Karan Aujla’s ‘Jee Ni Lagda’ from the album Making Memories pairs his lyrics with Ikky’s upbeat production to frame a couple’s restless new romance. The track balances playful urgency with cultural references, anchored by Aujla’s conversational Punjabi flow.
Released: August 18, 2023
Jee Ni Lagda
Karan Aujla • From “Making Memories”
Making Memories’s Jee Ni Lagda Punjabi Lyrics English Meaning
Aujla notes her acceptance of his cultural symbols, like the mustache representing male pride. She declares willingness to embrace even his flaws, phrased as ‘accepting your poison.’ Their constant communication drives the narrative, with repeated phone check-ins.
Jidin Di Mili Jatt NuSince the day she met this Jatt,
Kudi Kehndi Jee Nahiyo LagdaThe girl says her heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaHer heart just isn’t in it.
Lagda Ishq Ho Gaya Ho GayaIt feels like love has happened, it’s happened.
Tera Vi Na Lagge TeIf your heart isn’t in it,
Mera Vi Nahiyo LagdaThen mine isn’t either.
Kehndi Kithe Aa Kithe AaShe asks, “Where are you, where are you?”
Phone Chakko Chakko Ji“Pick up the phone, please.”
Baby Meri Layi Vi“Baby, for me too,”
Thoda Time Rakho Rakho Ji“Keep a little time aside, please.”
Kehndi Kadd Lo Ji TimeShe says, “Find some time,”
Hun Milo Milo“And come meet me now.”
Kehndi Sadde Naal PyarShe says, “Love me,”
Thoda Dilo Dilo“A little from the heart.”
Ji Ji Keh Ke Gall KardiShe speaks with such respect,
Dasseya Main Mitran DeBut I told her that for my friends,
Naam Pichhe Ji Nahiyo LagdaThe title ‘Ji’ doesn’t fit after my name.
Jidin Di Mili Jatt NuSince the day she met this Jatt,
Kudi Kehndi Jee Nahiyo LagdaThe girl says her heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaHer heart just isn’t in it.
Lagda Ishq Ho GayaIt feels like love has happened.
Tera Vi Na Lagge TeIf your heart isn’t in it,
Mera Vi Nahiyo LagdaThen mine isn’t either.
Jee Nahiyo LagdaMy heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaMy heart just isn’t in it.
Kehndi Tere LayiShe says, “For you,”
Main Change Kitta Darji“I’ve changed my tailor.”
Kehndi Tere LayiShe says, “For you,”
Main Change Kitta Darji“I’ve changed my tailor.”
Kehndi Love Ya ArrangeShe says, “Love or arranged,”
Teri Marji“It’s your choice.”
Kehndi Naam TeraShe says, “Your name,”
Gutt Te Likha Leya“I’ve tattooed it on my wrist.”
Kehndi Darda Kahton AaShe asks, “Why are you afraid,”
Dil La Leya“Now that I’ve given you my heart?”
Kehndi Waada Mera JattiShe says, “This Jatti’s promise,”
Tere Naal Aa Naal Aa“Is with you, it’s with you.”
Kehndi Pata TeriShe says, “I know,”
Muchh Da Sawaal Aa“It’s a matter of your mustache’s honor ‘muchh’.”
Kehndi Methon Nehde TeraShe says, “Closer to me than you are,”
Tainu Tool Aa Tool Aa“Is your rebel’s intensity ‘tool’.”
Kehndi Tere Zehar Vi Kubool AaShe says, “I’d even accept poison from you.”
Yaara Naal Rehna SohneyaYou’re always with your friends, handsome.
Mere Layi Taan DekheyaI’ve noticed that for me,
Tu Kade Vi Free Nahiyo LagdaYou never seem to be free.
Jidin Di Mili Jatt NuSince the day she met this Jatt,
Kudi Kehndi Jee Nahiyo LagdaThe girl says her heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaHer heart just isn’t in it.
Lagda Ishq Ho GayaIt feels like love has happened.
Tera Vi Na Lagge TeIf your heart isn’t in it,
Mera Vi Nahiyo LagdaThen mine isn’t either.
Kehndi Kudiyan TaanShe says, “There are other girls,”
Hor Vi Ne Aujle“Out there too, Aujla.”
Kehndi Mor Vi NeShe says, “There are beauties like peacocks,”
Chor Vi Ne Aujle“And there are thieves too, Aujla.”
Kehndi Main Taan BasShe says, “I just,”
Shakki Jahi Ho Jawa“Tend to get a bit suspicious.”
Kehndi Oh TaanShe says, “Those others,”
Gusse Khor Vi Ne Aujle“Are also hot-headed, Aujla.”
Kehndi Likhna TuShe says, “You learned how to write,”
Mere Kolon Sikheya“From me.”
Haaye Oh Par Ajj Tak“Oh, but until today,”
Mere Te Ni Likheya“You haven’t written anything about me.”
Kehndi Koyi Na Koyi NaShe says, “It’s alright, it’s alright,”
Tere Naal Aa“I’m with you.”
Haaye Oh Mainu Pata Teri“Oh, I know,”
Muchh Da Sawaal Aa“It’s a matter of your mustache’s honor ‘muchh’.”
Tere Saare Yaar Set NeAll your friends are settled down.
Tera Hun Kadon Set AauSo when will your turn come?
Aunda Hi Nahiyo LagdaIt doesn’t seem to be coming at all.
Jidin Di Mili Jatt NuSince the day she met this Jatt,
Kudi Kehndi Jee Nahio LagdaThe girl says her heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaHer heart just isn’t in it.
Lagda Ishq Ho GayaIt feels like love has happened.
Tera Vi Na Lagge TeIf your heart isn’t in it,
Mera Vi Nahiyo LagdaThen mine isn’t either.
Jidin Di Mili Jatt NuSince the day she met this Jatt,
Kudi Kehndi Jee Nahio LagdaThe girl says her heart just isn’t in it.
Jee Nahiyo LagdaHer heart just isn’t in it.
Lagda Ishq Ho GayaIt feels like love has happened.
Tera Vi Na Lagge TeIf your heart isn’t in it,
Mera Vi Nahiyo LagdaThen mine isn’t either.
Jee Ni Lagda Music Video
Karan Aujla’s lyrics translation for ‘Jee Ni Lagda’ outlines how mutual devotion reshapes priorities during love’s early stages. The Punjabi phrase ‘jee ni lagda’ becomes a shared mantra about life’s emptiness without each other.