Sithara Krishnakumar, Sudeep Palanad, and Rasheed Parakkal collaborate on ‘Sameer’ track ‘Jeevante Jeevanay.’ Lyricists and composer Palanad frame spiritual romance through Sufi musical textures.
Released: September 25, 2023
Jeevante Jeevanay
Sithara Krishnakumar | Sudeep Palanad • From “Sameer”
Jeevante Jeevanay Lyrics Translation – Sameer Soundtrack
Krishnakumar describes the beloved’s arrival causing heavens and earth to bloom. Palanad’s lyrics compare the lover to a celestial being appearing with Sufi rhythms.
Jeevante Jeevanay Nee AnanjuYou’ve arrived as the life of my life.
Vanavum Bhumiyum PoovaninjuThe heavens and the earth have bloomed with flowers.
Etho Kinavilay Njan AlinjuI’ve dissolved into a distant dream.
Marivil Chelothu Nee VirinjuYou’ve blossomed with the beauty of a rainbow.
Sufi SangeethathinTo the sound of Sufi music,
Orisha Padumpolas the spiritual ‘orisha’ rhythm is sung,
Swargeeya Hooriyayias a heavenly ‘houri’, a celestial being,
Ninnente Kantottelet me look at you.
Kalangal Njan MarannotteLet me forget the passing of time.
Njanonnu KantotteLet me just see you once.
Njanonnu KantotteLet me just see you once.
Ghazalinte EenamTo the melody of a ghazal,
Chernnnulla TharakameO star that’s joined with it,
Janal Vazhi Kavithakal Parannozhukipoems flew and flowed through the window.
Kaivalakal Kilu Kile Chiri ThudangiBangles started laughing with a jingling sound.
Aa Chuvarin SuvarkkathinithalukalThe petals of paradise on those walls,
Akatharil Uravatthe Rasamulla Thanalorukkithey’ve provided a delightful shade deep within my heart.
Janma Saphalyameki EllaYou’ve given fulfillment to my life in every way.
Ee Dhanya Velayil Haramayi CharthuIn this blessed moment, drape yourself like a holy ‘haram’.
Ishkkinte Rahath Priya Padusha NeeYou’re the comfort of love, my dear ‘Padusha’ or sovereign.
Ishkkinte Rahath Priya Padusha NeeYou’re the comfort of love, my dear ‘Padusha’ or sovereign.
Kathorkkumo Ennile MounageethamWill you listen to the silent song within me?
Nee Nalkumo Kalbile PatturummalWill you give me the silk handkerchief of your heart?
Charthu Njan Vannitha Kanmani NinI’ve come to drape you in my love, my dear,
Snehathinay Ereyayi Kathu NilkkunnuI’ve been waiting a long time for your affection.
Janal Vazhi Kavithakal ParannozhukiVerses of poetry flew and flowed through the window.
Kaivalakal Kilu Kile Chiri ThudangiHand bangles began laughing with a rhythmic jingle.
Aa Chuvarin SuvarkkathinithalukalThe petals of heaven upon those walls,
Akatharil Uravatthe Rasamulla Thanalorukkithey’ve created a beautiful refuge deep in my soul.
Janma Sayujyameki EllaYou’ve brought the ultimate peace to my life.
Jeevante Jeevanay Music Video
Spiritual union as destiny’s fulfillment structures the Jeevante Jeevanay lyrics translation. The track positions love beyond physical connection into cosmic alignment.