“Jee Ve Sohneya Jee” (lyrics translated as “Long live, Oh, Beloved”) is the title track from the Punjabi film of the same name. It is a moving testimony to love lost due to unforeseen circumstances, sung by Atif Aslam. This melancholy ballad delves into the depths of unrequited love and acceptance, offering a unique perspective on heartbreak and sacrifice.
The lyrics, penned by Raj Fatehpur, unveil the protagonist’s pain through lines like “Ke Hoya Jee Aaj Nai Sada” and “Ek Dooje Nu Mil Nai Kya Khoob Kahani Ae.” They narrate the story of a love story cut short, leaving behind a deep ache and unanswered questions. However, the protagonist prioritizes the beloved’s happiness, expressing a selfless wish for their well-being even if it means letting go (“Jee Ve Sohneya Jee Bhawein Kise Na Hoke Jee”).
JEE VE SOHNEYA JEE MOVIE | JEE VE SOHNEYA JEE (TITLE TRACK) SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Jee Ve Sohneya Jee, Bhawein Kise Na Hoke Jee
Oh beloved, may you live a long life, regardless of who you belonged to.
Jee Ve Sohneya Jee Bhawein Kise Na Hoke Jee
Oh, darling, may you live a long life, no matter who you belong to.
Ke Hoya Jee Aaj Nai Sada
So what if you don’t belong to me now?
Ke Hoya Jee Aaj Nai Sada Kade Toh Hunda Si
So what if you don’t belong to me now? You did some time ago.
Jee Ve Sohneya Jee Bhawein Kise Na Hoke Jee
Oh lovely one, long life to you, regardless of who you belong to.
Ek Hi Galti Hai Meri Jo Main Har Baar Karaan
I have been making the same error again and over.
Tu Nai Kade Vee Auna Khaure Kyun Tera Intezaar Karaan
You’re never going to come back, so I’m not sure why I wait for you.
Ek Dooje Nu Mil Nai Kya Khoob Kahani Ae
We couldn’t meet; what a lovely love tale that creates for us.
Pyaar Di Je Main Gall Kara Te Vagda Paani Aye
When I talk about love, my eyes well up with tears.
Chadd De Gall Hun Tainu Ki
Forget about that; why bother?
Chadd De Gall Hun Tainu Ki Asi Zeher Vi Leya Je Pee
Don’t worry about it; even if I drank poison, why should you care?
Jee Ve Sohneya Jee Bhawein Kise Na Hoke Jee
Oh, sweetheart, may you live a long life regardless of who you belong to.
Jee Ve Sohneya Jee (title Track) Music Video
Sunny Vik’s composition beautifully complements the lyrics. The melancholy melody, infused with traditional Punjabi elements, perfectly captures the song’s emotional core. While the official music video is yet to be released, the song’s power lies in its evocative lyrics and Aslam’s soulful rendition.
| Title | Jee Ve Sohneya Jee (title Track) |
| Movie | Jee Ve Sohneya Jee (2024) |
| Singer(s) | Atif Aslam |
| Lyrics Writer(s) | Raj Fatehpur |
| Music Composer(s) | Sunny Vik |
| Actor(s) | Simi Chahal, Imran Abbas |