Velmurugan’s ‘Jeyichuten’ from the album ‘Sooriyanum Sooriyagandhiyum’ pairs Sengkathirvanan’s lyrics with R.S. Ravipriyan’s celebratory composition. The track radiates triumph through its energetic beats and defiant vocal delivery.
Jeyichuten
Velmurugan • From “Sooriyanum Sooriyagandhiyum”
Jeyichuten Lyrics Translation (from “Sooriyanum Sooriyagandhiyum”)
The lyricist references past insults about freeloading meals and challenges to divine forces. Velmurugan declares victory over poverty, citing Audi cars, Hollywood projects, and city-wide cutouts as markers of success.
Naan Jeyichuten JeyichutenI’ve won, I’ve won.
Jeyichuten JeyichutenI’ve won, I’ve won.
Jeyichuten Naan JeyichutenI’ve won, yes, I’ve won.
Jeyichuten Jeyichuten Jeyichuten DaI’ve won, I’ve won, I’ve finally won, man!
Vaalakiyila Poradi Than Jeyichuten DaI’ve won by fighting through the struggles of life, man!
Viratiten Viratiten Viratiten DaI’ve chased it away, I’ve chased it all away, man!
Varumaiya Veroda Than Viratiten DaI’ve uprooted my poverty and chased it away for good, man!
En Santhosathil Paatu EdukumI’m the composer who creates songs…
Composer Naan Than…from the depths of my own happiness.
Ini Hollywood Ah AttuvikkumFrom now on, I’m the director…
Directorum Naan Than…who’ll make Hollywood dance to my tunes.
Ada Thol Mela Vizhum Poo MaalaiLook at the flower garlands piling up on my shoulders.
Enna Cinemave Kondadum Thalai MeleThe entire cinema world will celebrate and lift me high.
Audi Caaril Poven ThannaleI’ll drive around in my Audi car all by myself.
Engum Aaravaram Ketkum PinnaleI’ll hear the roars of cheering crowds wherever I go.
Autograph Endhan Kaiyale KettuThey’ll ask for an autograph from my very own hands.
Kootam Koodum Iyaa MunnaleMassive crowds will gather before me, sir.
Jeyichuten Jeyichuten Jeyichuten DaI’ve won, I’ve won, I’ve finally won, man!
Vaalakiyila Poradi Than Jeyichuten DaI’ve won by fighting through the struggles of life, man!
Viratiten Viratiten Viratiten DaI’ve chased it away, I’ve chased it all away, man!
Varumaiya Veroda Than Viratiten DaI’ve uprooted my poverty and chased it away for good, man!
Enakkoru Chance Vanthuruchu MamsI’ve finally got my big break, ‘mams’ ‘my friend’!
Manasula Pattam Poochi ParanthuduchuButterflies are fluttering all around in my heart.
Enna Nambi Than Nambi Than Kaasum TharaThere’s someone ready to trust me and invest their money.
Aalum ReadyThe producer is ready!
Thanda Soru Nu Thittuna Vaayalam MoodumThe mouths that once mocked me as a ‘thanda soru’ ‘freeloader’ will shut.
UnaiyadiI’ll strike them down with my success!
Namma Movie Than Ennoda SelectionOur movie is exactly the project I chose.
3 Vathu Naalile CollectionThe box office collections will soar by the third day.
Pudhu Karuthale Nalla PadathaleWith fresh ideas and a high-quality film…
Kalai Ulagil Makkal Manasil Idam Pidipene…I’ll earn a place in people’s hearts within the world of art.
City Fulla Namma Cut OutMy massive cut-outs will be seen all over the city.
Thirai Ulagame Vaikum SaluteThe whole film industry will give me a salute.
Hollywood Um Ketkum Call SheetEven Hollywood will be asking for my schedule.
Enakku Sukiranin Paarvai PattachuThe lucky gaze of ‘Sukiran’ ‘Venus, the planet of prosperity’ has finally fallen on me.
HeiHey!
Naan Venduna Aatha Raapagala PaathaThe ‘Aatha’ ‘Mother Goddess’ I prayed to watched over me day and night.
Saamiya Than Mirati Enna Jeyikka VachaI even challenged God to ensure my victory.
Sila Thadava Thaduki Vilunthu PuttaIf you trip and fall down a few times…
Tholvi Illai…it doesn’t mean you’ve failed.
Salikkama Elunthu Muyarchi PannuGet back up without tiring and keep trying.
JeyichuduvaYou’ll surely win!
Pera Sonnale Visil ParakumWhistles will go off just at the mention of my name.
Kanda Kanavu Ellam PalikumEvery dream I ever had is coming true.
Nalla Mudhalaali Vanthu AmanjachuI’ve finally found a great producer.
Ini Ethirkaalam Eluthum En VaralaaruFrom now on, the future will write my legacy.
Vip Aanen Naan ThaaneI’ve become a V.I.P. all on my own.
Pala Viruthugal Serum Kai MeleMany awards will soon be placed in my hands.
Nallathoru Life Ah ThanthayeYou’ve given me such a wonderful life.
Saami Unaku Oru Thank You SoneneOh God, I just wanted to say thank you.
Thank YouThank you.
Jeyichuten Jeyichuten Jeyichuten DaI’ve won, I’ve won, I’ve finally won, man!
Vaalakiyila Poradi Than Jeyichuten DaI’ve won by fighting through the struggles of life, man!
Viratiten Viratiten Viratiten DaI’ve chased it away, I’ve chased it all away, man!
Varumaiya Veroda Than Viratiten DaI’ve uprooted my poverty and chased it away for good, man!
En Santhosathil Paatu EdukkumI’m the composer who creates songs…
Composer Naan Than…from the depths of my own happiness.
Ini Hollywood Ah AttuvikkumFrom now on, I’m the director…
Directorum Naan Than…who’ll make Hollywood dance to my tunes.
Jeyichuten Music Video
Lyrics translations for ‘Jeyichuten’ frame perseverance as a path from hardship to industry recognition. The track’s Tamil verses detail specific career milestones alongside gratitude for newfound prosperity.