Jehri Kuri is a hit song performed by Manak-E. He also drafted its lyrics with co-songwriter Rattu Randhawewala. Dreamteam is music producing team and video has direction of Diretor Gifty. The Punjabi song with translation is here, released by MovieBox Records.
JEHRI KURI SONG LYRICS TRANSLATION MANAK-E
Jedi kudi sade nal pau bhangra
Dil os kudi ton vaaraange,
The girl who would do bhangra (dance) with me
I would only lose my heart for that girl.
Sada tapda sinna jo thaarugi,
Ohdi mekh rekh wich marange.
The one who would bring ease to my buring heart,
I would make her luck.
Jehdi kudi sade nal pau bhangra
Dil os kudi ton vaaraange.
Jhootha pyar kise nu karna nai
Kise gair layi hauka bharna nai.
Simply I won’t love any other girl,
Neither I would crave for no one.
Sada tapda sinna jo thaarugi,
Ohdi mekh rekh wich marange.
Jehri kuri saade nal paau bhangra
Dil oas kudi ton vaaraange.
Jehri naagan ban ke lad jaawe
Ban ishq brandy chad jaawe.
The one who would attack my heart like a snake
And make me get hangover like a drunk.
Jinu tunka maar mohabbtan da
Ohdi ambri guddi chaadange.
To her I would tease with love
And make her feel the most special one.
Jehri kuri sade nal pau bhangra
Dil os kudi ton varange.
Sanu farak na gori kaali da
Ho mann saaf matwali da.
The dark or fair color of her doesn’t matter to me
But her heart must be pure for sure.
Kahe rattu randhawe da,
Rattu randhawe da,
Ban ranjhe majhiyan chaarange.
Rattu from the village of Randhawa says, I would take care for buffaloes like Ranjha, after her.”
Jehdi kudi sade nal pau bhangra
Dil os kudi ton vaaraange.