Ludens writes and produces ‘Jewelry,’ a song that blends heartfelt lyrics with a soft melody. GAKUTO collaborates with the artist to create a tune that talks about fear, memory, and love. The lyrics focus on holding onto what truly matters, even as life changes.
Released: March 18, 2026
Jewelry
Ludens
Jewelry Lyrics English Translation by Ludens
The songwriter mentions not needing jewelry, saying, ‘I just want to keep holding your hand forever.’ This line highlights the value of simple, meaningful connections over material possessions. Ludens uses this idea to remind us to cherish what’s always been in front of us.
I’m scaredI’m scared.
Dore dake hoshii mon te ni iretatteNo matter how many things I’ve wanted and finally gained,
Kitto zenbu wasureteruI’m sure I’ll eventually forget them all.
Dakara semeteSo, at the very least,
Kore dake wasure wa shinai you ni shiteruI’m trying to make sure I don’t forget this one thing.
Ore ni iranai jewelry nanteI don’t need any jewelry,
Zutto nigittetai kimi no tebecause I just want to keep holding your hand forever.
Moshimo ashita kono sekai ga owaru to shitaraIf this world were to end tomorrow,
Orera nani o omoidasu darouI wonder what we’d remember.
Gaki no koro ja kaenakatta game ya omochaThe games and toys I couldn’t afford when I was just a kid,
Ima ja zenbu kaete shimau kedoI can buy them all now, but they don’t mean much.
Hoshii mono te ni suru yoriRather than getting everything I want,
Tarinai ga choudo iihaving just enough is actually perfect.
Arigatou ieru kyoriBeing close enough to say ‘thank you’,
Atarimae janaiisn’t something I should take for granted.
Kawarazu aru me no maeWhat’s always been right in front of me,
Sore sura mo kizukanee deI didn’t even notice it.
Ore wa hitori nanteThinking that I’m all alone,
Bakageta hanashi o shiyouis such a foolish thing to say.
Ima nara sukoshi wakaru yoI think I’m finally starting to understand now.
I’m scaredI’m scared.
Dore dake hoshii mon te ni iretatteNo matter how many things I’ve wanted and finally gained,
Kitto zenbu wasureteruI’m sure I’ll eventually forget them all.
Dakara semeteSo, at the very least,
Kore dake wasure wa shinai you ni shiteruI’m trying to make sure I don’t forget this one thing.
Ore ni iranai jewelry nanteI don’t need any jewelry,
Zutto nigittetai kimi no tebecause I just want to keep holding your hand forever.
Nigittetai kimi no te daiji na mono subeteI want to hold your hand, along with everything that’s truly precious.
Moshimo ashita kono sekai ga owaru to shitaraIf this world were to end tomorrow,
Ore wa kimi no moto e hashiru darouI know I’d come running straight to you.
I’m scaredI’m scared.
Dore dake hoshii mon te ni iretatteNo matter how many things I’ve wanted and finally gained,
Kitto minna wasureteruI’m sure everyone eventually forgets them all.
Dakara semeteSo, at the very least,
Kore dake wasure wa shinai you ni shiteruI’m trying to make sure I don’t forget this one thing.
Ore ni iranai jewelry nanteI don’t need any jewelry,
Zutto nigittetai kimi no tebecause I just want to keep holding your hand forever.
Nigittetai kimi no te daiji na mono subeteI want to hold your hand, along with everything that’s truly precious.
Jewelry Music Video
The meaning of ‘Jewelry’ is about prioritizing love over things. The lyrics show how true happiness comes from connections, not possessions.