Jeje Ii Lyrics Translation (in English) — Ayo Maff | Boyblandi

Boyblandi and Ayo Maff join forces in ‘Jeje Ii,’ a song that mixes danceable beats with introspective lyrics. The poet Ayorinde Mafoluku writes the words, while Adebowale Moses Adeola creates a melody that keeps you moving. The track combines self-reflection with a celebration of life’s small joys.

Jeje Ii Lyrics Translation (in English) — Ayo Maff | Boyblandi
Released: January 22, 2026

Jeje Ii

Ayo Maff | Boyblandi

Lyricist
Ayorinde Mafoluku
Composer
Adebowale Moses Adeola

Jeje Ii Meaning & Lyrics (Ayo Maff | Boyblandi)

The lyricist highlights a carefree yet determined attitude, as seen in the line, ‘Keep on swimming and dancing through life.’ Ayo Maff sings about balancing ambition with self-care, urging listeners to ‘take it easy on yourself.’ The lyrics blend personal struggles with a sense of spiritual grounding.

First of all I don’t smoke m#rijuana because I’m a criminalFirst of all, I don’t smoke m#rijuana because I’m a criminal,
It’s because it’s good for my body and my body doesn’t belong to any m#therf#ckerit’s because it’s good for my body, and my body doesn’t belong to any mtherfcker.
Sarafina jo joSarafina, dance and sway,
(Call my dealer jo jo)(call my dealer, keep on dancing)
Surviving on liquorsurviving on liquor,
Don’t dwell in emotionsdon’t dwell in your emotions.
Very early mo moVery early in the morning,
(Call my dealer jo jo)(call my dealer, keep on dancing)
Everyday I go on sounevery day I’m making moves,
Set my wheels on motionsetting my wheels in motion.
Oluwe ma wewe joKeep on swimming and dancing through life,
(Oluwe ma wewe kan)(keep on swimming, just one more time)
I am never giving upI’m never giving up,
(Agidi be ceiling fan)(my persistence is like a spinning ceiling fan)
Man I’ve been gassing like 7Upman, I’ve been bubbling up like 7Up.
Aje won ma gbele gboSuccess will stay home and hear the news,
(Aje won ma gbele gbo o)(wealth will remain within the house to hear it all)
I no really get any formulaI don’t really have a secret formula,
Na God give me permissionit’s God who gave me the permission,
Make I enter soulto touch the very depth of the soul.
Emi omo ogbonI’m a child of wisdom,
Emi son of the soilI’m a true son of the soil.
You know say na giftYou know this is a natural gift,
I no bribe GodI didn’t have to bribe God for it.
So I say JejeSo I say, take it easy,
Take it easy on yourself ei eitake it easy on yourself, yeah,
Make you no go kpefso you don’t end up burning out,
No go lose your headdon’t go and lose your head.
Oriyomi call my bluffMy ‘destiny’ calls my bluff,
When they pass I puffwhen they pass by, I take a puff,
I dey show them loveI’m showing them love,
Them say it’s not enoughyet they say it’s never enough.
Omo oro you toughChild of wealth, you’re tough,
Who dey coughwho’s complaining now?
Mo fa baki ninu GLEI’m smoking tobacco inside the GLE,
Mo te pim pimI’m honking the horn, beep-beep,
Eruku to hami lofunthe smoke that’s caught in my throat,
Omo mi o lemichild, I’m purely spirit.
Astalavi viHasta la vista,
See you in a jiffysee you in a jiffy.
Who say I no sabiWhoever says I don’t know my craft,
He no sabi Do-re-midoesn’t even know the basics of life.
World doesn’t need to be perfectThe world doesn’t need to be perfect,
Awon temi roll upas my people roll one up,
Ari pe a sa fejowe see that we’re just catching a vibe.
The world doesn’t need to be flawlessThe world doesn’t need to be flawless,
Awon temi smoke upmy people are smoking up,
The feeling is marvelousthe feeling is just marvelous.
Say you better put your mouth where your money isYou better put your mouth where your money is,
These days nobody normalthese days, nobody’s acting normal,
We all blowing treeswe’re all out here ‘blowing trees’.
Omoba calcu sarePrince, do your math quickly,
Make you no go sleepso you don’t end up sleeping on your dreams.
Even without the visa yeahEven without a visa, yeah,
We always on trip to Pariswe’re always on a high-flying ‘trip to Paris’,
Every other day we took a leapevery other day we’re taking a leap,
Ehn ehn we will never crashyeah, yeah, we’ll never crash,
Say Aminsay Amen.
Omo’yami sare bami roll backyMy brother, quickly help me roll the tobacco.
So I say JejeSo I say, take it easy,
Take it easy on yourself ei eitake it easy on yourself, yeah,
Make you no go kpefso you don’t end up burning out,
No go lose your headdon’t go and lose your head.

Jeje Ii Music Video

The meaning of ‘Jeje Ii’ is finding balance in life’s chaos. The lyrics offer a mix of wisdom and humor, wrapped in a vibrant Afrobeat rhythm.