Jiangshi In Love ♡ I’m Crazy About You Lyrics [English Translation]: Kajirock
KAJIROCK brings us ‘Jiangshi in love ♡ I’m crazy about you,’ a quirky and heartfelt tune. The track mixes humor with a bittersweet story of love between a Jiangshi, a reanimated corpse, and a Taoist priest. Lyrics writers おおくぼけい and 福井遥香 pen a playful yet touching narrative, while also composing the melody.
Released: January 20, 2026
Jiangshi in love ♡ I’m crazy about you
Kajirock
Lyricist
おおくぼけい, 福井遥香
Composer
おおくぼけい, 福井遥香
Jiangshi in love ♡ I’m crazy about you Lyrics Translation – Kajirock
The song tells the story of a Jiangshi who falls deeply for a Taoist priest, despite being undead. One line, ‘I’m dying of cuteness for you, and rising from the grave,’ perfectly captures the absurd yet sincere nature of the love story. KAJIROCK uses humor and vivid imagery, like the Jiangshi cutting its claws for love, to highlight the struggle between life, death, and affection.
Koishita kyonshiiA Jiangshi in love,
Kimi ni muchuucrazy about you.
Mouja ga seija ni koi wo shiteThe dead falling for the living,
Anata ni kyunshiI’m dying of cuteness for you,
Okiagaruand rising from the grave.
Watashi kyonshii dashi kimi wa doushi dashiI am a Jiangshi, and you are a Taoist priest.
Doku wo fuuin anata no nioiSealing away the poison, is your scent.
Asa wa gouin ohaka no beddoMorning is forceful, driving me to my grave-bed.
Kimi no tame nara tsume wo kiruBut for your sake, I’ll cut my claws.
Watashi kuruowashi kimi wa sazokashiI am maddening, and you are surely…
Ai no juunin imawa no biyoria resident of love, in this perfect weather for dying.
Shai na zenshin chokuritsu fudouMy shy body stands at stiff attention,
Chi no ke hiku hodo aishiteruloving you enough to make the blood drain away.
Omoi ga kusaru fueru shishuudeThoughts rot away with the increasing stench of death.
Ii aru mousou tsumibukakuOne, two, these delusions are sinful.
Ai wo tsutaete dounaru nanteCommunicating this love, what will happen?
Wakaranai yo kyonshii damonI don’t know, I’m just a Jiangshi.
Watashi ni fuda wo haranai dePlease don’t slap a talisman on me.
Koishita kyonshiiA Jiangshi in love,
Kimi ni mouchuuin deep mourning for you.
Dakishimetakutemo magaranaiEven if I want to hug you, my arms won’t bend,
Anata wo toushifreezing to death for you,
Hakagoshi nifrom across the grave.
Kitai ga tsunoru kimi no shuchuu deExpectations rise within your grasp.
Imi aru gishiki de ayatsutteManipulate me with your meaningful rituals.
Dakedo ne watashi kowai ndatteBut you know, people say I’m scary.
Shirushi wo tsuketa no kimi damonYou’re the one who put this mark on me,
Kimi ga shita nda kono iro niyou’re the one who turned me this color.
Rinjuu munejuu yoru ga kitaDeathbed, hearts consumed, the night has come.
Kimi ga tsureteta ano ko dareWho is that girl you were with?
Aitai furetai onegai kamisamaI want to see you, touch you, please God.
Kimi ga mitenai jibun naraIf I am a version of myself you won’t look at,
Ikitenai keredo mou shinitaiI’m not alive, but I want to die already.
Koishita kyonshiiA Jiangshi in love,
Doku no kachuuin a vortex of poison.
Sankaku kankei kateru kanaCan I win this love triangle?
Watashi ja dame kaAm I no good?
WakatteruI know the answer.
Koishita kyonshiiA Jiangshi in love,
Kimi wo kishulaunching a surprise attack on you.
Yakedo wo suru no wa kowai kedoI’m scared of getting burned, but…
Yoru ni akita shi asa wo mitaiI’m tired of the night, and I want to see the morning.
Jiangshi in love ♡ I’m crazy about you Music Video
The ‘Jiangshi in love ♡ I’m crazy about you’ lyrics explore the tension between life and death. KAJIROCK creates a playful yet haunting melody that stays with you long after the song ends.
![Jiangshi In Love ♡ I'm Crazy About You Lyrics [English Translation]: Kajirock](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/jiangshi-in-love-i-m-crazy-about-you-kajirock-translation.webp)