VIVARUSH and Ruimaru create an explosive anthem called JIHANKISM. The duo mixes high-energy electronic beats with powerful vocals. Lyricists Parmy and るいまる tell a story of inner strength and transformation.
Released: April 2, 2026
JIHANKISM
Ruimaru | Vivarush
JIHANKISM Lyrics Translation – Ruimaru | Vivarush
The poet uses a simple can of juice to represent a life-changing power source. In one key line, the performer sings, ‘this soul, filled with hope, is the real thing.’ The writer drafts a world where wishes become weapons against darkness.
Divine TriggerDivine Trigger.
Nurui kan juiceA lukewarm can of juice,
Divine TriggerDivine Trigger.
Hora ikagaTell me, how does it look?
Divine TriggerDivine Trigger.
Urikire gomenSorry, we’re all sold out.
Divine TriggerDivine Trigger.
GokugokuGulp it all down!
Digital no aoi toiki afureru hyouketsuDigital blue sighs overflow and freeze over,
Kuro no gouu meifu no kusari yoru ni saita rasena black downpour and chains from the underworld, a spiral blooming in the night.
Henpin fuka no ketsui irasshaimaseWelcome, this resolution allows for no returns.
Konshin no crush flavor douzoPlease, try this soul-crushing flavor.
Oaji wa ikagaHow does it taste?
Negai atsumete koete misero yoGather your wishes and show me you can surpass it all.
Konton no sora kara ima o ikiru subete no mono eFrom the chaotic sky, to everyone living in this moment,
Mirai o terasu musuu no hikaricountless lights shine on the future.
Inori no kazu dakeFor every prayer you’ve made,
Mamoritai sore ga buki nithe things I want to protect will become my weapons.
Kibou kometa kono tamashii wa realThis soul, filled with hope, is the real thing.
OwarasenaiI won’t let this end.
Divine TriggerDivine Trigger.
Hieta kan juiceA chilled can of juice,
Divine TriggerDivine Trigger.
Junbi okeverything’s ready to go.
Divine TriggerDivine Trigger.
Kimi wa bitansanYou’re just a little bit fizzy,
Divine TriggerDivine Trigger.
Kidou activatestartup, activate!
Dokidoki shiten no hora mou barebare da yoYour heart’s pounding, and everyone can already tell.
Sono furue datte tanoshindeYou should even enjoy those trembles.
Dohamari kakuteiYou’re definitely going to get hooked.
Divine TriggerDivine Trigger.
Tada no item da to warau naraIf you laugh and call it just a simple item,
Sono me ni kizame yo subete kakete eranda triggerthen carve this into your eyes: this is the trigger I chose with everything on the line.
Atomodori wa dekinai n da kore waThere’s no turning back now.
Na mo naki shukumeiThis is a nameless destiny.
Hanasanai sore de juubun saI won’t let go, and that’s more than enough.
Kimi to ore de kiseki mo full charge saWith you and me, even miracles are fully charged.
Itsu datte sou darouIt’s always been like that, hasn’t it?
Irasshaimase kakugo o hanbaichuuWelcome, we’re currently selling your resolve.
Awesome abilityAwesome ability!
Ippon ga nodo utsu crazy shotA single bottle is a crazy shot to the throat.
Awesome abilityAwesome ability!
Negai atsumete koete misero yoGather your wishes and show me you can surpass it all.
Konton no sora kara warau yamiyo o oshikaeshitePush back the laughing darkness from the chaotic sky.
Mirai o terasu musuu no hikariCountless lights shine on the future.
Inori no kazu dakeFor every prayer you’ve made,
Mamoritai sore ga buki nithe things I want to protect will become my weapons.
Kibou kometa kono tamashii wa realThis soul, filled with hope, is the real thing.
OwarasenaiI won’t let this end.
JIHANKISM Music Video
The chemistry between VIVARUSH and Ruimaru makes ‘JIHANKISM’ unforgettable. This track’s lyrics offer a powerful story about finding strength in your deepest hopes.