“Jee Nai Lagda,” a melancholy Punjabi song by Bhanu Pratap Agnihotri, delves into the complexity of fading love and the fight to retain honesty in relationships. The translated lyrics explore themes of disappointment, change, and the sad knowledge that love may fade away. Shamsher Singh directed this emotionally powerful track, which features Bhanu Pratap Agnihotri and Khushi Chaudhary, as a visual and audio examination of sorrow.
Jaani’s Punjabi lyrics depict a guy coping with the breakdown of his once-vibrant love. The chorus line, “Tenu Sach Dasan Ki Ki Nahi Lagda, Hun Mera Tere Naal Jee Nai Lagda,” translates to “Should I tell you the truth, that I don’t feel like living with you anymore?” and encapsulates the song’s primary theme of emotional separation and the tough choice to face reality.
Bhanu Pratap Agnihotri’s Jee Nai Lagda Lyrics (with English Meaning)
Tenu Sach Dassаn Ki Ki Nai Lаgdа,
Should I be truthful with you about emotions that I no longer have?
Hun Mera Tere Nal Jee Nai Lagda,
No longer does my heart find comfort in you.
Main Sach Bolda Jаn Meri Tere Ton Koi Parda Nai,
I’m speaking the truth, my love, I have nothing to hide from you.
Tuvi Pehlan Wargi Na Main Vi Pehlan Warga Nai,
You’re not the same as before, and neither am I.
Main Sach Boldа Jan Meri Tere Ton Koi Pardа Nai,
I’m speaking the truth, my love, I have nothing to hide from you.
Han Tuvi Pehlan Wargi Na Main Vi Pehlan Warga Nai,
Yes, you’re not the same as before, and neither am I.
Mainu Pehlan Warga Kujh Vi Nai Lagda,
Nothing feels the same to me anymore.
Tenu Sach Dassan Ki-Ki Nai Lagda,
Should I be truthful with you about emotions that I no longer have?
Hun Mera Tere Nal Jee Nai Lagda,
No longer does my heart find comfort in you.
Maf Kari Hun Tere Nal Hor Mohabbat Honi Ni,
Forgive me, I can’t love you the way I used to.
Meri Akhiyan Vaste Tu Rahi Hun Sohni Ni,
You’re no longer the beautiful one in my eyes.
Shakаl Tan Teri Ohi Ae Koi Tere Andar Hor Ae,
Something has changed inside of you, even if your face is the same.
Na Hun Mainu Teri Te Na Mainu Teri Lorh Ae,
You and I don’t need each other anymore.
Hun Jani Tere Andar Nai Labda,
I can’t find the ‘Jaani’ within you anymore.
Tenu Sach Dassan Ki-Ki Nai Lagda,
Should I be truthful with you about emotions that I no longer have?
Hun Mera Tere Nal Jee Nai Lagda,
No longer does my heart find comfort in you.
Haye Tere Wangu Sajna Ve Oh Bada Ee Bura Zamana Ae,
Oh, my darling, this is such a horrible world, just like you.
Mainu Tu Vi Pagal Lagda Ae Dunia Vi Pagalkhana Ae,
You seem crazy to me, and the world seems like an asylum.
Mainu Kuj Vi Dunia Te Hаseen Nai Lаgdа,
Nothing in the world seems beautiful to me anymore.
Tenu Sach Dassan Ki-Ki Nai Lagda,
Should I be truthful with you about emotions that I no longer have?
Hun Mera Tere Nal Jee Nai Lagda,
No longer does my heart find comfort in you.
Tenu Sach Dassan,
Should I tell you the truth?
Jee Nai Lagda Music Video
The music video for “Jee Nai Lagda” depicts the song’s emotional environment. Shamsher Singh’s direction portrays the couple’s growing estrangement and the protagonist’s internal turmoil, with Bhanu Pratap Agnihotri and Khushi Chaudhary giving nuanced performances that communicate the nuances of their characters’ feelings.
More Songs by Bhanu Pratap Agnihotri
Fer Tenu Dasunga Lyrics — Bhanu Pratap Agnihotri Sultan Lyrics — Bhanu Pratap Agnihotri Reelan Lyrics — Bhanu Pratap Agnihotri Pi Ke Likheya Ae Lyrics – Bhanu Pratap Agnihotri| Title | Jee Nai Lagda |
| Singer(s) | Bhanu Pratap Agnihotri |
| Songwriter(s) | Jaani |
| Composer(s) | B Praak |