Jeena Nahi Lyrics Translated to English: Love In Vietnam | Armaan Malik

Jeena Nahi, a moving track from Love In Vietnam, draws listeners in with its deep sense of devotion. Armaan Malik’s vocals express real pain, capturing the fear of losing someone. More than just a ballad, this Hindi song feels like a heartfelt plea, setting an intense mood from the very start.

Jeena-Nahi-Lyrics-Translated-to-English-Love-In-Vietnam-Armaan-Malik
Released: September 6, 2025

Jeena Nahi

Armaan Malik • From the album “Love In Vietnam”

Love In Vietnam
Lyricist
Rashmi Virag
Composer
Amaal Mallik

Love In Vietnam’s Jeena Nahi Lyrics English (Translation)

The emotional impact of Jeena Nahi comes through even more in its translated lyrics, which show just how heartbreaking the song is. Rashmi Virag’s words tell the story of a lover who feels he can’t live without the one he loves, as in the line, “If she doesn’t become mine, then I don’t wish to live.” The song centers on a love so strong that nothing else seems to matter without that person.

Ishq Agar Hai Saza Toh Dil Sau Baar Karega KhataIf love is a punishment, then my heart will make this mistake a hundred times.
Deewana Hoon Main Uska Mujhe Koi Bata De PataI am crazy about her. Can anyone tell me where she is?
Maan Ja Mere Khuda Please agree, my God,
Na Rakh Mere Yaar Ko Mujhse Judaado not keep my beloved separated from me.
Agar Hai Toh Sach Mein Kahin If you truly exist somewhere,
Mujhko Tu Raah Dikhathen you must show me the path.
Mere Khuda Mujhko Woh Raah DikhaMy God, show me that path.
Hai Meri Jaan Jahan Wahan Wherever my life is,
Mujhe Hai Jana Wahithat is where I have to go.
Agar Woh Mera Naa Hua If she does not become mine,
Toh Mujhe Hai Jeena Nahithen I do not want to live.
Hai Meri Jaan Jahan Wahan Mujhe Hai Jana WahiWherever my life is, that is where I have to go.
Agar Woh Mera Naa Hua Toh Mujhe Hai Jeena NahiIf she does not become mine, then I do not want to live.
Haan Mujhe Hai Jeena NahiYes, I do not want to live.
Jism Hi Jism Bacha Only a body is left of me;
Meri Jaan Kahin Pe Kho Gayi HaiMy soul has been lost somewhere.
Haal Mera Hai Itna Bura My condition is so wretched,
Meri Rooh Tadap Ke Ro Rahi Haimy spirit aches and cries out in pain.
Chaand Pakadne Chala I reached for the moon,
Magar Ek Pal Mein Hi Haath Jalabut I got burned right away.
Bhatakta Chaaron Taraf Koi Thikaana NahiI wander everywhere with nowhere to belong.
Yeh Duniya Kahe Mujh Sa Deewana NahiPeople say there’s no one as crazy as me.
Hai Meri Jaan Jahan Wahan Wherever my life is,
Mujhe Hai Jana Wahithat is where I have to go.
Agar Woh Mera Naa Hua If she does not become mine,
Toh Mujhe Hai Jeena Nahithen I do not want to live.
Haan Mujhe Hai Jeena NahiYes, I do not want to live.
Aakhri, Aakhri Ye Saans Meri This final, last breath of mine
Seene Mein Ruki Tere Liye is waiting in my chest only for you.
Tujhe Dekhe Bina Main Jaaunga Nahin KahinI will not go anywhere without seeing you.
Ro Sakoon Aansu Bache Hi Nahin I can no longer cry; there are no tears left.
Kise Bataaun Dard Mera, Koi Samajhta Nahin Who can I tell about my pain? Nobody understands.
Aaja Ab Dera Na Kar, Waqt Hai Zyada Nahin Please come soon. There isn’t much time left.

Jeena Nahi Music Video

Amaal Mallik composed the song, bringing the talented brothers together again and adding another soulful love song to their collection. In the film, Shantanu Maheshwari and Avneet Kaur bring the story of longing to life. Their acting shows the same vulnerability and longing that you hear in the music and vocals.