly, right inside myself.
Duniya Bhar Se BhaagaI’ve run away from the entire world.
Mera Hai Yeh Pal Yeh Pal Yeh PalThis moment is mine, this moment, this moment.
Hoke Riha Yeh Dil Hai Jee LiyaNow that I’m free, this heart has truly lived.
Hoke Riha Yeh Dil Hai Jee LiyaFinally released, this heart has lived at last.
Sapnon Ka Ghoont Maine Pee LiyaI’ve taken a drink from the cup of my dreams.
Jee Liya Jee LiyaI’ve lived, oh, I’ve really lived.
Lafz Mile Adhoore HainThe words I find are still incomplete.
Khwahishon Ki Dhund Mein Bhooli Bisri HainThey’re lost and forgotten in a fog of desire.
Dhun Shehron Ki Raaton KeThe melody of these city nights,
Bechainiyon Ka Raag Goonji Haihums a restless, echoing song.
Taara Toota Jab Woh TaaraWhen that shooting star fell from the sky,
Jebon Mein Bhar SaaraI gathered every piece in my pockets.
Haasil Kar Liya Liya LiyaAnd I made it mine, all mine, all mine.
Hoke Riha Yeh Dil Hai Jee LiyaNow that I’m free, this heart has truly lived.
Hoke Riha Yeh Dil Hai Jee LiyaFinally released, this heart has learned to live.
Khamoshiyon Ko Maine Sun LiyaI’ve learned to listen to the silence now.
Jee Liya Jee LiyaI’ve lived, yes, I’ve truly lived.
Haan Jee Liya Jee LiyaYes, I’ve lived, I have really lived.
Jee LiyaI’ve lived.
Jee Liya Music Video
Jee Liya is a quiet riot, a diary of someone who keeps moving until the world drops away. Looking for the Jee Liya lyrics translation? It maps the moment you choose to live for yourself.